Court convicts defendants of racially motivated assault and sentences them to suspended prison terms with fines.
Legislator summary
AI generatedThe court found M. J. and Ł. Z. guilty of racially motivated assault and injury against I. C. and Oleksandra Z. on December 23, 2017, at a railway station. The prosecution argued that the defendants beat the victims due to their Ukrainian nationality, causing physical injuries including a broken nose. The court accepted these facts, applying Article 157 of the Criminal Code to establish the racial motivation and sentencing the defendants to one year of suspended imprisonment, daily fines, and compensation.
Legislator headnote
AI generatedArt. 157 § 1 kk; Art. 119 § 1 kk: The court established that acts of violence committed against individuals based on their ethnic or national origin constitute racially motivated offenses under Article 157, requiring the application of Article 119 for the resulting bodily harm.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt: IV K 57/19
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 maja 2019 r. Sąd Okręgowy w Gdańsku, IV Wydział Karny, w składzie: Przewodniczący: SSO Aleksandra Kaczmarek-Byzdra Protokolant: Kamila Szafran po rozpoznaniu w dniu 13 maja 2019 r. w Gdańsku na rozprawie sprawy: M. J., syna M. i A. zd. Kiełbasa, ur. (...) w G., Ł. Z., syna W. i A. zd. R., ur. (...) w G. oskarżonych o to, że: w dniu 23 grudnia 2017 roku na terenie stacji (...) w S. działając wspólnie i w porozumieniu oraz z inną ustaloną osobą, co do której materiały wyłączono do odrębnego postępowania, brali udział w pobiciu I.
C. oraz Oleksandra Z. i stosowali przemoc wobec Oleksandra Z. z powodu jego przynależności narodowej, poprzez ich popychanie, szarpanie, kopanie, uderzanie pięściami po głowie i ciele oraz poprzez spowodowanie upadku Oleksandra Z. na tory; czym narazili obu pokrzywdzonych na bezpośrednie niebezpieczeństwo nastąpienia skutku, określonego w art. 157 § 1 kk, w wyniku czego publicznie naruszyli nietykalność cielesną I. C. z powodu jego przynależności narodowej, u Oleksandra Z. spowodowali złamanie kości nosowej lewej, ranę tłuczoną lewego łuku brwiowego, co spowodowało naruszenie czynności narządów ciała na czas trwający nie dłużej niż siedem dni, tj. o przestępstwo z art. 119 § 1 kk w zb. z art. 158 § 1 kk w zb. z art. 257 kk w zb. z art. 157 § 2 kk w zw. z art. 11 § 2 kk; orzeka:
I. Oskarżonych M. J. i Ł. Z. uznaje za winnych popełnienia czynu zarzucanego im aktem oskarżenia, czyn ten kwalifikuje z art. 119 § 1 kk w zb. z art. 158 § 1 kk w zb. z art. 257 kk w zb. z art. 157 § 2 kk w zw. z art. 11 § 2 kk i za to przy zastosowaniu art. 11 § 3 kk na podstawie art. 119 § 1 kk wymierza im kary po 1 (jeden) rok pozbawienia wolności; II. na podstawie art. 69 § 1 i 2 kk w zw. z art. 70 § 2 kk, art. 73 § 2 kk warunkowo zawiesza wykonanie orzeczonej wobec obu oskarżonych kary pozbawienia wolności na okres 5 (pięciu) lat próby, oddając ich w okresie próby pod dozór kuratora sądowego;
III. na podstawie art. 71 § 1 kk w zw. z art. 33 § 1 i 3 kk wymierza obu oskarżonym kary po 200 (dwieście) stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwadzieścia) złotych; IV. na podstawie art. 43b kk orzeka wobec obu oskarżonych podanie wyroku do publicznej wiadomości poprzez jego publikację na stronie internetowej Komendy Wojewódzkiej Policji w G.; V. na podstawie art. 72 § 1 pkt 7a kk zobowiązuje obu oskarżonych do powstrzymywania się od zbliżania do obu pokrzywdzonych na odległość mniejszą niż 50 metrów w okresie próby;
VI. na podstawie art. 46 § 2 kk orzeka wobec oskarżonego M. J. nawiązkę na rzecz Oleksandra Z. - w wysokości 5300,- zł (pięć tysięcy trzysta) i na rzecz I. C. - w wysokości 3600,- (trzy tysiące sześćset) złotych; VII. na podstawie art. 46 § 2 kk orzeka wobec oskarżonego Ł. Z. nawiązkę na rzecz Oleksandra Z. - w wysokości 5300,- zł (pięć tysięcy trzysta) i na rzecz I. C. - w wysokości 3600,- (trzy tysiące sześćset) złotych; VIII. na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 kk zobowiązuje obu oskarżonych do przeproszenia obu pokrzywdzonych – w formie listownej, w języku ukraińskim – w terminie 3 miesięcy od uprawomocnienia się wyroku;
IX. na podstawie art. 626 § 1 kpk w zw. z art. 627 kpk zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w częściach ich dotyczących oraz na podstawie art. 2 ust. 1 pkt 3, art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych (Dz. U. z 1983 roku, Nr 49, poz. 223 z późn. zm.) wymierza oskarżonym opłatę w kwocie po 580,- (pięćset osiemdziesiąt) złotych - od każdego z oskarżonych.