Legislator Case Law & Legislation
II K 58/19 AI generated

Court allowed merging of different types of punishments including suspended sentences under Art. 89 § 1 KK.

Case Number II K 58/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court permitted the merging of three separate criminal judgments involving different types of punishments, including one with a suspended sentence. The defendant had committed theft and other offenses while under supervision, resulting in a combined sentence of one year and two months of liberty restriction with community service. The court rejected the argument that the current statute only applies to suspended sentences, ruling instead that the provision allows for combining various punishments to ensure adequate social justice.

Legislator headnote

AI generated

Art. 89 § 1 kk; Art. 85 § 2 kk: The court established that the provision allows for the combination of different types of punishments, including those with and without suspended execution, provided they fall under the scope of the statute.

Keywords

AI generated
merging of punishments suspended sentence liberty restriction community service combined sentence criminal law social justice

Cited Legislation

AI generated
Art. 89 § 1 kk
Aktualnie z literalnej treści przepisu art. 89 § 1 kk wynika , że dotyczy on wyłącznie kar pozbawienia wolności orzeczonych za zbiegające się przestępstwa , z których przynajmniej jedna została orzeczona bez warunkowego zawieszenia i przynajmniej jedna z warunkowym zawieszeniem.
Art. 85 § 2 kk
Takiemu rozwiązaniu sprzeciwia się treść przepisów art. 85 § 2 kk w zw.
Art. 86 § 1 kk
Orzekając w przedmiocie kary łącznej sąd , jak wyżej wspomniano , mógł orzekać zgodnie z treścią art. 86 § 1 kk w granicach od 10 miesięcy ograniczenia wolności do roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności.
Art. 85 § 3 kk
Nie stwierdzono przeciwwskazań do orzeczenia kary łącznej wynikających z treści art. 85 § 3 kk.
Art. 576 § 1 kpk
Na podstawie art. 576 § 1 kpk pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w połączonych wyrokach, a nie objęte wyrokiem łącznym, sąd pozostawił do odrębnego wykonania.
Art. 577 kpk
Na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczył okresy dotychczas odbytych kar w sprawach podlegających połączeniu .
Art. 572 kpk
Na podstawie art. 572 kpk umorzono postepowanie w pozostałym zakresie.
Art. 624 § 1 kpk
Mając na uwadze trudna sytuację materialną skazanego , sąd w oparciu o przepis art. 624 § 1 kpk zwolnił go z obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 58/19

UZASADNIENIE

Kurator sądowy zawiadomił sąd o tym, że zachodzą warunki do połączenia kar orzeczonych wyrokami w sprawach Sądu Rejonowego w Piszu sygn. II K 428/18 , II K 487/18 oraz sygn. II K 668/18 i wydania wyroku łącznego wobec R. L. . Sąd Rejonowy ustalił następujący stan faktyczny. R. L. został skazany niżej wymienionymi wyrokami.

1. Sądu Rejonowego w Piszu z dnia 22.11.2018 r w sprawie sygn. II K 428/18 za czyn z art.209 § 1a kk w zw. z art. 209 § 1 kk popełniony w okresie od dnia 26 września 2017 r do 10 maja 2018 r na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 2 lat. Sąd zobowiązał skazanego do wykonywania ciążącego na nim obowiązku łożenia na utrzymanie małoletniej córki M. L. , do powstrzymania się od nadużywania alkoholu oraz podjęcia i wykonywania pracy zarobkowej. Nadto sąd oddał skazanego w okresie próby pod dozór kuratora. Nie zarządzono wykonania warunkowo zawieszonej kary.

2. Sądu Rejonowego w Piszu z dnia 18.12.2018 r w sprawie sygn. II K 487/18 za czyn z art. 278 § 5 kk w zb. z art. 275 § 1 kk w zb. z art. 276 kk w zw. z art. 11 § 2 kk popełniony w dniu 21 lipca 2018 r na karę 8 miesięcy ograniczenia wolności w obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym. Skazany przystąpił do wykonywania kary dnia 08.02.2019 r .

