Court partially allows recidivism charge against one defendant while acquitting the other of the same offense.
Legislator summary
AI generatedThe court found both defendants guilty of theft but distinguished their prior criminal records regarding recidivism. While the prosecution argued both had committed the crime within five years of a previous sentence, the court determined only J. S. met the strict temporal requirements for recidivism under Polish law. Consequently, K. K. was sentenced solely for the theft, whereas J. S. received an enhanced penalty for the aggravated recidivist offense.
Legislator headnote
AI generatedArt. 278 § 1 kk; Art. 64 § 1 kk: Recidivism requires the new offense to be committed within five years of the completion of the previous sentence; if this condition is met only for one co-defendant, the aggravated penalty applies exclusively to that individual.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt III K 387/18
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 października 2018 r. Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w W. III Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Konrad Mielcarek Protokolant: (...) w obecności Prokuratora: - po rozpoznaniu w dniu 12 września i 17 października 2018 r. sprawy 1. J. S. s. P. i J. ur. (...) w W.
2. K. K. s. M. i D. ur. (...) w K. oskarżonych o to, że: w dniu 6 lutego 2017 r. w W. przy ul. (...) ze sklepów na terenie Centrum Handlowego Galeria (...) działając z góry powziętym zamiarem, w krótkich odstępach czasu działając wspólnie i w porozumieniu dokonali zaboru w celu przywłaszczenia odzieży o łącznej wartości 1.196 zł, w tym: - ze sklepu (...) odzieży w postaci swetra męskiego w kolorze granatowym oraz koszulki typu T-Shirt koloru białego o łącznej wartości 248 zł na szkodę (...) sp. z o.o., - ze sklepu (...) odzieży w postaci swetra marki T.
H. oraz kurtki marki S. O. o łącznej wartości 948 zł na szkodę firmy (...) sp. z o.o., przy czym czynu tego dopuścili się w ciągu 5 lat po odbyciu co najmniej 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za umyślne przestępstwo podobne, tj. o czyn z art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk w zw. 12 kk orzeka: I. Oskarżonych J. S. i K. K. uznaje za winnych popełnienia zarzucanego im czynu z tym, że ustala, iż okoliczność popełnienia tego czynu w warunkach powrotu do przestępstwa określonych w art. 64 § 1 kk odnosi się wyłącznie do oskarżonego J.
S., i za to oskarżonego K. K. na podstawie art. 278 § 1 kk w zw. z art. 12 kk skazuje go i wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; oskarżonego J. S. na podstawie art. 278 § 1 kk w zw. z art. 64 § 1 kk w zw. 12 kk skazuje, a na podstawie art. 278 § 1 kk w zw. z art. 12 kk wymierza mu karę 8 (ośmiu) miesięcy pozbawienia wolności; II. Na podstawie art. 63 § 1 kk na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza oskarżonym okres pozbawienia ich wolności w sprawie – wobec J. S. od dnia 6 lutego 2017 r. godz. 19:40 do dnia 7 lutego 2017 r. godz. 15:45; zaś wobec K.
K. od dnia 6 lutego 2017 r. godz. 19:40 do dnia 7 lutego 2017 r. godz. 14:05; III. Na podstawie art. 44 § 2 kk orzeka przepadek na rzecz Skarbu Państwa dowodów rzeczowych wymienionych w wykazie dowodów rzeczowych na karcie 132 pod pozycją 1 i 3; IV. Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. K. R. kwotę 588,- (pięćset osiemdziesiąt osiem) zł oraz na rzecz adw. R. B. kwotę 504,- (pięćset cztery) zł, obie kwoty podwyższone o stawkę podatku od towarów i usług, tytułem wynagrodzenia za obronę oskarżonych z urzędu; V. Zwalnia obu oskarżonego od opłaty i pozostałych kosztów sądowych, przejmując je na rachunek Skarbu Państwa.