Legislator Case Law & Legislation
IV RC 148/16 AI generated

Alimony granted for 500 PLN monthly to wife in Ireland based on husband's net income after expenses.

Case Number IV RC 148/16
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court partially granted the wife's claim for alimony, awarding 500 PLN monthly starting from February 2016. While the wife argued she could not support herself in Ireland, the husband contended she was not in need and had sufficient income. The court found the divorce caused material deterioration but limited the award to the husband's remaining disposable income after deducting his necessary living expenses and debts.

Legislator headnote

AI generated

Art. 60 § 2 k.r.o.; Art. 135 § 1 k.r.o.: Alimony is granted when one party cannot maintain themselves, but the amount must correspond to the obligor's remaining income after deducting necessary expenses and debts.

Keywords

AI generated
alimony obligation material deterioration disposable income necessary expenses foreign residence maintenance claim net income calculation

Cited Legislation

AI generated
Art. 60 § 2 k.r.o.
Sąd zważył: Zgodnie z treścią art. 60 § 2 k.r.o.
Art. 135 § 1 k.r.o.
z art. 135 § 1 k.r.o. orzeczono jak w sentencji, zaś w pozostałej części powództwo oddalono.
Art. 102 k.p.c.
O kosztach orzeczono w myśl art. 102 k.p.c. zasądzając od pozwanego na rzecz powódki zwrot kosztów zastępstwa procesowego w wysokości 120 zł w pozostałej części zwalniając pozwanego od ponoszenia kosztów, obciążając nimi Skarb Państwa.
Art. 333 § 1 pkt. 1 k.p.c.
Wyrokowi nadano rygor natychmiastowej wykonalności zgodnie z art. 333 § 1 pkt. 1 k.p.c. Sędzia:
art. 60 § 2 k.r.o
Sąd zważył: Zgodnie z treścią art. 60 § 2 k.r.o.
art. 60 § 3 k.r.o
Co do zasady uprawnienie do alimentów od byłego małżonka wygasa w razie zawarcia przez uprawnionego nowego małżeństwa (art. 60 § 3 k.r.o.).
art. 135 § 1 k.r.o
art. 102 k.p.c
O kosztach orzeczono w myśl art. 102 k.p.c.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: IV RC 148/16

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 września 2016r. Sąd Rejonowy w Rybniku Wydział IV Rodzinny i Nieletnich w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Katarzyna Krawczyk - Mandrak Protokolant: Magdalena Śmigiel po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 6 września 2016r. w R. sprawy z powództwa G. S. przeciwko A. S. o alimenty 1) zasądza od pozwanego A. S. na rzecz powódki G. S. alimenty w kwocie po 500 zł (pięćset złotych) miesięcznie, począwszy od dnia 22 lutego 2016 r. płatne z góry do dnia 15-tego każdego miesiąca z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia w terminie płatności którejkolwiek z rat;

2) w pozostałym zakresie powództwo oddala;

3) zasądza od pozwanego na rzecz powódki kwotę 792 zł (siedemset dziewięćdziesiąt dwa złote) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego;

4) odstępuje od obciążania pozwanego kosztami postępowania;

5) nadaje wyrokowi w punkcie 1 rygor natychmiastowej wykonalności. Sygn. Akt IV RC 148/16

UZASADNIENIE

Pozwem z dnia 22 lutego 2016 r. powódka G. S. zażądała od pozwanego A. S. alimentów w kwocie po 1.500 zł miesięcznie płatnych do dnia 15-tego każdego miesiąca wraz z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia z płatnością którejkolwiek z rat począwszy od dnia wniesienia pozwu oraz zwrotu kosztów procesu. Podała, że strony pozostawały w związku małżeńskim, który został rozwiązany wyrokiem Sądu Okręgowego w Gliwicach Ośrodek (...) w R. z dnia 3 listopada 2014 r. przez rozwód z wyłącznej winy pozwanego. Powódka mieszka w Irlandii i osiąga dochód w wysokości około 725 euro tj. około 3.000 zł miesięcznie.

Wynagrodzenie to nie pozwala na pokrycie wszystkich usprawiedliwionych wydatków związanych z jej utrzymaniem a rozwód spowodował pogorszenie sytuacji materialnej powódki. Wskazała nadto, że pozwany jest emerytem z dochodem w wysokości około 4.000 zł miesięcznie. W odpowiedzi na pozew pozwany wniósł o oddalenie powództwa. Podniósł, że powódka nie znajduje się w niedostatku albowiem jego zdaniem zarabia więcej niż wskazała w pozwie. Wskazał również, że powódka nieodpłatnie wynajmuje należące do niej mieszkanie. Nadto, z uwagi na zaciągnięte zobowiązania nie jest w stanie zaspokoić roszczenia powódki.