3. Sądu Rejonowego w Piszu z dnia 18.01.2019 r w sprawie sygn. II K 668/18 za czyn z art. 278 § 1 kk popełniony w okresie od dnia 26 września 2018 r do dnia 28 września 2018 r na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności w obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym. Oraz za czyn z art. 286 § 1 kk popełniony w dniu 28 września 2018 na karę 8 miesięcy ograniczenia wolności w obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.

Orzeczono karę łączną 10 miesięcy ograniczenia wolności w obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym. Skazany nie przystąpił do wykonywania kary. ( dowód: karta karna k. 5-6; odpisy wyroków k. 8-11; teczka dozoru w sprawie sygn. II K 428/18 , akta kary ograniczenia wolności w sprawie sygn. II K 487/18 ; akta kary ograniczenia wolności w sprawie sygn. II K 668/18) Skazany R. L. w okresie od 02.12.2018 r do 29.01.2019 r przebywał w Zakładzie Karnym w C. gdzie odbywał karę zastępczą 58 dni pozbawienia wolności zarządzoną za nie odbytą karę 6 miesięcy ograniczenia wolności orzeczoną w sprawie sygn.

II K 12/18 Sądu Rejonowego w Piszu. Po zwolnieniu zamieszkał w mieszkaniu swej matki T. L. w P. przy ul. (...) i pozostawał na jej utrzymaniu. Nie był zatrudniony. R. L. jest rozwiedziony. Posiada na utrzymaniu córkę M. L. lat 7, na którą ma zasądzony obowiązek alimentacyjny w kwocie 400 zł miesięcznie. Skazany jest uzależniony od alkoholu. (dowód: sprawozdanie z objęcia dozoru w aktach dozoru sygn. II K 428/18 )

Sąd zważył, co następuje:

Biorąc pod uwagę obowiązujące uregulowania prawne w szczególności treść art. 85 § 1 i 2 kk podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu , z zastrzeżeniem art. 89 w całości lub w części kary lub kary łączne za przestępstwa za które orzeczono kary tego samego rodzaju albo inne podlegające łączeniu. W wypadku skazanego w skład kary łącznej weszłyby kary ograniczenia wolności , których skazany dotychczas nie wykonał w całości. Zdaniem sądu byłyby to kara 8 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym orzeczona wyrokiem Sądu Rejonowego w Piszu z dnia 18.12.2018 r w sprawie sygn.

II K 487/18 oraz kara łączna 10 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym orzeczona wyrokiem Sądu Rejonowego w Piszu z dnia 18.01.2019 r w sprawie sygn. II K 668/18. W powyższym przypadku sąd mógł wymierzyć karę łączną w granicach od 10 miesięcy ograniczenia wolności do roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności. Reasumując sąd na podstawie art. 85 § 1 i 2 kk , art. 86 § 1 , 3 i 4 kk w zw. z art. 569 § 1 kpk połączył następujące kary: - karę 8 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Piszu z dnia 18.12.2018 r w sprawie sygn.

II K 487/18. - karę łączną 10 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym orzeczoną wyrokiem Sądu Rejonowego w Piszu z dnia 18.01.2019 r w sprawie sygn. II K 668/18. Zdaniem sądu w skład kary łącznej nie wejdzie kara 4 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 2 lat orzeczona na mocy wyroku Sądu Rejonowego w Piszu z dnia 22.11.2018 r w sprawie sygn. II K 428/18 za czyn z art.209 § 1a kk w zw. z art. 209 § 1 kk popełniony w okresie od dnia 26 września 2017 r do 10 maja 2018 r.

