Court convicts two men of theft and imposes prison terms and restitution for stolen telecom cables.
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court in Wąbrzeźne convicted two defendants, P.O. and B.Ś., of theft committed against a Polish Post company. The court found them guilty of stealing telecom cables and wooden spools worth nearly 6,000 PLN. Consequently, the court sentenced P.O. to one year and six months of restricted liberty and B.Ś. to eight months of imprisonment, while ordering both to pay restitution for the damages.
Legislator headnote
AI generatedArt. 278 § 1 kk; Art. 64 § 1 kk: The court established that joint offenders acting in concert to steal property for the purpose of appropriation are liable for the theft, with the principal offender receiving a heavier penalty than the accomplice.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 161/19
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 27września 2019 roku Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie II Wydział Karny w składzie : Przewodniczący: Sędzia SR Natalia Dąbrowska Protokolant: sekr. sąd. Kamila Kulifer po rozpoznaniu w dniu 18 września 2019 roku na rozprawie sprawy:
1. P. O. (1) , syna J. i B. z domu Ł., urodzonego (...) w W. oskarżonego o to, że: w okresie od 16 do 24 kwietnia 2019 roku w W. ul. (...) woj. (...)- (...) terenu Poczty Polskiej działając w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru z terenu Poczty Polskiej dokonał zaboru w celu przywłaszczenia przewodów XzTKMXpwn 10x4x,05 w ilości 300 mb wartości 1299,00 złotych, XzTKMXpwn 15x4x0,5 w ilości 100 mb wartości 564,00 złotych, XzTKMXpwn 5x4x0,5 w ilości 380 mb wartości 965,20 zł, XzTKMXpwn 5x2x0,5 ilość 250 mb wartości 360,00 złotych, powodując straty łącznej wartości (...),20 działając na szkodę (...) S.A. z siedzibą w T. zaś w nocy z 23/24 kwietnia 2019 roku w W. ul. (...) woj. (...)- (...) terenu Poczty Polskiej działając wspólnie i w porozumieniu z B.
Ś. dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci szpuli drewnianej z nawiniętym przewodem telekomunikacyjnym typu XzTKMXpw 50x4x0,5 o łącznej długości 350 metrów powodując stary łącznej wartości 4952,50 złotych, działając na szkodę (...) S.A. z siedzibą w T., tj. o przestępstwo określone w art. 278 § 1 kk w zw. z art. 12 §1 kk 2. B. Ś., syna W. i M. z domu Ś., urodzonego (...) w G.-D. oskarżonego o to, że: w nocy z 23/24 kwietnia 2019 roku w W. ul. (...) woj. (...)- (...) terenu Poczty Polskiej działając wspólnie i w porozumieniu z P. O. (2) dokonał zaboru w celu przywłaszczenia mienia w postaci szpuli drewnianej z nawiniętym przewodem telekomunikacyjnym typu XzTKMXpw 50x4x0,5 o łącznej długości 350 metrów powodując stary łącznej wartości 4952,50 złotych, działając na szkodę (...) S.A. z siedzibą w T., przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, będąc skazany wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 9 października 2009 roku w sprawie II K 165/09, obejmującym wyroki Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 22 sierpnia 2007 roku w sprawie IX 331/07 za przestępstwa z art. 280 § 1 kk w zw. z art.64 §1 kk i art. 275 §1 kk, Sądu Rejonowego Gdyni w z dnia 20 listopada 2008 roku w sprawie IX K 237/08 za przestępstwa z art. 275 §1 kk, art. 270 §1 kk, art. 286 §1 kk w zb. z art. 270 §1 kk w zb. z art. 275 §1 kk w zw. z art. 11 §2 kk w zw. z art. 64 §1 kk i Sądu Rejonowego w Gdyni z dnia 30 kwietnia 2009 roku w sprawie II K 447/08 za przestępstwo z art. 286 §1 kk w zb. z art. 270 §1 kk w zb. z art. 275§1 kk w zb. z art. 297§1 kk w zw. z art. 11 §2 kk, na karę łączną 5 lat i 8 miesięcy pozbawienia wolności, którą odbył w okresie od 23 listopada 2010 roku do 17 listopada 2015 roku, będąc warunkowo przedterminowo zwolniony z okresem próby do listopada 2017 roku. tj. o przestępstwo określone w art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 §1 kk orzeka:
1. oskarżonego P. O. (1) uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, to jest przestępstwa z art. 278 § 1 kk w z art. 12 § 1 kk i za po zastosowaniu art. 37a kk i na podstawie art. 278 § 1 kk w zw. z art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 kk w zw. z art. 35 § 1 kk wymierza mu karę 1 (jednego) roku i 6 (sześciu) miesięcy ograniczenia wolności, polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 40 (czterdziestu) godzin miesięcznie, 2. na podstawie art. 46 § 1 kk zobowiązuje oskarżonego P. O. (1) do naprawienia w całości szkody wyrządzonej popełnionym przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonej (...) S.A. kwot:
a) w wysokości 3188,20 (trzech tysięcy sto osiemdziesiąt osiem złotych dwadzieścia groszy) złotych;
b) w wysokości 3056,40 (trzech tysięcy pięćdziesiąt sześć złotych czterdzieści groszy) złotych solidarnie z B. Ś., 3. na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet orzeczonej powyżej w pkt 1 wyroku kary ograniczenia wolności zalicza oskarżonemu P. O. (1) okres zatrzymania w dniu 24 kwietnia 2019 roku roku godz. 16:45 do dnia 25 kwietnia 2019 roku godz. 11:15, jako 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności, przyjmując, że 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny 2 (dwóm) dniom kary ograniczenia wolności;
4. oskarżonego B. Ś. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia, to jest przestępstwa z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk i za to na podstawie art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności, 5. na podstawie art. 46 § 1 kk zobowiązuje oskarżonego B. Ś. do naprawienia w całości szkody wyrządzonej popełnionym przestępstwem poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonej (...) S.A. kwoty w wysokości 3056,40 (trzech tysięcy pięćdziesiąt sześć złotych czterdzieści groszy) złotych solidarnie z P. O. (1);
6. na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet orzeczonej powyżej w pkt 4 wyroku kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres zatrzymania w dniu 25 kwietnia 2019 roku godz. 15:00 do dnia 25 kwietnia 2019 roku godz. 16:50, jako 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności, przyjmując, że 1 (jeden) dzień rzeczywistego pozbawienia wolności jest równoważny 1 (jednemu) dniowi kary pozbawienia wolności;
7. na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalania oskarżonych w całości od ponoszenia kosztów sądowych a wydatkami obciąża Skarb Państwa.