Appeal court partially allows sentence by correcting damage amount and victim details for civil compensation obligation.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially modified the first-instance judgment regarding the defendant's civil compensation obligation. The court accepted the defense's argument that the damage value should be 49,732.49 zł and clarified the victim's identity as the owners of the civil partnership. Consequently, the court reduced the compensation amount for the specific victim to 22,869.98 zł while upholding the rest of the original verdict.
Legislator headnote
AI generatedArt. 46 § 1 k.k.; Art. 286 § 1 k.k.: The court may correct the description of the act and adjust the amount of civil compensation if the first-instance judgment contains errors regarding the value of damage or the identity of the victim.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 czerwca 2017 roku Sąd Apelacyjny w Poznaniu II Wydział Karny w składzie : Przewodniczący: SSA Przemysław Strach Sędziowie: SSA Przemysław Grajzer SSA Marek Kordowiecki (spr.) Protokolant: st. sekr. sąd. Magdalena Ziembiewicz przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej Poznań Grunwald w Poznaniu Łukasza Stanke po rozpoznaniu w dniu 30.05.2017 r. sprawy M. S. oskarżonego z art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 12 k.k. oraz z art. 286 § 1 k.k. na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Okręgowego w Poznaniu z dnia 22 grudnia 2016 roku sygn. akt XVI K 210/14 I. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że:
a) przyjmuje w opisie czynu, przypisanego oskarżonemu w punkcie 1 a odnoszącego się do opisu zawartego w punkcie XXXI części wstępnej wyroku, iż wysokość wyrządzonej szkody dotyczyła mienia o wartości 49.732,49 zł oraz uzupełnia ten opis poprzez wskazanie imion i nazwisk właścicieli pokrzywdzonej spółki cywilnej (...) z/s w K., tj. D. S. i K. K., b) w ramach orzeczonego wobec oskarżonego w punkcie 2 na podstawie art. 46 § 1 k.k. obowiązku naprawienia szkód uchyla orzeczenia dotyczące obowiązku naprawienia szkód przez zapłatę wskazanych kwot pieniężnych na rzecz: - Spółki Cywilnej (...), - (...), - firmy (...) w B., - firmy (...), - firmy (...), - firmy (...), - firmy (...), - Firmy (...), - Firmy (...), - (...), - (...), - firmy (...) Sp. z o.o.
Sp. k., - firmy (...), - firmy (...), T. G., - firmy (...) S.C., - firmy (...), - firmy (...), - firmy (...) Sp. z o.o., c) w przypadku orzeczonego w punkcie 2 na podstawie art. 46 § 1 k.k. obowiązku naprawienia szkody na rzecz (...) z/s w K. uzupełnia nazwę tego podmiotu poprzez wpisanie po skrócie „s.c.” imion i nazwisk właścicieli tej spółki: D. S., K. K. i obniża wysokość wskazanej w tym orzeczeniu kwoty do 22.869,98 (dwadzieścia dwa tysiące osiemset sześćdziesiąt dziewięć złotych 98/100) zł; II. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok w pozostałej części;
III. zasądza od oskarżonego M. S. na rzecz oskarżyciela posiłkowego M. R. (właściciela (...)) kwoty 1.200,00 (tysiąc dwieście) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu apelacyjnym; IV. zwalnia oskarżonego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych, w tym opłaty, za postępowanie odwoławcze. Marek Kordowiecki Przemysław Strach Przemysław Grajzer