Sąd ustalił: W dniu 12 czerwca 1982 r. zostało zawarte małżeństwo pomiędzy stronami niniejszego postępowania, które wyrokiem z dnia 3 listopada 2014 roku wydanym przez Sąd Okręgowy w Gliwicach Ośrodek (...) w R. zostało rozwiązane poprzez rozwód z wyłącznej winy pozwanego. W wyroku rozwodowym nie orzeczono o obowiązku alimentacyjnym na rzecz powódki. W czasie trwania małżeństwa powódka zajmowała się prowadzeniem domu i wychowywaniem potomstwa natomiast pozwany dbał o utrzymanie rodziny, która żyła na dobrym poziomie.

Powódka po rozwodzie nie wyszła ponownie za mąż. Dowód: okoliczności bezsporne Powódka od 8 lat mieszka i pracuje w Irlandii. Do stycznia 2016 r. powódka zarabiała 725 euro miesięcznie. Obecnie zarabia około 46 euro tygodniowo. Od początku pobytu w Irlandii powódka była zatrudniana przy sprzątaniu. W utrzymaniu powódce pomaga jej brat i syn. Syn kupuje jedzenie natomiast brat pożycza powódce tygodniowo kwotę około 75 euro. Powódka wynajmuje mieszkanie, którego koszt utrzymania wynosi; 75 euro/tydz. za czynsz, 30 euro/ m-c za prąd oraz 15 euro/m-c za wodę.

Powódka wydaje również na jedzenie kwotę około 100 euro miesięcznie. Na dojazd do pracy powódka wydaje około 80 euro/m-c natomiast leki kosztują około 20 euro/m-c. Nadto pożyczyła od brata kwotę 5.000 euro, którą spłaca w ratach. Dowód: przesłuchanie powódki k: 54 Pozwany jest emerytem pobierającym świadczenie w kwocie 3.227,39 zł. Dowód: zaświadczenie k: 34 Miesięcznie pozwany spłaca zobowiązania z tytułu kredytów na łączną kwotę 585,02 zł. Dowód: harmonogram spłaty kredytu k: 49, 52 Pozwany spłaca również kwotę 30.300,00 zł w miesięcznych ratach po 500 zł z tytułu pożyczki udzielonej mu przez brata B.

S. na zakup mieszkania. Dowód: zeznania świadka B. S. k: 62, przesłuchanie pozwanego k: 54-55 Na miesięczny koszt utrzymania pozwanego składają się następujące kwoty; 700 zł za utrzymanie mieszkania, 820 zł za jedzenie i środki czystości oraz 130 zł za bilety komunikacji miejskiej albowiem nie posiada samochodu. Pozwany w miarę możliwości zajmuje się również chorą matką. Dowód: przesłuchanie pozwanego k: 54-55 Powódka jest właścicielką mieszkania położonego w R. przy ulicy (...), które nieodpłatnie wynajmuje od kwietnia 2016 r.

K. B. opłacającemu jedynie rachunki związane z jego użytkowaniem. Dowód: zeznania świadków; R. W. k: 62, K. B. k: 62 Ustalając stan faktyczny w niniejszej sprawie, Sąd uznał za wiarygodne wszystkie zgromadzone w aktach sprawy dowody z dokumentów, jak również dał wiarę zeznaniom wszystkich świadków albowiem w toku postępowania brak było podstaw do kwestionowania ich zeznań. Sąd zważył: Zgodnie z treścią art. 60 § 2 k.r.o. małżonek rozwiedziony, który nie został uznany za wyłącznie winnego rozkładu pożycia i który znajduje się w niedostatku, może żądać od drugiego małżonka rozwiedzionego dostarczania środków utrzymania w zakresie odpowiadającym usprawiedliwionym potrzebom uprawnionego oraz możliwościom zarobkowym i majątkowym zobowiązanego.

Co do zasady o alimenty mogą ubiegać się więc byli małżonkowie, którzy nie zostali uznani za wyłącznie winnych rozkładu pożycia, i którzy w związku z rozwiązaniem małżeństwa znajdują się w niedostatku. Podkreślić należy, że wysokość alimentów winna odpowiadać nie tylko usprawiedliwionym potrzebom uprawnionego ale również możliwościom zarobkowym i majątkowym zobowiązanego do świadczenia. Ustawodawca przewidział również swego rodzaju przywilej dla uprawnionego małżonka, który nie został uznany za winnego rozkładu pożycia albowiem zgodnie z treścią § 2 w/w artykułu jeżeli jeden z małżonków został uznany za wyłącznie winnego rozkładu pożycia, a rozwód pociąga za sobą istotne pogorszenie sytuacji materialnej małżonka niewinnego, sąd na żądanie małżonka niewinnego może orzec, że małżonek wyłącznie winny obowiązany jest przyczyniać się w odpowiednim zakresie do zaspokajania usprawiedliwionych potrzeb małżonka niewinnego, chociażby ten nie znajdował się w niedostatku.

