Legislator Case Law & Legislation
VI U 134/13 AI generated

Court increases disability rating from mild to moderate based on expert medical opinion regarding social assistance needs.

Case Number VI U 134/13
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court for Warsaw Praga South increased the applicant's disability rating from mild to moderate after reviewing the appeal against the Provincial Disability Assessment Board. The applicant argued that their health condition warranted a higher classification requiring partial assistance for social roles, while the Board initially maintained the lower rating. The court relied on a detailed expert medical opinion to validate the need for temporary or partial assistance, thereby legally establishing the moderate degree of disability.

Legislator headnote

AI generated

Art. 278 § 1 k.p.c.; Art. 477 § 14 ust. 2 k.p.c.; Art. 3, 4 of the Act on Vocational Rehabilitation and Social Rehabilitation of Persons with Disabilities: The court may increase a disability rating when a qualified expert opinion demonstrates that the applicant's condition requires partial assistance for social roles, meeting the statutory definition of moderate disability.

Keywords

AI generated
disability assessment procedure expert medical opinion moderate disability degree social assistance requirement vocational rehabilitation act procedural law appeal disability classification criteria

Cited Legislation

AI generated
Art. 278 § 1 k.p.c.
Zgodnie z treścią art. 278 § 1 kpc w wypadkach wymagających wiadomości specjalnych sąd po wysłuchaniu wniosków stron co do liczby biegłych i ich wyboru może wezwać jednego lub kilku biegłych w celu zasięgnięcia ich opinii.
Art. 477 § 14 ust. 2 k.p.c.
Mając na uwadze powyższe, Sąd na podstawie art. 477 14 § 2 kpc w zw.
Art. 3 of the Act on Vocational Rehabilitation and Social Rehabilitation of Persons with Disabilities
Art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 roku o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. Nr 123, poz. 776 ze zm., tekst jednolity Dz. U. z 2008 roku, Nr 14, poz.
Art. 4 of the Act on Vocational Rehabilitation and Social Rehabilitation of Persons with Disabilities
Zgodnie z art. 4 ustawy o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych: ust.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VI U 134/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 25 listopada 2013 roku. Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie VI Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: PrzewodniczącySSR Przemysław Chrzanowski Protokolant stażysta Ewa Daniło po rozpoznaniu w dniu 25 listopada 2013 roku w Warszawie na rozprawie sprawy K. M. przeciwko Wojewódzkiemu Zespołowi do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w W. o ustalenie stopnia niepełnosprawności w związku z odwołaniem K. M. od orzeczenia Wojewódzkiego Zespołu do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w W. z dnia 18 kwietnia 2013 roku, Nr (...) zmienia zaskarżone orzeczenie Wojewódzkiego Zespołu do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w W. z dnia 18 kwietnia 2013 roku Nr (...)oraz poprzedzające je orzeczenie Powiatowego Zespołu do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w O. z dnia 12 listopada 2012 roku nr (...)w ten sposób, że zalicza K. M. do osób o umiarkowanym stopniu niepełnosprawności. Sygn. akt VI U 134/13

UZASADNIENIE

Orzeczeniem z dnia 18 kwietnia 2013 roku, Nr (...), Wojewódzki Zespół do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w W. uchylił orzeczenie Powiatowego Zespołu do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w O. w części dotyczącej ustaleń zawartych w punkach III i 5 oraz orzekł o wydaniu orzeczenia na stałe i konieczności zaopatrzenia w przedmioty ortopedyczne, środki pomocnicze oraz pomoce techniczne, ułatwiające funkcjonowanie K. M. według zaleceń lekarza specjalisty. K. M. w odwołaniu z dnia 20 maja 2013 roku zakwestionował powyższe orzeczenie Wojewódzkiego Zespołu do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w W. i wniósł o zachowanie umiarkowanego stopnia niepełnosprawności (k. 1).

