Court convicts defendant of two intentional injuries causing death and serious harm, imposing combined 10.5 years imprisonment.
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of two intentional injuries resulting in death and serious bodily harm, respectively. The prosecution argued that the defendant struck the first victim multiple times, causing fatal internal injuries, and kicked the second victim, causing dental injuries lasting over seven days. The court accepted the evidence and applied recidivism provisions to combine the sentences, ruling for a total term of ten years and six months in prison.
Legislator headnote
AI generatedArt. 156 § 3 k.k.; Art. 157 § 1 k.k.; Art. 64 § 1 k.k.; Art. 85 § 1, 2 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 63 § 1 k.k.: The court established that intentional acts causing death or serious injury constitute separate crimes punishable by imprisonment, with sentences combined when committed within five years of a prior sentence.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV K 200/18
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 czerwca 2019 roku Sąd Okręgowy w Łodzi, w IV Wydziale Karnym, w składzie: Przewodniczący: SSO Monika Gradowska Sędziowie: SSR (del.) Adam Karowicz (spr.) Ławnicy: Z. W., J. P., W. Ź. Protokolant: Agnieszka Nowicka, Agnieszka Jańczak w obecności Prokuratora: Małgorzaty Pietrzak, po rozpoznaniu w dniach 4 marca 2019 roku, 5 kwietnia 2019 roku, 16 maja 2019 roku oraz 14 czerwca 2019 roku, sprawy: M. S., urodzonego (...) w Ł., syna K. i I. z domu J., oskarżonego o to, że: I. W dniu 21 kwietnia 2018 roku w Ł. uderzył A.
P. pięścią w głowę i lewą część twarzy, po czym rzucił ją na łóżko powodując u niej ciężki uszczerbek na zdrowiu w postaci krwiaka podtwardówkowego pod lewą półkulą mózgu oraz złamania trzonu kręgu C4, wylewu podpajęczynówkowego i innych urazów wewnątrzczaszkowych oraz dwuczasowego pęknięcia śledziony z krwiakiem do jamy otrzewnej, stanowiących chorobę realnie zagrażającą życiu, w następstwie której to w dniu 28 kwietnia 2018 roku pokrzywdzona zmarła w mechanizmie ostrej niedomogi krążeniowo – oddechowej w przebiegu wstrząsu hipowolemicznego, który rozwinął się na skutek krwawienia do jamy otrzewnej z rozerwanego miąższu śledziony u osoby w stanie obłożności spowodowanym obrażeniami wewnątrzczaszkowymi, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwo umyślne podobne, to jest o czyn z art. 156 § 1 punkt 2 k.k. i art. 156 § 3 k.k. w związku z art. 11 § 2 k.k. w związku z art. 64 § 1 k.k. II.
W dniu 21 kwietnia 2018 roku w Ł., poprzez kopnięcie w twarz M. K. spowodował u niego obrażenia ciała w postaci: stłuczenia twarzy w okolicy ust z obrzękiem wargi górnej, otarcia naskórka w obrębie czerwieni obu warg, podbiegnięciem krwawym pod śluzówką wargi górnej oraz zwichnięcie zębów 11 i 21 z ich ruchomością, przy czym stłuczenie ust spowodowało naruszenie czynności narządu ciała, a zwichnięcie zębów naruszenie czynności narządu zgryzu inne niż określone w art. 156 § 1 k.k. na czas przekraczający 7 dni, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwo umyślne podobne, to jest o czyn z art. 157 § 1 k.k. w związku z art. 64 § 1 k.k.