Takiemu rozwiązaniu sprzeciwia się treść przepisów art. 85 § 2 kk w zw. z art. 89 § 1 kk . Po nowelizacji przepisów kodeksu karnego na mocy ustawy o zmianie ustawy kodeks karny oraz niektórych innych ustaw z dn.20.02.2015 r (Dz.U. z 2015 poz. 396) , która weszła w życie z dniem 01.07.2015 r, zniesiono warunkowe zawieszenie wykonania kar ograniczenia wolności oraz grzywny . Przepis art. 89 § 1 kk przed nowelizacją zezwalał na łączenie kary pozbawienia wolności , której wykonanie warunkowo zawieszono z karą bezwzględną ograniczenia wolności.

Istnieje również orzecznictwo SN zezwalające na takie rozwiązanie , które wydano w oparciu o wcześniejszy stan prawny. Aktualnie z literalnej treści przepisu art. 89 § 1 kk wynika , że dotyczy on wyłącznie kar pozbawienia wolności orzeczonych za zbiegające się przestępstwa , z których przynajmniej jedna została orzeczona bez warunkowego zawieszenia i przynajmniej jedna z warunkowym zawieszeniem. Za takim poglądem optuje większość znanych komentatorów (zob. Komentarz do art. 89 kk pod redakcją Alicji Grześkowiak w zbiorze Legalis oraz przywołana tam literatura ).

Pogląd przeciwny prezentuje P. K. według którego przepis art. 89 § 1 kk w zw. z art.85 § 2 kk stwarza podstawy łączenia kar różnorodzajowych z warunkowym zawieszeniem i bez warunkowego zawieszenia , jeżeli podlegają one łączeniu( Kodeks karny . Część ogólna , tom I w zbiorze Lex). Wydaje się jednak , że stanowisko to nie jest trafne z uwagi na gruntownie zmienioną treść art. 89 § 1 kk, która aktualnie wprost dotyczy wyłącznie kar pozbawienia wolności. Orzekając w przedmiocie kary łącznej sąd , jak wyżej wspomniano , mógł orzekać zgodnie z treścią art. 86 § 1 kk w granicach od 10 miesięcy ograniczenia wolności do roku i 6 miesięcy ograniczenia wolności.

Nie stwierdzono przeciwwskazań do orzeczenia kary łącznej wynikających z treści art. 85 § 3 kk. Sąd wymierzył R. L. karę łączną roku i 2 miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym. Wymierzając karę łączną sąd kierował się między innymi zasadami wyrażonymi w treści art. 85a kk. Uwzględnił również fakt , że skazany dopuszczał się poszczególnych przestępstw w stosunkowo krótkich odstępach czasowych. Przestępstwa przypisane skazanemu godziły przede wszystkim w dobro chronione , którym jest cudze mienie i zostały popełnione z winy umyślnej.

Sąd nie zastosował w przypadku skazanego zasady kumulacji kar, gdyż stanowiłoby to dla niego dolegliwość przekraczającą potrzeby resocjalizacyjne oraz potrzeby kształtowania społecznego poczucia sprawiedliwości. Nie budzi wątpliwości również fakt, że w przedmiotowym przypadku brak było podstaw do zastosowania zasady zbliżonej do absorpcji . Nie podlega dyskusji, że kara łączna nie może pogarszać sytuacji skazanego, ale też z drugiej strony, nie może stanowić dla niego zbyt dużej premii, powodowanej popełnieniem większej ilości przestępstw.

Nie ulega również kwestii , że w skład orzeczonej kary łącznej weszła kara łączna , której wymiar był już redukowany przez sąd orzekający w I instancji. Zdaniem sądu orzeczona kara łączna ograniczenia wolności jest adekwatna i sprawiedliwa, spełni również swoje cele zapobiegawcze i wychowawcze wobec skazanego. Na podstawie art. 576 § 1 kpk pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w połączonych wyrokach, a nie objęte wyrokiem łącznym, sąd pozostawił do odrębnego wykonania. Na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej kary łącznej zaliczył okresy dotychczas odbytych kar w sprawach podlegających połączeniu .

Na podstawie art. 572 kpk umorzono postepowanie w pozostałym zakresie. Mając na uwadze trudna sytuację materialną skazanego , sąd w oparciu o przepis art. 624 § 1 kpk zwolnił go z obowiązku zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych