Court held that a judge cannot decide on the type of protection granted, only on the request's qualification and procedure.
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the plaintiff's request, ruling that while judges must properly qualify and process asylum applications, they cannot determine the specific type of protection to grant. The plaintiff argued for a particular form of legal protection, but the court emphasized that the list of persons in Article 951 § 1 of the Civil Code is closed. Consequently, the decision was based on the separation of procedural qualification from substantive protection determination.
Legislator headnote
AI generatedArt. 951 § 1 k.c.; The court cannot decide on the type of protection granted in a specific case, as it must only qualify the request and recognize it in the proper procedure.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
1. To powód jest gospodarzem procesu i o ile sąd może, i powinien właściwie zakwalifikować żądanie, z którym występuje osoba poszukująca ochrony prawnej, i rozpoznać je we właściwym trybie, o tyle nie może sam decydować o tym, jakiej ochrony w konkretnym przypadku udzielić. 2. Lista osób wyliczonych w art. 951 § 1 k.c. ma charakter zamknięty.