Legislator Case Law & Legislation
VI Ka 1248/18 AI generated

Appeal court quashes lower court's dismissal of drunk driving charge due to procedural error in act identity.

Case Number VI Ka 1248/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The appellate court quashed the lower court's decision to dismiss the criminal proceedings against the defendant for drunk driving. The prosecutor argued that the first-instance court incorrectly identified the criminal act in its dismissal order, confusing the act of causing an accident with the act of driving under the influence. The court agreed, noting that these offenses have distinct characteristics regarding the timing of the alcohol consumption relative to the incident, and thus the dismissal was procedurally flawed.

Legislator headnote

AI generated

Art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.; Art. 178a § 1 k.k.; Art. 178 § 1 k.k.: The court must ensure the identity of the criminal act described in the dismissal order matches the charged offense, as causing an accident and driving under the influence are distinct acts with different temporal requirements.

Keywords

AI generated
drunk driving criminal dismissal procedural error act identity appellate review driving under influence accident causation

Cited Legislation

AI generated
Art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.
oskarżonego z art. 178a § 1 k.k.; art.
Art. 178a § 1 k.k.
oskarżonego z art. 178a § 1 k.k.; art.
Art. 178 § 1 k.k.
oskarżonego z art. 178a § 1 k.k.; art.

Cited Case Law

AI generated
k-78-79v
( k-78-79v) z zarzutem aktu oskarżenia.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Warszawa, dnia 8 lipca 2019 r. Sygn. akt VI Ka 1248/18

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie : Przewodniczący: sędzia Adam Bednarczyk protokolant: protokolant sądowy - stażysta Zuzanna Poźniak przy udziale prokuratora Iwony Zielińskiej po rozpoznaniu dnia 8 lipca 2019 r. sprawy M. K., syna G. i B., ur. (...) w W. oskarżonego z art. 178a § 1 k.k.; art. 62 ust. 1 Ustawy o Przeciwdziałaniu Narkomanii na skutek apelacji wniesionej przez prokuratora od wyroku Sądu Rejonowego w Otwocku z dnia 6 sierpnia 2018 r. sygn. akt II K 957/17 zaskarżony wyrok uchyla i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w Otwocku do ponownego rozpoznania. VI Ka 1248/18

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 6 sierpnia 2018 r. Sąd Rejonowy w Otwocku w sprawie II K 957/17 na podstawie art. 17§1 pkt 7 kpk. umorzył postępowanie karne przeciwko M. K. z art. 178a§1 kk. Wyrok ten zaskarżył w części dotyczącej rozstrzygnięcia, co do czynu z art. 178a§1 kk. zarzucanego M. K. na jego niekorzyść prokurator. W konkluzji autor apelacji wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie sprawy w tym zakresie do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Otwocku.

Sąd Okręgowy zważył, co następuje:

Apelacja prokuratora jest zasadna i przez to zasługuje na uwzględnienie. Zgodzić się należy ze skarżącym, iż w przedmiotowej sprawie doszło do obrazy przepisów postępowania a mianowicie art. 17§1 pkt.7 kpk. w odniesieniu do czynu zarzucanego oskarżonemu z art. 178a§1 kk., albowiem lektura akt sprawy nie wskazuje, iż doszło do sytuacji opisanej w tym przepisie. Rację ma prokurator wskazując, iż błędnym jest pogląd sądu orzekającego dotyczący tożsamości czynu opisanego w postanowieniu o częściowym umorzeniu postępowania z dnia 25 października 2017 r. ( k-78-79v) z zarzutem aktu oskarżenia.

Także nie ma racji sąd wskazując, iż w postanowieniu tym wskazano błędną kwalifikację prawną. Zauważyć tylko w tym miejscu trzeba, iż innym, co do istoty jest czyn spowodowania wypadku drogowego pod wpływem alkoholu penalizowany w art. 178§1 kk., a innym czynem, co do istoty jest czyn prowadzenia pojazdu pod wpływem np. alkoholu. Inna jest charakterystyka tych czynów, choćby w zakresie czasokresu czynu z art. 178a§1 kk. wiadomym jest, bowiem, iż kierowca objęty takim zarzutem musiał prowadzić pojazd w takim stanie w czasie poprzedzającym ewentualne zdarzenie w postaci wypadku czy kolizji natomiast przepis art.178§1 kk. nie penalizuje takiej sytuacji i odwrotnie art. 178a§1 kk. nie penalizuje sytuacji spowodowania wypadku pod wpływem alkoholu.

Nie można też mieć zastrzeżeń do słownego sformułowania zarzutu we wskazanym wyżej postanowieniu o umorzeniu postępowania w żaden, bowiem sposób nie wynika z niego, aby jego autor miał na myśli umorzenie czynu penalizowanego w art. 178a§1 kk. W takiej sytuacji wyrok w tym zakresie musiał zostać uchylony a sprawa przekazana do ponownego rozpoznania przez Sąd I instancji. Wskazać natomiast należy, iż sąd odwoławczy uchylił zaskarżony wyrok, bez sformułowania, iż w zaskarżonej części. Zauważyć należy, bowiem, iż wyrok w części dotyczącej drugiego ze stawianych oskarżonemu zarzutów, pomimo, że nie był zaskarżony w tej części nie został uprawomocniony.

Nie jest jasne, z jakich powodów. Jeżeli nastąpiło to przez przeoczenie i zostanie on uprawomocniony w tej części to wyrok sądu odwoławczego należy rozumieć, jako uchylający w zaskarżonej przez prokuratora części, co do czynu z pkt. aktu oskarżenia z art. 178a§1 kk. i w tym zakresie przekazujący sprawę do ponownego rozpoznania.