Legislator Case Law & Legislation
II K 58/19 AI generated

Court combines separate sentences of freedom restriction into one total sentence of 1 year and 2 months. The defendant must perform unpaid social work. The court merges the terms and sets a total duration.

Case Number II K 58/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court combined three separate judgments against the defendant into a single joint sentence of one year and two months of freedom restriction with unpaid social work. The defendant had previously served eight months of such work but failed to comply with the remaining obligations. The court applied the relevant Criminal Procedure Code provisions to merge the terms and exempt the defendant from state court costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 § 1, 2 kk; Art. 86 § 1, 3, 4 kk; Art. 569 § 1 kpk; Art. 572 kpk; Art. 576 § 1 kpk; Art. 577 kpk; Art. 624 § 1 kpk: The court may combine separate sentences of freedom restriction into one total sentence, calculating the duration by adding the terms and setting a new execution period.

Keywords

AI generated
combination of sentences freedom restriction unpaid social work joint execution Criminal Procedure Code execution of penalty court costs exemption

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 § 1, 2 kk
na podstawie art. 85 § 1 i 2 kk, art.86 § 1, 3 i 4 kk w zw.
Art. 86 § 1, 3, 4 kk
Art. 569 § 1 kpk
z art. 569 § 1 kpk łączy karę ograniczenia wolności orzeczoną w sprawie sygn.
Art. 572 kpk
Na podstawie art. 572 kpk umarza postępowanie w pozostałym zakresie.
Art. 576 § 1 kpk
Na podstawie art. 576 § 1 kpk pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w połączonych wyrokach, a nie objęte wyrokiem łącznym pozostawia do odrębnego wykonania.
Art. 577 kpk
Na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej kary łącznej zalicza okresy dotychczas odbytych kar z wyroków podlegających połączeniu.
Art. 624 § 1 kpk
na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia skazanego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 58/19 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 maja 2019 r. Sąd Rejonowy w Piszu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Mariusz Popławski Protokolant: st. sekr. sądowy Rafał Gryglik przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Piszu – D. G. po rozpoznaniu w dniu 08 maja 2019 r. na rozprawie sprawy: R. L. syna M. i T. zd. K., urodzonego (...) w P. wobec którego wydano prawomocne wyroki:

1. wyrok Sądu Rejonowego w Piszu z dnia 22.11.2018 r w sprawie sygn. II K 428/18 za czyn z art.209 § 1a kk w zw. z art. 209 § 1 kk popełniony w okresie od dnia 26 września 2017 r do 10 maja 2018r na karę 4 miesięcy pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem wykonania kary na okres 2 lat. Sąd zobowiązał skazanego do wykonywania ciążącego na nim obowiązku łożenia na utrzymanie małoletniej córki M. L., do powstrzymania się od nadużywania alkoholu oraz podjęcia i wykonywania pracy zarobkowej. Nadto sąd oddał skazanego w okresie próby pod dozór kuratora. Nie zarządzono wykonania warunkowo zawieszonej kary.

2. wyrok Sądu Rejonowego w Piszu z dnia 18.12.2018 r w sprawie sygn. II K 487/18 za czyn z art. 278 § 5 kk w zb. z art. 275 § 1 kk w zb. z art. 276 kk w zw. z art. 11 § 2 kk popełniony w dniu 21 lipca 2018 r na karę 8 miesięcy ograniczenia wolności w obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym. Skazany przystąpił do wykonywania kary dnia 08.02.2019 r.

3. wyrok Sądu Rejonowego w Piszu z dnia 18.01.2019 r w sprawie sygn. II K 668/18 za czyn z art. 278 § 1 kk popełniony w okresie od dnia 26 września 2018 r do dnia 28 września 2018 r na karę 6 miesięcy ograniczenia wolności w obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym. Oraz za czyn z art. 286 § 1 kk popełniony w dniu 28 września 2018 na karę 8 miesięcy ograniczenia wolności w obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.

Orzeczono karę łączną 10 miesięcy ograniczenia wolności w obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym. Skazany nie przystąpił do wykonywania kary. o r z e k a: I. na podstawie art. 85 § 1 i 2 kk, art.86 § 1, 3 i 4 kk w zw. z art. 569 § 1 kpk łączy karę ograniczenia wolności orzeczoną w sprawie sygn. II K 487/18 wraz z karą łączną ograniczenia wolności orzeczoną w sprawie sygn. II K 668/18 wobec R. L. i wymierza skazanemu karę łączną roku i 2 (dwóch) miesięcy ograniczenia wolności w obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cel społeczny w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.

II. Na podstawie art. 576 § 1 kpk pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w połączonych wyrokach, a nie objęte wyrokiem łącznym pozostawia do odrębnego wykonania. III. Na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej kary łącznej zalicza okresy dotychczas odbytych kar z wyroków podlegających połączeniu. IV. Na podstawie art. 572 kpk umarza postępowanie w pozostałym zakresie. V. na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia skazanego od zapłaty na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych.