Joint waste dumping conviction upheld; defendants found guilty of damaging land under Polish Criminal Code.
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court in Legionow found four defendants guilty of jointly dumping waste and altering the landscape, resulting in fines for each. The prosecution argued that the defendants acted in concert to move soil and debris from a specific company site onto private property, causing damage. The court accepted the evidence of joint intent and the physical changes to the terrain, ruling that the statutory elements for the crime were met.
Legislator headnote
AI generatedArt. 154 § 2 k.k.; Art. 9 § 1 k.k.: Jointly committing a crime by multiple persons constitutes a single criminal act punishable under the specific provision, with liability shared among all participants.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II W 10/19
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 02 października 2019 r. Sąd Rejonowy w Legionowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Tomasz Kosiński Protokolant: Bożena Oblińska w obecności oskarżyciela : ---- po rozpoznaniu dnia 12 sierpnia 2019 r. i 02 października 2019 r. na rozprawie w L. sprawy : I. B. K. c. J. i I. z d. K. , urodz. (...) w W. , obwinionej o to , że :
1. w okresie od 29 grudnia 2016 roku do dnia 23 lutego 2018 roku w K. przy ul. (...) na działce oznaczonej numerem (...) w obrębie numeru 19 wspólnie i w porozumieniu z M. R. , S. W. (1) , J. W. , E. S. dokonała nawiezienia odpadów w postaci ziemi i gruzu pochodzących z firmy (...) z siedzibą w Z. oraz innych nieustalonych miejsc powodując zmiany ukształtowania terenu na szkodę A. M. tj. o czyn z art.154 § 2 k.w.
2. w okresie od 30 grudnia 2016 roku do dnia 23 kwietnia 2018 roku w K. przy ul. (...) na działce oznaczonej numerem (...) w obrębie numeru 19 wspólnie i w porozumieniu z M. R., S. W. (1) , J. W. , E. S. dokonała nawiezienia odpadów w postaci ziemi i gruzu pochodzących z firmy (...) z siedzibą w Z. oraz innych nieustalonych miejsc powodując zmiany ukształtowania terenu na szkodę A. B. tj. o czyn z art.154 § 2 k.w. II. J. W. , s. J. i A. z d. R. , urodz. (...) w O. obwinionemu o to , że :
3. w okresie od 29 grudnia 2016 roku do dnia 23 lutego 2018 roku w K. przy ul. (...) na działce oznaczonej numerem (...) w obrębie numeru 19 wspólnie i w porozumieniu z M. R. , S. W. (1) , B. K. , E. S. dokonał nawiezienia odpadów w postaci ziemi i gruzu pochodzących z firmy (...) z siedzibą w Z. oraz innych nieustalonych miejsc powodując zmiany ukształtowania terenu na szkodę A. M. tj. o czyn z art.154 § 2 k.w.
4. w okresie od 30 grudnia 2016 roku do dnia 23 kwietnia 2018 roku w K. przy ul. (...) na działce oznaczonej numerem (...) w obrębie numeru 19 wspólnie i w porozumieniu z M. R. , S. W. (1) , B. K. , E. S. dokonał nawiezienia odpadów w postaci ziemi i gruzu pochodzących z firmy (...) z siedzibą w Z. oraz innych nieustalonych miejsc powodując zmiany ukształtowania terenu na szkodę A. B. tj. o czyn z art.154 § 2 k.w. III. E. S. , c. J. i I. z d. K. , urodz. (...) w W. obwinionej o to , że :
5. w okresie od 29 grudnia 2016 roku do dnia 23 lutego 2018 roku w K. przy ul. (...) na działce oznaczonej numerem (...) w obrębie numeru 19 wspólnie i w porozumieniu z M. R. , S. W. (1) , J. W. , B. K. , dokonała nawiezienia odpadów w postaci ziemi i gruzu pochodzących z firmy (...) z siedzibą w Z. oraz innych nieustalonych miejsc powodując zmiany ukształtowania terenu na szkodę A. M. tj. o czyn z art.154 § 2 k.w.
6. w okresie od 30 grudnia 2016 roku do dnia 23 kwietnia 2018 roku w K. przy ul. (...) na działce oznaczonej numerem (...) w obrębie numeru 19 wspólnie i w porozumieniu z M. R. , S. W. (1) , J. W. , B. K. , dokonała nawiezienia odpadów w postaci ziemi i gruzu pochodzących z firmy (...) z siedzibą w Z. oraz innych nieustalonych miejsc powodując zmiany ukształtowania terenu na szkodę A. B. tj. o czyn z art.154 § 2 k.w. IV. S. W. (2) , s. J. i I. z d. K. , urodz. (...) w W. obwinionego o to , że :
7. w okresie od 29 grudnia 2016 roku do dnia 23 lutego 2018 roku w K. przy ul. (...) na działce oznaczonej numerem (...) w obrębie numeru 19 wspólnie i w porozumieniu z M. R., J. W. , B. K., E. S. dokonał nawiezienia odpadów w postaci ziemi i gruzu pochodzących z firmy (...) z siedzibą w Z. oraz innych nieustalonych miejsc powodując zmiany ukształtowania terenu na szkodę A. M. tj. o czyn z art.154 § 2 k.w.
8. w okresie od 30 grudnia 2016 roku do dnia 23 kwietnia 2018 roku w K. przy ul. (...) na działce oznaczonej numerem (...) w obrębie numeru 19 wspólnie i w porozumieniu z M. R., J. W. , B. K. , E. S. dokonał nawiezienia odpadów w postaci ziemi i gruzu pochodzących z firmy (...) z siedzibą w Z. oraz innych nieustalonych miejsc powodując zmiany ukształtowania terenu na szkodę A. B. tj. o czyn z art.154 § 2 k.w.
1. Obwinioną B. K. uznaje za winną popełnienia czynów zarzucanych jej w pkt. 1 i 2 zarzutów i za to na podstawie art. 154 § 2 k.w. w zw. z art. 9 § 1 k.w. skazuję i wymierza jej karę grzywny w wysokości 500 ( pięćset ) złotych ;
2. Obwinionego J. W. uznaje za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w pkt. 3 i 4 zarzutów i za to na podstawie art. 154 § 2 k.w. w zw. z art. 9 § 1 k.w. skazuję i wymierza mu karę grzywny w wysokości 500 ( pięćset ) złotych ;
3. Obwinioną E. S. uznaje za winną popełnienia czynów zarzucanych jej w pkt. 5 i 6 zarzutów i za to na podstawie art.154 § 2 k.w. w zw. z art. 9 § 1 k.w. skazuję i wymierza jej karę grzywny w wysokości 500 ( pięćset ) złotych ;
4. Obwinionego S. W. (2) uznaje za winnego popełnienia czynów zarzucanych mu w pkt. 7 i 8 zarzutów i za to na podstawie art.154 § 2 k.w. w zw. z art. 9 § 1 k.w. skazuję i wymierza mu karę grzywny w wysokości 800 ( osiemset ) złotych ;
5. Na podstawie art. 119 § 1 k.p.w. zasądza od obwinionej B. K. na rzecz Skarbu Państwa - Kasa Sądu Rejonowego w Legionowie koszty sądowe w kwocie 150 zł ( sto pięćdziesiąt złotych ) w tym 50 zł ( pięćdziesiąt złotych) tytułem opłaty;
6. Na podstawie art. 121 § 1 k.p.w. w zw. z art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia obwinionego J. W. od obowiązku ponoszenia kosztów sądowych i obciąża nimi Skarb Państwa.
7. Na podstawie art. 119 § 1 k.p.w. zasądza od obwinionej E. S. na rzecz Skarbu Państwa - Kasa Sądu Rejonowego w Legionowie koszty sądowe w kwocie 150 zł ( sto pięćdziesiąt złotych ) w tym 50 zł ( pięćdziesiąt złotych ) tytułem opłaty;
8. Na podstawie art. 119 § 1 k.p.w. zasądza od obwinionego S. W. (2) na rzecz Skarbu Państwa - Kasa Sądu Rejonowego w Legionowie koszty sądowe w kwocie 180 zł ( sto osiemdziesiąt złotych ) w tym 80 zł ( pięćdziesiąt złotych ) tytułem opłaty.