Co do zasady uprawnienie do alimentów od byłego małżonka wygasa w razie zawarcia przez uprawnionego nowego małżeństwa (art. 60 § 3 k.r.o.). Przenosząc powyższe na grunt niniejszej sprawy należało na wstępie podkreślić, że małżeństwo stron zostało rozwiązane wyłącznie z winy pozwanego. W czasie trwania małżeństwa pozwany był jedynym żywicielem rodziny albowiem powódka poświęciła się dbaniu o dom oraz wychowywaniu potomstwa. Dzięki zarobkom pozwanego, który był górnikiem rodzina żyła na dobrym poziomie. Jeszcze podczas trwania małżeństwa powódka wyjechała do Irlandii gdzie podjęła pracę zarobkową, jednakże z uwagi na brak doświadczenia zawodowego i ogólne wykształcenie zajmowała się głównie sprzątaniem, osiągając na początku dochód w wysokości 725 euro miesięcznie.

Od stycznia 2016 r. średnie zarobki powódki wynoszą ok. 46 euro tygodniowo co przy wydatkach rzędu 75 euro na tydzień za sam wynajem mieszkania, w oczywisty sposób nie pozwala na zaspokojenie chociażby podstawowych potrzeb życiowych. W związku z tym powódka jest zmuszona do korzystania z pomocy brata oraz syna, którzy na co dzień również mieszkają w Irlandii. W ocenie Sądu należało zatem uznać, że rozwód pociągnął za sobą istotne pogorszenie sytuacji materialnej powódki, która na tym etapie życia nie jest w stanie utrzymać się samodzielnie i zaspokoić swoich usprawiedliwionych potrzeb życiowych.

W związku z powyższym, roszczenie należało uznać co do zasady za usprawiedliwione. Wysokość alimentów winna jednak odpowiadać możliwościom zarobkowym i majątkowym obowiązanego do świadczenia. Pozwany jest emerytem otrzymującym świadczenie w wysokości 3.227,39 zł. Sąd uznał za usprawiedliwione wszystkie wydatki, które przedstawił pozwany, a to kwotę 700 zł za utrzymanie mieszkania, 820 zł za jedzenie, środki czystości i inne wydatki związane z codziennym życiem oraz kwotę 130 zł za bilety komunikacji miejskiej. Nadto, pozwany jest obowiązany do spłacania zaciągniętych kredytów i pożyczek w łącznej kwocie 1.085,02 zł.

Po odliczeniu od dochodu wszystkich usprawiedliwionych wydatków pozwanemu pozostaje kwota 492,37 zł (3.227,39 zł -700 zł - 820 zł – 130 zł -1085,02 zł). W związku z powyższym, Sąd zasądził od pozwanego na rzecz powódki w zaokrągleniu kwotę po 500 zł miesięcznie, płatną jak w sentencji wyroku. Ustalając wysokość alimentów na powyższym poziomie Sąd jest zdania, że kwota ta nie przekracza możliwości zarobkowych pozwanego a zarazem pozwoli zaspokoić podstawowe potrzeby życiowe uprawnionej. Brakującą kwotę w budżecie domowym pozwanego można uzupełnić chociażby poprzez zakup biletu miesięcznego zamiast jednorazowych biletów komunikacji miejskiej.

Jednocześnie Sąd wziął pod uwagę fakt, iż powódka będąca właścicielką mieszkania w centrum R. przy jednej z głównych arterii drogowych nieodpłatnie udostępnia je K. B., który opłaca tylko rachunki związane z bieżącym utrzymaniem mieszkania. Zdaniem Sądu powódka w przypadku odpłatnego wynajmowania mieszkania mogłaby liczyć na kwotę odstępnego rzędu 700-800 złotych, która zasiliły jej budżet domowy. Doświadczenie życiowe pozwala również na stwierdzenie, że zarobek na poziomie 46 euro tygodniowo jest rażąco niski, i zdaniem Sądu przy niewielkich nakładach powódka będzie w stanie znaleźć dodatkowy dochód, który pozwoli na polepszenie jej sytuacji ekonomicznej.

Biorąc pod uwagę powyższe okoliczności na podstawie art. 60 § 2 w zw. z art. 135 § 1 k.r.o. orzeczono jak w sentencji, zaś w pozostałej części powództwo oddalono. O kosztach orzeczono w myśl art. 102 k.p.c. zasądzając od pozwanego na rzecz powódki zwrot kosztów zastępstwa procesowego w wysokości 120 zł w pozostałej części zwalniając pozwanego od ponoszenia kosztów, obciążając nimi Skarb Państwa. Wyrokowi nadano rygor natychmiastowej wykonalności zgodnie z art. 333 § 1 pkt. 1 k.p.c. Sędzia: