Court allows debt payment in installments due to defendant's financial hardship and creditor's billing errors.
Legislator summary
AI generatedThe court ordered the defendant to pay the plaintiff's debt in 34 monthly installments rather than a lump sum. Although the defendant initially contested the billing practices and the amount owed, she ultimately admitted the debt during the hearing. The court granted the installment plan because the defendant's financial situation, including caring for sick parents and supporting two children, made full payment impossible, while also noting the plaintiff's own billing errors contributed to the accumulated debt.
Legislator headnote
AI generatedArt. 535 § 1 k.c. w zw. z art. 555 k.c.; Art. 320 k.p.c.: The court may order debt repayment in installments when the debtor's financial, family, or health status makes full payment impossible or extremely difficult, particularly if the creditor's conduct contributed to the debt accumulation.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Sygn. akt: I 1 C 176/19 upr.
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 kwietnia 2019 r. Sąd Rejonowy w Gdyni I Wydział Cywilny Sekcja d/s rozpoznawanych w postępowaniu uproszczonym w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Piotr Jędrzejewski Protokolant: Izabela Pisarska po rozpoznaniu w dniu 17 kwietnia 2019 r. w Gdyni na rozprawie sprawy z powództwa (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w G. przeciwko M. K. o zapłatę I. Zasądza od pozwanej M. K. na rzecz powoda (...) Spółki Akcyjnej z siedzibą w G. kwotę 6.807,48 zł (sześć tysięcy osiemset siedem złotych czterdzieści osiem groszy) II.
Zasądzoną w pkt I wyroku kwotę rozkłada na 34 rat, pierwszych 33 w kwocie po 200 zł (dwieście złotych), zaś ostatnia w kwocie 207,48 zł (dwieście złotych czterdzieści osiem groszy) płatnych miesięcznie do dnia 10 każdego miesiąca, poczynając od miesiąca następnego po miesiącu, w którym uprawomocni się niniejsze orzeczenie zastrzegając prawo do żądania odsetek ustawowych za opóźnienie w płatności każdej z rat od dnia następnego od dnia wymagalności każdej z rat do dnia zapłaty. III. Odstępuje od obciążania pozwanej kosztami procesu.
Zarządzenia:
1. Odnotować i zakreślić w rep. C.
2. Przedłożyć z wpływem lub za 25 dni. 24.04.2019 r.
UZASADNIENIE
(Powódka) (...) Spółka Akcyjna z siedzibą w G. wniosła o zasądzenie od M. K. (pozwanej) 6.222,06 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie oraz kosztami procesu. Pozwana w sprzeciwie od nakazu zapłaty wniosła o nieobciążanie jej kosztami postępowania wskazując, iż rachunek nie był wystawiany przez 1,5 roku a następnie jednorazowo obciążono ją wielką kwotą. Nadto zakwestionował wiarygodność naliczonej kwoty. Na rozprawie pozwana uznała żądaną kwotę i wniosła o rozłożenie należności na raty. USTALENIA FAKTYCZNE 1.
Strony zawarły umowę kompleksową nr (...) w dniu 25 marca 2014 r. o dostarczanie energii elektrycznej d punktu G. ul. (...). Okoliczność bezsporna umowa k. 31-34 2. Za okres od 1 maja 2016 r. do 24 października 2017 r. powódka wystawiła fakturę nr (...) na kwotę 5.450,24 zł płatna do dnia 28 listopada 2017 r. Wcześniej w tym okresie nie wystawiała żadnych dokumentów księgowych ani nie domagała się zapłaty, nawet zaliczkowej. Za okres od 25 października 2017 r. do 5 lutego 2018 r. powódka wystawiła fakturę nr (...) na kwotę 1.079,89 zł płatna do dnia 5 marca 2018 r.
W wyniku nieopłacenia tych należności powstała zaległość w kwocie 6.130,13 zł należności głównej i 91,93 zł tytułem odsetek za opóźnienie. Okoliczność bezsporna ROZWAŻANIA PRAWNE 3. Pozwana nie kwestionowała wysokości roszczenia i zostało ono wykazane przez powódkę załączonym do akt dowodami.
4. Wobec powyższego na mocy art. 535 § 1 k.c. w zw. z art. 555 k.c. orzekł jak w pkt I sentencji zasadzając należność zgodnie z żądaniem strony powodowej. Należność ta została naliczona do dnia wydania wyroku wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie i na ten dzień wynosiła 6.807,48 zł.
5. Na mocy zaś art. 320 k.p.c. w szczególnie uzasadnionych wypadkach sąd może w wyroku rozłożyć na raty zasądzone świadczenie. Za szczególnie uzasadnione uznać należy sytuacje, w których ze względu na stan majątkowy, rodzinny, czy zdrowotny spełnienie zasądzonego świadczenia byłoby dla pozwanego niemożliwe do wykonania lub w każdym razie bardzo utrudnione.
6. W niniejszej sprawie zachodzi szczególnie uzasadniony wypadek dający podstawę do skorzystania z tego przepisu. Powoduje to sytuacja materialna pozwanej nie pozwalająca na jednorazową spłatę zadłużenia wobec powoda oraz okoliczności w jakich to zadłużenie powstało.
7. Pozwana sama wychowuje dwójkę dzieci i opiekuje się chorymi rodzicami ma niewielkie dochody, spłaca długi byłego męża i nie jest w stanie spłacić tej należności jednorazowo. Nie bez znaczenia dla umożliwienia pozwanej spłatę na raty ma okoliczność, że to z winy powódki doszło do takiej kumulacji należności niezapłaconych przez pozwaną.
8. Jest kwestia powszechnie znana, iż w wyniku „modernizacji” systemu komputerowego u powódki, w rzeczonym okresie nie były do części odbiorców wysyłane faktury i naliczane należności za zużyty prąd przez odbiorców. Po 1,5 roku część odbiorców otrzymała skumulowane rachunki, zaś polityka firmy uniemożliwiła odbiorcom spłatę należności w dogodnych ratach. Tym bardziej że zgodnie z umową rozliczenie miało następować w okresach dwumiesięcznych, co umożliwiłoby terminowe regulowanie należności.
9. Uwzględniając realne możliwości finansowe pozwanej, ale także mając na względzie interes wierzyciela w uzyskaniu w możliwie krótkim czasie całej zaległości, Sąd zasądzone świadczenie rozłożył na raty, jak w wyroku. Przyjęcie takiej wysokości poszczególnych rat umożliwi pozwanej spłatę zadłużenia w terminach określonych wyrokiem i jednocześnie nie pozbawi jej środków niezbędnych do utrzymania siebie i rodziny. Z tych tez powodów nie obciążał pozwanej kosztami procesu.