1. oskarżonego M. S. w ramach zarzucanego mu w punkcie I. czynu uznaje za winnego tego, że w dniu 21 kwietnia 2018 roku w Ł. wielokrotnie uderzył A. P. pięścią w głowę, lewą część twarzy oraz tułów, czym spowodował u niej obrażenia w postaci sińców, podbiegnięć krwawych, wybroczyn śródskórnych w powłokach głowy, wylewu podspojówkowego lewej gałki ocznej, ogniska stłuczenia tkanki mózgowej, obrzęk mózgu, krwiaka podtwardówkowego pod lewą półkulą mózgu i złamania trzonu kręgu C4, z których krwiak podtwardówkowy doprowadził do ciasnoty wewnątrzczaszkowej skutkującej zaburzeniami działania ośrodkowego układu nerwowego i stanowił ciężki uszczerbek na zdrowiu pod postacią choroby realnie zagrażającej życiu, a także obrażenia w postaci podbiegnięć krwawych w mięśniach grzbietu, lewej kopule przepony i mięśniach tylnej ściany jamy brzusznej po stronie lewej oraz dwuczasowego pęknięcia śledziony z krwiakiem do jamy otrzewnej, z których to ostatnie obrażenie stanowiło ciężki uszczerbek na zdrowiu pod postacią choroby realnie zagrażającej życiu, a w konsekwencji spowodowania wszystkich opisanych obrażeń, doprowadził do śmierci A.
P., która nastąpiła w dniu 28 kwietnia 2018 roku, w mechanizmie ostrej niedomogi krążeniowo – oddechowej w przebiegu wstrząsu hipowolemicznego, który rozwinął się na skutek krwawienia do jamy otrzewnej z rozerwanego miąższu śledziony u osoby w stanie obłożności spowodowanym obrażeniami wewnątrzczaszkowymi, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwo umyślne podobne, to jest o czyn z art. 156 § 3 k.k. w związku z art. 64 § 1 k.k. i na podstawie art. 156 § 3 k.k. wymierza mu karę 10 (dziesięciu) lat pozbawienia wolności.
2. oskarżonego M. S. w ramach zarzucanego mu w punkcie II. czynu uznaje za winnego tego, że w dniu 21 kwietnia 2018 roku w Ł., poprzez kopnięcie M. K. w twarz spowodował u tego pokrzywdzonego obrażenia w postaci stłuczenia twarzy w okolicy ust z obrzękiem wargi górnej, otarcia naskórka w obrębie czerwieni obu warg, podbiegnięciem krwawym pod śluzówką wargi górnej oraz zwichnięcie zębów 11 i 21 z ich ruchomością, z których zwichnięcie zębów spowodowało naruszenie czynności narządu zgryzu inne niż określone w art. 156 § 1 k.k. na czas przekraczający 7 dni, przy czym czynu tego dopuścił się w ciągu 5 lat po odbyciu kary co najmniej 6 miesięcy pozbawienia wolności za przestępstwo umyślne podobne, to jest o czyn z art. 157 § 1 k.k. w związku z art. 64 § 1 k.k. i na podstawie art. 157 §1 k.k. wymierza mu karę 1 (jednego) roku pozbawienia wolności.
3. na podstawie art. 85 § 1 i 2 k.k. i art. 86 § 1 k.k. w miejsce kar pozbawienia wolności wymierzonych oskarżonemu w punktach 1 i 2 orzeka łączną karę w wymiarze 10 (dziesięciu) lat i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności.
4. na podstawie art. 63 § 1 k.k. na poczet orzeczonej w punkcie 3 łącznej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonemu okres jego zatrzymania i tymczasowego aresztowania od 8 maja 2018 roku godzina 13:40.
5. nakazuje zwrot osobie uprawnionej:
a) D. P. dowodów rzeczowych wymienionych w wykazie dowodów rzeczowych na karcie 87 pod pozycjami 2 i 3, b) M. K. dowodów rzeczowych wymienionych w wykazie dowodów rzeczowych na karcie 87 pod pozycjami 4 i 6, c) M. T. dowodów rzeczowych wymienionych w wykazie dowodów rzeczowych na karcie 87 pod pozycją 5.
6. zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. R. P. kwotę 1549,80 złotych (tysiąca pięciuset czterdziestu dziewięciu złotych i osiemdziesięciu groszy) tytułem nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonemu z urzędu w toku postępowania przed sądem I instancji, w tym kwotę 289,80 zł. (dwustu osiemdziesięciu dziewięciu złotych i osiemdziesięciu groszy) podatku od towarów i usług.
7. zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych. M. G. A. Z. W. J. P. W. Ź.