Court convicts defendant of fraud and forgery for obtaining bank loans using forged documents and false identity.
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of three distinct acts of fraud and forgery committed to obtain bank loans totaling over 200,000 PLN. The prosecution argued that the defendant impersonated a third party, G. J., using forged identity documents and employment certificates to secure credit lines from multiple banks. The court accepted the evidence, ruling that the defendant's actions constituted a continuous offense under the Criminal Code, resulting in a sentence of two years and ten months imprisonment and a fine.
Legislator headnote
AI generatedArt. 270 § 1 k.k.; Art. 286 § 1 k.k.; Art. 297 § 1 k.k.; Art. 91 § 1 k.k.; Art. 11 § 2 k.k.; Art. 11 § 3 k.k.; Art. 286 § 1 k.k. in conjunction with Art. 11 § 3 k.k.; Art. 33 § 1, § 2, § 3 k.k.; Art. 44 § 2 k.k.; Art. 46 § 1 k.k.; Art. 230 § 2 k.p.k.; Art. 231 § 1 k.p.k.; Art. 626 § 1 k.p.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.; Art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych; The use of forged identity documents and false employment certificates to obtain financial loans constitutes fraud and forgery, which, when repeated, forms a continuous offense punishable under the Criminal Code.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt. XI K 165/15
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 lipca 2016 roku Sąd Rejonowy Gdańsk Północ w Gdańsku XI Wydział Karny w składzie: Przewodniczący : SSR G. K. Protokolant: D. Zakrzewska po rozpoznaniu w dniach 16 marca 2016 roku, 5 maja 2016roku , 4 lipca 2016 roku , 14 lipca 2016 roku sprawy przeciwko J. N. urodzonemu (...) w G. , syna A. i J. zd. Karaś oskarżonego o to, że:
1. w dniu 22 sierpnia 2014 roku w G. w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził (...) Bank SA z siedzibą w W. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci kredytu nr (...) w kwocie 110.771,83 złote poprzez wprowadzenie w błąd co do tożsamości osoby zaciągającej kredyt oraz zamiaru jego spłaty , w ten sposób, że przy uzyskiwaniu kredytu – podając się za G. J. posłużył się jego wcześniej podrobionym przez nieustalone osoby, co do których materiały wyłączono do odrębnego postępowania , dowodem osobistym oraz podpisał się za niego na umowie kredytu a także przedłożył podrobiony dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu oraz wysokości osiąganych dochodów na nazwisko G. J. – to jest o czyn z art. 270 §1 k.k. w zb. z art. 286 §1 k.k. w zb. z art. 297 § 1 k.k. w zw. z art.11 §2 k.k.
2. w dniu 25 sierpnia 2014 roku w G. w celu osiągnięcia korzyści majątkowej doprowadził (...) Bank (...) z siedzibą w K. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci pożyczki numer (...) w kwocie 50.000 złote poprzez wprowadzenie w błąd co do tożsamości osoby zaciągającej pożyczkę oraz zamiaru jego spłaty, w ten sposób, że przy uzyskiwaniu pożyczki – podając się za G. J. posłużył się wcześniej podrobionym przez nieustalone osoby, co do których materiały wyłączono do odrębnego postępowania , dowodem osobistym oraz podpisał się za niego na umowie kredytu a także przedłożył podrobiony dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu oraz wysokości osiąganych dochodów na nazwisko G. J. – to jest o czyn z art. 270 §1 k.k. w zb. z art. 286 §1 k.k. w zb. z art. 297 § 1 k.k. w zw. z art.11 §2 k.k.
3. w sierpniu 2014 roku w G. w celu ociągnięci korzyści majątkowej doprowadził (...) Bank z siedzibą w W. do niekorzystnego rozporządzenia mieniem w postaci kredytu NR (...)- (...) wraz z kartą kredytową oraz limitem rachunku (...) nr (...) w łącznej kwocie 53.820,00 złotych poprzez wprowadzenie w błąd co tożsamości osoby zaciągającej kredyt oraz zamiaru jego spłaty, w ten sposób, że przy uzyskiwaniu kredytu– podając się za G. J. posłużył się wcześniej podrobionym przez nieustalone osoby, co do których materiały wyłączono do odrębnego postępowania , dowodem osobistym oraz podpisał się za niego na umowie kredytu a także przedłożył podrobiony dokument w postaci zaświadczenia o zatrudnieniu oraz wysokości osiąganych dochodów na nazwisko G.
J. – to jest o czyn z art. 270 §1 k.k. w zb. z art. 286 §1 k.k. w zb. z art. 297 § 1 k.k. w zw. z art.11 §2 k.k. I. oskarżonego J. N. uznaję za winnego popełnienia zarzucanych mu przestępstw opisanych w pkt 1, 2 i 3 aktu oskarżenia z tym ustaleniem że stanowią one ciąg przestępstw w rozumieniu art. 91 § 1 k.k. i za to przy zastosowaniu art. 91 § 1 k.k. na mocy art. 286 §1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. , w zw. z art. 33 § 1 , § 2, § 3 k.k. skazuję na karę 2 ( dwóch ) lat i 10 ( dziesięciu ) pozbawienia wolności i karę grzywny w wysokości 200 ( dwieście ) stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 ( dziesięciu ) złotych ;
II. na mocy art. 44 § 2 k.k. orzeka wobec oskarżonego środek karny - przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych opisanych w wykazie dowodów rzeczowych nr (...) karta 233 akt ; III. na mocy art. 46 § 1 k.k. zobowiązuje oskarżonego do naprawienia wyrządzonej szkody poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego (...) Bank (...) z siedzibą w K. kwoty 42.500 (czterdzieści dwa tysiące pięćset ) złotych , (...) Bank SA z siedzibą w W. kwoty 103.290,32 ( sto trzy tysiąc dwieście dziewięćdziesiąt ,32/100 ) złotych , P. Bank z siedzibą w W. kwoty 53.820 ( pięćdziesiąt trzy tysiące osiemset dwadzieścia ) złotych ;
IV. na mocy art. 230 § 2 k.p.k. orzeka zwrot zabezpieczonych na koncie sum depozytowych Sądu Rejonowego Gdańsk Północ w Gdańsku następujących kwot : na rzecz (...) Bank (...) z siedzibą w K. łącznej kwoty 7.500 ( siedem tysięcy pięćset złotych ) pozycja (...)/ (...), (...)/ (...) karta 252 akt , na rzecz (...) Bank Spółka Akcyjna z siedzibą w W. kwoty 7.481,06 ( siedem tysięcy czterysta osiemdziesiąt jeden, 06/100 ) złotych karta 272 akt ; V. na mocy art. 231 § 1 k.p.k. środki pieniężne w kwocie 136.495,00 ( sto trzydzieści sześć tysięcy czterysta dziewięćdziesiąt pięć) złotych przekazana na konto sum depozytowych Sądu Rejonowego Gdańsk Północ w Gdańsku zaksięgowane pod pozycją 000000000431 w dniu 24 kwietnia 2015 roku karta 343 akt złożyć do depozytu sądowego :
VI. na podstawie art. 626 § 1 k.p.k., art. 624 § 1 k.p.k., 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych zwalnia oskarżonego z obowiązku ponoszenia opłat i kosztów postępowania , które przejmuje na rzecz Skarbu Państwa.