Legislator Case Law & Legislation
II K 87/19 AI generated

Court convicts defendant of fraud and imposes suspended prison sentence with mandatory work order.

Case Number II K 87/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of fraud and imposed a six-month prison sentence suspended for two years. The defendant submitted a forged employment certificate to secure a loan, causing financial loss to a third party. The court upheld the conviction based on evidence proving the document was false and the defendant acted with intent to deceive.

Legislator headnote

AI generated

Art. 18 § 3 kk w zw. z art. 286 § 1 kk; Art. 69 § 1 kk: The court establishes that submitting a forged document to facilitate financial loss constitutes fraud, and the sentence may be suspended if the defendant shows repentance and low recidivism risk.

Keywords

AI generated
fraudulent employment certificate forged document evidence suspended prison sentence financial loss damage mandatory work order

Cited Legislation

AI generated
Art. 18 § 3 kk w zw. z art. 286 § 1 kk
to jest o przestępstwo z art. 18 § 3 kk w zw. z art. 286 § 1 kk w zb.
Art. 297 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk
z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk orzeka 1.
Art. 11 § 3 kk
11 § 2 kk i za to w myśl art. 11 § 3 kk i po zastosowaniu art.
Art. 19 § 1 kk
11 § 3 kk i po zastosowaniu art. 19 § 1 kk i na podstawie art.
Art. 69 § 1 i § 2 kk
na podstawie art. 69 § 1 i § 2 kk oraz art.
Art. 70 § 1 kk
69 § 1 i § 2 kk oraz art. 70 § 1 kk warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej powyżej w pkt 1 wyroku kary pozbawienia wolności na okres 2 (dwóch) lat tytułem próby;
Art. 72 § 1 pkt 4 kk
na podstawie art. 72 § 1 pkt 4 kk zobowiązuje oskarżonego do wykonywania pracy zarobkowej;
Art. 73 § 1 kk
na podstawie art. 73 § 1 kk oddaje oskarżonego pod dozór kuratora sądowego;
Art. 230 § 3 kpk
na podstawie art. 230 § 3 kpk (a contrario) nakazuje pozostawić w aktach sprawy dowód rzeczowy w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach z dnia 18 września 2018 roku z (...) Sp.
Art. 230 § 2 kpk
na podstawie art. 230 § 2 kpk nakazuje zwrócić Prezydentowi Miasta T.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 87/19

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 sierpnia 2019 roku Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie II Wydział Karny w składzie : Przewodniczący: Sędzia SR Natalia Dąbrowska Protokolant: sekr. sąd. Natalia Kempa po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 26 czerwca i 14 sierpnia 2019 roku sprawy A. M. , syna I. i M. z domu S., urodzonego (...) w T. oskarżonego o to, że: w dniu 21 września 2017 roku w W. działając w zamiarze, aby inna osoba, co do której materiały wyłączono do odrębnego postępowania dokonała czynu zabronionego polegającego na doprowadzeniu (...) im. (...) z siedzibą w T. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem za pomocą wprowadzenia w błąd, swoim zachowaniem ułatwił jego popełnienie w ten sposób, że w (...) im. (...) z siedzibą w T. przedłożył podrobiony dokument dotyczący okoliczności o istotnym znaczeniu dla udzielenia kredytu w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu w przedsiębiorstwie (...) Sp. z o.o. z siedzibą w B. w okresie od 14 kwietnia 2017 roku, podczas gdy nie był tam zatrudniony i wprowadził w błąd pracownika (...) im. (...) w T.

M. G. co do swojej sytuacji finansowej, dzięki czemu inna osoba, co do której materiały wyłączono do odrębnego postępowania, działająca w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadziła (...) im. (...) w T. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pieniędzy z udzielonego kredytu w kwocie 31 000 zł, powodując szkodę w wysokości 30 340 zł w mieniu (...) im. (...) w T. to jest o przestępstwo z art. 18 § 3 kk w zw. z art. 286 § 1 kk w zb. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk orzeka 1. oskarżonego A. M. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu w akcie oskarżenia czynu, to jest występku z art. 18 § 3 kk w zw. z art. 286 § 1 kk w zb. z art. 297 § 1 kk w zw. z art. 11 § 2 kk i za to w myśl art. 11 § 3 kk i po zastosowaniu art. 19 § 1 kk i na podstawie art. 286 § 1 kk wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2. na podstawie art. 69 § 1 i § 2 kk oraz art. 70 § 1 kk warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej powyżej w pkt 1 wyroku kary pozbawienia wolności na okres 2 (dwóch) lat tytułem próby;

3. na podstawie art. 72 § 1 pkt 4 kk zobowiązuje oskarżonego do wykonywania pracy zarobkowej;

4. na podstawie art. 73 § 1 kk oddaje oskarżonego pod dozór kuratora sądowego;

5. na podstawie art. 230 § 3 kpk (a contrario) nakazuje pozostawić w aktach sprawy dowód rzeczowy w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu i zarobkach z dnia 18 września 2018 roku z (...) Sp. z o.o wystawionego na osobę A. M. szczegółowo opisany w wykazie dowodów rzeczowych i śladów kryminalistycznych nr I/149/18/P na karcie 10 akt a przechowywany w kopercie na karcie 9 akt;

6. na podstawie art. 230 § 2 kpk nakazuje zwrócić Prezydentowi Miasta T. oryginały trzech wniosków o wydanie dowodu osobistego na nazwisko M. A., PESEL: (...) przechowywane w kopercie na karcie 52 akt;

7. na podstawie art. 230 § 2 kpk nakazuje zwrócić Powiatowemu Urzędowi Pracy dla Miasta T. w T. oryginały dokumentów dotyczących A. M. w postaci oświadczenia z dnia 05 maja 2011 roku, oświadczenia z dnia 19 marca 2014 roku i oświadczenia z dnia 19 sierpnia 2009 roku przechowywanych w aktach sprawy na karcie 55, 56 i 57;

8. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie kwotę 120 (sto dwadzieścia) złotych opłaty oraz kwotę 70 (siedemdziesiąt) złotych tytułem kosztów postępowania w sprawie.