Court imposes suspended sentence and compensatory damages for arson endangering life in Polish criminal case.
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of endangering life by blocking a chimney while the victim was present in the boiler room. The prosecution argued for a suspended sentence based on the minor nature of the act and the defendant's confession. The court accepted these mitigating factors but upheld the conviction and ordered compensation for the victim.
Legislator headnote
AI generatedArt. 160 § 1 k.k.; Art. 66 § 1, 2 k.k.; Art. 67 § 1, 3 k.k.; Art. 39 pkt. 7 k.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.: The court may impose a suspended sentence for endangering life if the act was minor and the defendant confessed, while simultaneously ordering civil compensation for the victim's suffering.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 484/18
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 czerwca 2019 r. Sąd Rejonowy w Legionowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Tomasz Kosiński Protokolant: Bożena Oblińska w obecności oskarżyciela : --- po rozpoznaniu dnia 26 kwietnia 2019 r. i 10 czerwca 2019 r. na rozprawie w Legionowie sprawy: M. W. , syna H. i A. z d. A. , ur. (...) w Z. S. oskarżonego o to, że : W dniu 03 lutego 2018 r. w miejscowości K. , gm. N., pow. (...), woj. (...), zatkał za pomocą materiału umieszczonego na kiju komin kotłowni podczas palenia w piecu w czasie kiedy w pomieszczeniu kotłowni przebywała M. G., czym naraził na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia lub ciężkiego uszczerbku na zdrowiu w/wym. pokrzywdzoną to jest o czyn z art. 160 § 1 k.k.
1. Na podstawie art. 66 § 1 i § 2 k.k. i art. 67 § 1 k.k. warunkowo umarza postępowanie przeciwko oskarżonemu M. W. na okres próby 2 ( dwóch ) lat ;
2. Na podstawie art. 67 § 3 k.k. i art. 39 pkt. 7 k.k. zasądza od oskarżonego M. W. na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej świadczenie pieniężne w kwocie 2000 ( dwa tysiące ) złotych;
3. Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego M. W. w całości od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.