W odpowiedzi Wojewódzki Zespół do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w W. wniósł o oddalenie odwołania. W uzasadnieniu podniósł, iż nie znalazł podstaw do zmiany wydanego orzeczenia, w tym zaliczenia K. M. do grona osób o umiarkowanym stopniu niepełnosprawności i uznał za zasadne przekazanie sprawy do dalszego rozpoznania przez tut. Sąd (k. 4). Sąd ustalił następujący stan faktyczny: W sprawie bezspornym jest, iż K. M. orzeczeniem z dnia 12 listopada 2012 roku (nr (...)) został zaliczony przez Powiatowy Zespół do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w O. do grona osób niepełnosprawnych z lekkim stopniem niepełnosprawności.

Wojewódzki Zespół do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w W. w dniu 18 kwietnia 2013 roku wydał orzeczenie (nr sprawy (...)), w którym w tym zakresie utrzymał w mocy orzeczenie Powiatowego Zespołu do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w O. w całości. Z decyzją organu uprawnionego do orzekania o stopniu niepełnosprawności nie zgodził się K. M., podnosząc iż stan jego zdrowia uzasadnia do zaliczenia go do grona osób posiadających umiarkowany stopień niepełnosprawności. Zgodnie z treścią art. 278 § 1 kpc w wypadkach wymagających wiadomości specjalnych sąd po wysłuchaniu wniosków stron co do liczby biegłych i ich wyboru może wezwać jednego lub kilku biegłych w celu zasięgnięcia ich opinii.

Celem zweryfikowania zasadności orzeczenia i twierdzeń odwołującego postanowieniem z dnia 1 lipca 2013 roku Sąd dopuścił dowód z pisemnej opinii biegłego sądowego z zakresu chorób oczu w celu ustalenia m.in., czy odwołujący K. M. jest osobą niepełnosprawną, a jeżeli tak to do jakiego stopnia niepełnosprawności zalicza się (k. 5). Zgodnie z opinią biegłego lekarza sądowego dr n. med. R. S. – specjalisty chorób oczu z dnia 26 września 2013 roku i 22 października 2013 roku ostrość wzroku odwołującego praktycznie nie zmienia się w ostatnich latach, zwiększyła się natomiast wielkość wady wzroku.

Z powodu rozpoznanej jaskry wnioskodawca stale przyjmuje krople przeciwjaskrowe. Jaskra jest schorzeniem nieuleczalnym, ze stałą progresją i pogarszaniem się pola widzenia. Poprawa prawdopodobnie nie nastąpi i niepełnosprawność w stopniu umiarkowanym ma charakter trwały. U odwołującego znacznie pogorszyła się wartość korekcji okularowej, przy której ostrość wzroku jest osiągana. Obecnie, aby móc się sprawnie poruszać i wykonywać niezbędne czynności związane z egzystencją bezwzględnie wymaga stosowania korekcji -18,0 dioptrii.

Jest to duża korekcja, z którą związanych jest szereg komplikacji, bowiem okulary korekcyjne tej wielkości są niewygodne, znaczenie zawężają pole widzenia, dają tzw. efekt pryzmatalny (k. 16, k. 29). Obecnie K. M. nosi soczewki – 21,5 dioptrii, jest na tzw. rencie inwalidzkiej oraz wymaga pomocy zarówno w domu jak i w zakładzie pracy chronionej (zeznania odwołującego k. 50). Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił w oparciu o zgromadzony w sprawie materiał dowodowy, w tym o wskazaną powyżej dokumentację znajdującą się w aktach sprawy i Wojewódzkiego Zespołu do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w W. oraz w oparciu o zeznania K.

M. i sporządzoną opinię biegłego lekarza sądowego dr n. med. R. S. – specjalisty chorób oczu, której ustalenia faktyczne Sąd przyjął za własne.

Sąd zważył, co następuje:

Art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 roku o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz. U. Nr 123, poz. 776 ze zm., tekst jednolity Dz. U. z 2008 roku, Nr 14, poz.

92) stanowi, że ustala się trzy stopnie niepełnosprawności, które stosuje się do realizacji celów określonych ustawą: 1)znaczny; 2)umiarkowany; 3)lekki. Zgodnie z art. 4 ustawy o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych: ust.

