Legislator Case Law & Legislation
VIII U 2687/18 AI generated

Social court allows appeal to recalculate initial pension capital using substitute wage evidence from 1978.

Case Number VIII U 2687/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The social court allowed the insured's appeal against the Social Insurance Institution's decision regarding her initial pension capital. The insured argued that the institution failed to properly reconstruct her 1978 earnings using substitute evidence like benefit cards and employment contracts. The court ruled in her favor, noting that such documentary evidence is sufficient to establish past wages when official records are missing, thereby mandating a recalculation of the capital.

Legislator headnote

AI generated

Art. 174 ust. 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; Art. 227 k.p.c.: When official wage records are missing, substitute evidence such as benefit cards and employment contracts may be used to reconstruct earnings for pension capital calculations.

Keywords

AI generated
initial pension capital substitute wage evidence benefit card reconstruction social insurance appeal pension base calculation

Cited Legislation

AI generated
Art. 174 ust. 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
Na podstawie bezspornego stanu faktycznego oraz art. 174 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (jednolity tekst Dz.U.
Art. 477 14 § 2 k.p.c.
1383 ze zm.) i art. 477 14 § 2 k.p.c. odwołanie H.
Art. 227 k.p.c.
W postępowaniu sądowym nie obowiązują ograniczenia, co do środków dowodowych stwierdzających wysokość zarobków lub dochodów stanowiących podstawę wymiaru emerytury lub renty (art. 227 k.p.c.).
Art. 98 k.p.c.
O kosztach zastępstwa procesowego orzeczono na mocy art. 98 k.p.c. oraz z § 9 ust.2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych ( Dz.U.
§ 9 ust. 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych
art. 227 k.p.c
W postępowaniu sądowym nie obowiązują ograniczenia, co do środków dowodowych stwierdzających wysokość zarobków lub dochodów stanowiących podstawę wymiaru emerytury lub renty (art. 227 k.p.c.).
art. 98 k.p.c
O kosztach zastępstwa procesowego orzeczono na mocy art. 98 k.p.c.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VIII U 2687/18

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 stycznia 2019 r. Sąd Okręgowy w Gliwicach VIII Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w składzie: Przewodniczący: SSO Grzegorz Tyrka Protokolant: Anna Krzyszkowska po rozpoznaniu w dniu 29 stycznia 2019 r. w Gliwicach na rozprawie sprawy H. D. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. o ustalenie kapitału początkowego na skutek odwołania H. D. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. z dnia 18 lipca 2018 r. nr (...)-2004 1. zmienia zaskarżoną decyzję w ten sposób, że ustala, iż wskaźnik wysokości podstawy wymiaru kapitału początkowego ubezpieczonej H. D. wynosi 61,95 % (sześćdziesiąt jeden, dziewięćdziesiąt pięć setnych procenta), a wartość kapitału początkowego na dzień 1 stycznia 1999 roku wynosi 98 328,23 zł (dziewięćdziesiąt osiem tysięcy trzysta dwadzieścia osiem złotych, dwadzieścia trzy grosze);

2. zasądza od Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. na rzecz ubezpieczonej H. D. kwotę 180 zł (sto osiemdziesiąt złotych) tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego. (-) SSO Grzegorz Tyrka VIII U 2687/18

UZASADNIENIE

Decyzją z dnia 18 lipca 2018 roku Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Z. ponownie ustalił ubezpieczonej H. D. kapitał początkowy na dzień 1 stycznia 1999 roku w wysokości 96 202,70 zł, przy założeniu, że wskaźnik wysokości podstawy wymiaru kapitału początkowego wyniósł 59,06% i był obliczony z okresu 1973-1982. Ubezpieczona nie zgodziła się z decyzją organu rentowy w zakresie ustalenia zarobku za 1978 rok, przyjętego do obliczenia wskaźnika wysokości podstawy wymiaru kapitału początkowego. Na rozprawie dnia 12 grudnia 2018 roku przewodniczący stwierdził, że w akta emerytalnych ubezpieczonej znajduje się karta zasiłkowa między innymi za 1978 rok, na podstawie której można odtworzyć zarobek za ten rok (k. 32 akt emerytalnych ZUS).

