Legislator Case Law & Legislation
IV Ka 374/19 AI generated

Criminal appeal dismissed; traffic collision conviction upheld due to clear video evidence and valid expert opinion.

Case Number IV Ka 374/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal dismissed the defendant's appeal, upholding the first-instance conviction for a traffic collision under Article 86 of the Criminal Code. The defendant argued that the court erred in evaluating evidence and improperly rejected video footage requests, while also claiming her appointed defense attorney should have been reinstated due to her mental health status. The court rejected these claims, noting that the video recording clearly demonstrated the defendant's failure to yield, and the psychiatric expert confirmed she was fit to participate in the proceedings.

Legislator headnote

AI generated

Art. 86 § 1 k.k.; Art. 7 k.p.k.; Art. 167 k.p.k.; Art. 170 § 1 pkt 3, 5 k.p.k.; Art. 17 § 1, 2 k.k.: A conviction based on clear video evidence and consistent witness testimony is not subject to arbitrary review, and a defendant's mental health does not preclude participation if a specialist deems them capable of independent defense.

Keywords

AI generated
traffic collision conviction video evidence admissibility defense attorney removal psychiatric expert opinion criminal appeal dismissal

Cited Legislation

AI generated
Art. 86 § 1 k.k.
obwinionej z art. 86 § 1 kw na skutek apelacji wniesionej przez obwinioną od wyroku Sądu Rejonowego w Kłodzku z dnia 19 marca 2019 r.
Art. 7 k.p.k.
czyniąc tego rodzaju zarzut Sądu I instancji nie tylko oczywiście nieuzasadnionym, ale w aspekcie niezbadana okoliczności, przez oddalenie wniosku o odtworzenie całości nagrania, również naruszającym treść art. 7 kpk.
Art. 167 k.p.k.
Art. 170 § 1 pkt 3, 5 k.p.k.
Art. 17 § 1, 2 k.k.
obrońcy z urzędu, skoro biegły lekarz-psychiatra nie znalazł jakichkolwiek podstaw dla zastosowania względem badanej art. 17§1 lub §2 kw, a nadto stwierdził, że stan zdrowia psychicznego opiniowanej pozwala na jej udział w postępowaniu i prowadzenie obrony w sposób samodzielny i rozsądny (k-41-50).
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IV Ka 374/19

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 5 lipca 2019 r. Sąd Okręgowy w Świdnicy w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący: SSO Mariusz Górski Protokolant: Magdalena Telesz po rozpoznaniu w dniu 5 lipca 2019 r. sprawy R. S. córki J. i W. z domu C. urodzonej (...) w B. obwinionej z art. 86 § 1 kw na skutek apelacji wniesionej przez obwinioną od wyroku Sądu Rejonowego w Kłodzku z dnia 19 marca 2019 r. sygnatura akt II W 896/18 I. utrzymuje w mocy zaskarżony wyrok; II. zasądza od obwinionej R. S. na rzecz oskarżycielki posiłkowej P. W.840 zł tytułem kosztów udziału pełnomocnika przed sądem II instancji; III. zasądza od obwinionej na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe związane z podstępowaniem odwoławczym, zwalniając ją od ponoszenia opłaty za to postępowanie. Sygn. akt IV Ka 374/19

UZASADNIENIE

Zaskarżonym wyrokiem R. S. uznana został za winną, że w dniu 21 maja 2018 r. o godzinie 09.37 w B. na ulicy (...) kierując pojazdem marki V. (...) o nr rej. (...), podczas włączania się do ruchu nie ustąpiła pierwszeństwa przejazdu prawidłowo jadącemu pojazdowi marki B. o nr rej.(...), którego kierującą była P. W.w wyniku czego doprowadziła do zderzenia się obu pojazdów, powodując zagrożenie bezpieczeństwa w ruchu drogowym, tj. za winną popełnieni czynu z art. 86§1 kw i za to, na mocy powołanego przepisu wymierzono oskarżonej karę 500 zł grzywny.