1. Do znacznego stopnia niepełnosprawności zalicza się osobę z naruszoną sprawnością organizmu, niezdolną do pracy albo zdolną do pracy jedynie w warunkach pracy chronionej i wymagającą, w celu pełnienia ról społecznych, stałej lub długotrwałej opieki i pomocy innych osób w związku z niezdolnością do samodzielnej egzystencji. ust.

2. Do umiarkowanego stopnia niepełnosprawności zalicza się osobę z naruszoną sprawnością organizmu, niezdolną do pracy albo zdolną do pracy jedynie w warunkach pracy chronionej lub wymagającą czasowej albo częściowej pomocy innych osób w celu pełnienia ról społecznych. ust.

3. Do lekkiego stopnia niepełnosprawności zalicza się osobę o naruszonej sprawności organizmu, powodującej w sposób istotny obniżenie zdolności do wykonywania pracy, w porównaniu do zdolności, jaką wykazuje osoba o podobnych kwalifikacjach zawodowych z pełną sprawnością psychiczną i fizyczną, lub mająca ograniczenia w pełnieniu ról społecznych dające się kompensować przy pomocy wyposażenia w przedmioty ortopedyczne, środki pomocnicze lub środki techniczne. ust.

4. Niezdolność do samodzielnej egzystencji oznacza naruszenie sprawności organizmu w stopniu uniemożliwiającym zaspokajanie bez pomocy innych osób podstawowych potrzeb życiowych, za które uważa się przede wszystkim samoobsługę, poruszanie się i komunikację. Sąd swoje rozstrzygnięcie oparł na rzetelnej i przekonywującej opinii biegłego lekarza sądowego dr n. med. R. S. – specjalisty z zakresu chorób oczu z dnia 26 września 2013 roku i 22 października 2013 roku. W ocenie Sądu opinia biegłego sądowego jest wiarygodna, jasna i rzeczowa.

Została sporządzona przez specjalistę z zakresu schorzenia rozpoznanego u K. M., po dogłębnej analizie całej dokumentacji medycznej oraz dodatkowo po przeprowadzeniu przez biegłego badania lekarskiego odwołującego. Biegły przekonywująco i szczegółowo uzasadnił swoje stanowisko zawarte w opinii, jak również odniósł się do przedłożonej dokumentacji lekarskiej i dodatkowego stanowiska Wojewódzkiego Zespołu do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w W.. Biorąc powyższe pod uwagę, w ocenie Sądu wszystkie okoliczności dotyczące sprawy zostały wyjaśnione treścią opinii biegłego.

Opinię biegłego sądowego jako logiczną i wyczerpującą, Sąd uznał za podstawę merytorycznego rozstrzygnięcia, przyjmując zawarte w niej ustalenia za własne. Sąd na podstawie art. 316 § 1 kpc wydał wyrok, biorąc za podstawę stan rzeczy istniejący w chwili zamknięcia rozprawy. W świetle poczynionych powyżej ustaleń faktycznych, w tym na podstawie opinii biegłego, w ocenie Sądu należy zaliczyć K. M. do osób o umiarkowanym stopniu niepełnosprawności. Mając na uwadze powyższe, Sąd na podstawie art. 477 14 § 2 kpc w zw. z art. 3 oraz 4 ustawy z dnia 27 sierpnia 1997 roku o rehabilitacji zawodowej i społecznej oraz zatrudnianiu osób niepełnosprawnych (Dz.

U. Nr 123, poz. 776 ze zm., tekst jednolity Dz. U. z 2008 roku, Nr 14, poz.

92) zmienia zaskarżone orzeczenie Wojewódzkiego Zespołu do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w W. z dnia 18 kwietnia 2013 roku Nr(...)oraz poprzedzające je orzeczenie Powiatowego Zespołu do Spraw Orzekania o Niepełnosprawności w O. z dnia 12 listopada 2012 roku nr(...)w ten sposób, że zalicza K. M. do osób o umiarkowanym stopniu niepełnosprawności.