Postanowieniem Sądu organ rentowy został zobowiązany do ponownego ustalenia kapitału początkowego i rozważenia zmiany zaskarżonej decyzji przy założeniu, że roczny zarobek za 1978 rok zostanie odtworzony na podstawie karty zasiłkowej w ten sposób, że kwota 3 728 zł (przeciętny miesięczny zarobek ubezpieczonej za okres od grudnia 1977 roku do listopada 1978 roku) zostanie pomnożona przez 12 m-cy, następnie od tego iloczynu zostanie odjęte wynagrodzenie za grudzień 1977 roku w wysokości 3200 zł (ujawnione na karcie zasiłkowej), a następnie do wyniku zostanie dodane wynagrodzenie zasadnicze za grudzień 1978 roku w wysokości 2500 zł (wynikające z umowy o pracę), przy uwzględnieniu, że w 1978 roku odwołująca była 15 dni na zasiłku chorobowego, co oznacza konieczność pomniejszenia odtworzonego wynagrodzenia o czas niezdolności do pracy i uwzględnienia wypłaconych zasiłków chorobowych.

Organ rentowy dokonał obliczeń zgodnie z postanowienie Sądu w piśmie z dnia 3 stycznia 2019 roku. Organ rentowy wskazał, że roczny zarobek ubezpieczonej za 1978 rok wyniósł 43 973,86 zł; natomiast wskaźnika wysokości podstawy wymiaru kapitału początkowego, obliczony z okresu 1973-1982 (z uwzględnieniem nowej kwoty zarobku za 1978 rok) wynosi 61,95%. Organ rentowy podał, że wartość kapitału początkowego obliczona na dzień 1 stycznia 1999 roku wynosi 98 328,23 zł. Po zapoznaniu się z obliczeniami organu rentowego, ubezpieczona domagała się zmiany zaskarżonej decyzji w ten sposób, że wskaźnik wysokości podstawy wymiaru kapitału początkowego wynosi 61,95 %, a wartość kapitału początkowego na dzień 1 stycznia 1999 roku wynosi 98 328,23 zł.

Ubezpieczona domagała się także zasądzenia od organu rentowego na swoją rzecz zwrotu kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. Organ rentowy wniósł o oddalenie odwołania. Na podstawie bezspornego stanu faktycznego oraz art. 174 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 roku o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych (jednolity tekst Dz.U. z 2017 roku, poz. 1383 ze zm.) i art. 477 14 § 2 k.p.c. odwołanie H. D. zasługuje na uwzględnienie. Należy przypomnieć, że w sytuacji, gdy nie zachowała się dokumentacja płacowa, to wysokość zarobków może być ustalona na podstawie dokumentacji zastępczej, a to z akt osobowych pracownika, wpisów dokonanych w legitymacji ubezpieczeniowej, karty zasiłkowej oraz innych pism dotyczących zatrudnienia, które zawierają informacje o wynagrodzeniu.

W postępowaniu sądowym nie obowiązują ograniczenia, co do środków dowodowych stwierdzających wysokość zarobków lub dochodów stanowiących podstawę wymiaru emerytury lub renty (art. 227 k.p.c.). W związku z tym na podstawie karty zasiłkowej oraz umowy o pracę możliwe okazało się ustalenie wysokości zarobku za 1978 rok. Ustalenie nowej wartości zarobku za 1978 rok wpłynęło na ponowne ustalenie kapitału początkowego. O kosztach zastępstwa procesowego orzeczono na mocy art. 98 k.p.c. oraz z § 9 ust.2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 22 października 2015 roku w sprawie opłat za czynności radców prawnych ( Dz.U. poz.1804 ze zm. ). (-) SSO Grzegorz Tyrka