Court partially allowed appeal to correct debt description and reduce awarded amount in joint property division.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe appellate court partially granted the appeal by modifying the lower court's decision regarding joint property division. The appellant argued that the description of specific debts and the calculated amount were erroneous. The court agreed to correct the debt wording and reduce the awarded sum based on the revised figures.
Legislator headnote
AI generatedArt. 385 ust. 1 k.p.c.; Art. 1091 k.c.: The appellate court may partially grant an appeal to correct factual errors in debt descriptions and recalculate the awarded amount in joint property division proceedings.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III Ca 307/19 POSTANOWIENIE Dnia 12 lipca 2019 r. Sąd Okręgowy w Łodzi Wydział III Cywilny Odwoławczy w składzie następującym : Przewodniczący : Sędzia Jacek Kępa Sędziowie : Radosław Olewczyński, Renata Jagura Protokolant : sekr. sąd. Magdalena Głowacka po rozpoznaniu w dniu 12 lipca 2019 r. w Łodzi na rozprawie sprawy z wniosku Ł. S. z udziałem A. K. o podział majątku wspólnego na skutek apelacji uczestniczki postępowania od postanowienia Sądu Rejonowego w Zgierzu z dnia 15 października 2018 r. sygnatura akt I Ns 511/14 postanowił:
1. zmienić zaskarżone postanowienie w ten sposób, że:
a) uchylić podpunkt b. punktu 4.;
b) w punkcie 4. słowa „zobowiązania wynikające z następujących kredytów:” zastąpić sformułowaniem: „zobowiązanie wynikające” i jednocześnie z numeracji tego punktu wykreślić: „a/”;
c) zasądzoną w punkcie V. kwotę 20.227,64 zł obniżyć do kwoty 12.214,89 (dwanaście tysięcy dwieście czternaście 89/100) zł;
2. umorzyć postępowanie apelacyjne w części obejmującej zaskarżenie rozstrzygnięcia zawartego w dotychczasowym punkcie 4a postanowienia Sądu Rejonowego;
3. oddalić apelację w pozostałej części;
4. ustalić, iż uczestnicy ponoszą koszty postępowania apelacyjnego zgodnie ze swoim udziałem w sprawie.