Z wyrokiem tym nie zgodziła się R. S. zarzucając: I.obrazę postepowania mającą istotny wpływ na treść wydanego orzeczenia, a to: - art. 7 kpk na skutek przekroczenia swobodnej oceny dowodów przechodzącej w dowolna i dokonana wbrew doświadczeniu życiowemu i zasadom logiki, a sprowadzającą się do bezkrytycznego uznania prawicowości zeznań pokrzywdzonej, bez dogłębnej analizy wszystkich istotnych dowodów i okoliczności sprawy, w tym ujawnienia całości nagrania z przebiegu zdarzenia drogowego, oraz bez rzetelnego wyjaśnienia sprzeczności pomiędzy poszczególnymi relacjami świadków a wyjaśnieniami obwinionej, a w konsekwencji przyjęcie, iż obwiniona dopuściła się czynu określonego we wniosku o ukaranie, - art.167 kpk oraz art. 170§1 pkt 3 i 5 kpk poprzez bezpodstawne oddalenie wniosków dowodowych formułowanych przez obwiniona pismem z dnia 11 października 2018 r. oraz 19 października 2018 r. w przedmiocie o badanie z dowodu badania materiału wideo z kamery w celu ustalenia jego autentyczności oraz przeprowadzenia dowodu z całości tego nagrania na okoliczność ustalenia wszystkich okoliczności związanych z przebiegiem zdarzenia w dniu 21.05.2018 r. (toru ruchu pojazdów, włączania sygnalizacji świetlnej pojazdów, miejsca rozpoczęcia ruchu pojazdów, zachowania uczestników po zaistnieniu zdarzenia, itp.

Wskutek uznania przez Sąd, że zmierzają one do przedłużenia postępowania i są nieprzydatne do rozstrzygnięcia sprawy, w sytuacji gdy oba wnioski dowodowe złożone zostały przed I terminem rozprawy wyznaczonej na dzień 30 października 2018 r. czyniąc tego rodzaju zarzut Sądu I instancji nie tylko oczywiście nieuzasadnionym, ale w aspekcie niezbadana okoliczności, przez oddalenie wniosku o odtworzenie całości nagrania, również naruszającym treść art. 7 kpk. Nadto skarżąca zarzucała, że decyzją Sądu I instancji został cofnięty obrońca z urzędu mimo, tego że jest pod opieką specjalistyczną oraz wiele faktów wskazuje (bezpośrednio po kolizji, podczas przesłuchania na policji), że ze względu na stan zdrowia ma problemy z funkcjonowaniem społeczno-administracyjnym nie potrafi w związku z tym w sytuacjach generujących podwyższony stres do takich należy udział w postepowaniu sądowym zadbać należycie o swoje interesy.

Tym samym apelując wniosła o zmianę zaskarżonego wyroku w całości i orzeczenie co do istoty sprawy przez uniewinnienie od zarzucanego czynu, względnie uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sądowi I instancji do ponownego rozpoznania. Sąd Okręgowy zważył: Apelacja jest oczywiście bezzasadna. Wbrew twierdzeniom apelującej Sąd I instancji po prawidłowo przeprowadzonym postepowaniu dokonał jedynie trafnej oceny dowodów, a stanowisko swe przekonująco uzasadnił. W tej sytuacji, skoro Sąd Okręgowy zgadza się z Sądem Rejonowym - zbędną jest ponowna analiza dowodów, gdyż byłoby to jedynie powtarzaniem trafnych, podniesionych wcześniej argumentów.

Odnosząc się zatem wyłącznie do szczegółowych zarzutów skarżącej należy stwierdzić, że Sąd II instancji, na rozprawie odwoławczej odtworzył nagranie na którym uwidoczniona jest omawiana kolizja i nie można mieć jakichkolwiek wątpliwości (nawet nie będąc biegłym informatykiem), że ów zapis video po prostu odzwierciedla to co się wydarzyło, czyli wymuszenie pierwszeństwa przez kierującą (...)obwinioną (płyta CD - koperta k-4). Powyższe wynika także z jednoznacznych zeznań kierującej B. - P. W.oraz pasażerki M. T., a w końcu nie budzącego jakichkolwiek wątpliwości, podpisanego przez sprawczynię oświadczenie o zdarzeniu drogowym (k-2).

Nie można mieć także jakichkolwiek wątpliwości, iż postanowieniem z 10.01.2019 r. cofnięto wyznaczenie R. S. obrońcy z urzędu, skoro biegły lekarz-psychiatra nie znalazł jakichkolwiek podstaw dla zastosowania względem badanej art. 17§1 lub §2 kw, a nadto stwierdził, że stan zdrowia psychicznego opiniowanej pozwala na jej udział w postępowaniu i prowadzenie obrony w sposób samodzielny i rozsądny (k-41-50). Mając na uwadze powyższe - jedynym możliwym rozstrzygnięciem było utrzymanie w mocy zaskarżonego wyroku.