Court awards damages and annuities for personal injury while dismissing part of the claim regarding future medical costs.

Sygn. akt I C 972/13

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 marca 2019 r. Sąd Okręgowy w Łodzi I Wydział Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: SSO Karol Ike-Duninowski Protokolant: st.sekr.sąd. Stanisława Kwiryńska-Śniadek po rozpoznaniu w dniu 22 lutego 2019 r. w Łodzi na rozprawie z powództwa K. Ł. i M. Ł. przeciwko (...) Spółce Akcyjnej w W. (poprzednio L. S. C. de S. y (...) Spółka Akcyjna w M. Oddział w Polsce z siedzibą w W.) o zadośćuczynienie, odszkodowanie, rentę i ustalenie 1. zasądza od (...) Spółki Akcyjnej w W. na rzecz M. Ł.:

a) kwotę 71.000 (siedemdziesiąt jeden tysięcy) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 2 lipca 2013r. do dnia 31 grudnia 2015r. oraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty, tytułem dopłaty zadośćuczynienia, b) kwotę 9.458,70 (dziewięć tysięcy czterysta pięćdziesiąt osiem 70/100) złotych z ustawowymi odsetkami od kwoty 2.634,18 (dwa tysiące sześćset trzydzieści cztery 18/100) złotych od dnia 2 lipca 2013r. do dnia 31 grudnia 2015r. oraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty, zaś od kwoty 6.824,52 (sześć tysięcy osiemset dwadzieścia cztery 52/100) złotych z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 2 lutego 2019r. do dnia zapłaty, tytułem dopłaty odszkodowania za koszty leczenia oraz koszty opieki, c) kwotę 30.000 (trzydzieści tysięcy) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 1 stycznia 2015r. do dnia 31 grudnia 2015r. oraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty, tytułem skapitalizowanej renty wyrównawczej za okres od czerwca 2012r. do dnia 31 grudnia 2014r.;

d) kwotę po 1.286 (jeden tysiąc dwieście osiemdziesiąt sześć) złotych miesięcznie, tytułem renty wyrównawczej za rok 2015, płatna z góry do dnia 10. każdego miesiąca z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek raty, e) kwotę po 1.355 (jeden tysiąc trzysta pięćdziesiąt pięć) złotych miesięcznie, tytułem renty wyrównawczej za rok 2016, płatna z góry do dnia 10. każdego miesiąca z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek raty, f) kwotę po 1.460 (jeden tysiąc czterysta sześćdziesiąt) złotych miesięcznie, tytułem renty wyrównawczej za rok 2017, płatna z góry do dnia 10. każdego miesiąca z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek raty, g) kwotę po 1.530 (jeden tysiąc pięćset trzydzieści) złotych miesięcznie, tytułem renty wyrównawczej za rok 2017, płatna z góry do dnia 10. każdego miesiąca z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek raty, h) kwotę po 1.634 (jeden tysiąc sześćset trzydzieści cztery) złotych miesięcznie, płatna z góry do dnia 10. każdego miesiąca z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek raty, poczynając od stycznia 2019r. i na przyszłość, tytułem renty wyrównawczej, i) kwotę po 480 (czterysta osiemdziesiąt) złotych rocznie, płatna z góry do dnia 10. każdego roku, poczynając od roku 2014 i na przyszłość z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek raty do dnia zapłaty za lata 2014 – 2015 oraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek raty od roku 2016 do dnia zapłaty, tytułem renty na zwiększone potrzeby;

2. ustala, że (...) Spółka Akcyjna w W. odpowiada wobec M. Ł. za skutki wypadku z dnia 26 maja 2012r., które mogą ujawnić się u powódki w przyszłości;

3. umarza postępowanie z powództwa M. Ł. w zakresie kwoty 50.219 (pięćdziesiąt tysięcy dwieście dziewiętnaście) złotych;

4. oddala powództwo M. Ł. w pozostałej części i nie obciąża powódki nieuiszczonymi kosztami sądowymi w tym zakresie;

5. zasądza od (...) Spółki Akcyjnej w W. na rzecz K. Ł.:

a) kwotę 137.000 (sto trzydzieści siedem tysięcy) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 2 lipca 2013r. do dnia 31 grudnia 2015r. oraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty, tytułem dopłaty zadośćuczynienia, b) kwotę 3.560 (trzy tysiące pięćset sześćdziesiąt) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 2 lipca 2013r. do dnia 31 grudnia 2015r. oraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty, tytułem dopłaty odszkodowania za koszty leczenia oraz koszty opieki, c) kwotę 41.850 (czterdzieści jeden tysięcy osiemset pięćdziesiąt) złotych z ustawowymi odsetkami od dnia 1 stycznia 2015r. do dnia 31 grudnia 2015r. oraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 1 stycznia 2016r. do dnia zapłaty, tytułem skapitalizowanej renty wyrównawczej za okres od czerwca 2012r. do dnia 31 grudnia 2014r.;

d) kwotę po 1.544 (jeden tysiąc pięćset czterdzieści cztery) złotych miesięcznie, tytułem renty wyrównawczej za rok 2015, płatna z góry do dnia 10. każdego miesiąca z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek raty, e) kwotę po 1.626 (jeden tysiąc sześćset dwadzieścia sześć) złotych miesięcznie, tytułem renty wyrównawczej za rok 2016, płatna z góry do dnia 10. każdego miesiąca z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek raty, f) kwotę po 1.752 (jeden tysiąc siedemset pięćdziesiąt dwa) złotych miesięcznie, tytułem renty wyrównawczej za rok 2017, płatna z góry do dnia 10. każdego miesiąca z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek raty, g) kwotę po 1.836 (jeden tysiąc osiemset trzydzieści sześć) złotych miesięcznie, tytułem renty wyrównawczej za rok 2017, płatna z góry do dnia 10. każdego miesiąca z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek raty, h) kwotę po 1.960 (jeden tysiąc dziewięćset sześćdziesiąt) złotych miesięcznie, płatna z góry do dnia 10. każdego miesiąca z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek raty, poczynając od stycznia 2019r. i na przyszłość, tytułem renty wyrównawczej, i) kwotę po 360 (trzysta sześćdziesiąt) złotych rocznie, płatna z góry do dnia 10. każdego roku, poczynając od roku 2014 i na przyszłość z ustawowymi odsetkami w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek raty do dnia zapłaty za lata 2014 – 2015 oraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie w razie uchybienia terminowi płatności którejkolwiek raty od roku 2016 do dnia zapłaty, tytułem renty na zwiększone potrzeby;

6. ustala, że (...) Spółka Akcyjna w W. odpowiada wobec K. Ł. za skutki wypadku z dnia 26 maja 2012r., które mogą ujawnić się u powoda w przyszłości;

7. umarza postępowanie z powództwa K. Ł. w zakresie kwoty 25.000 (dwadzieścia pięć tysięcy) złotych;

8. oddala powództwo K. Ł. w pozostałej części i nie obciąża powoda nieuiszczonymi kosztami sądowymi w tym zakresie;

9. znosi wzajemnie między stronami koszty procesu;

10. nakazuje zwrócić L. S. C. de S. y (...) Spółce Akcyjnej w M. Oddziałowi w Polsce z siedzibą w W. z konat sum na zlecenie Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 450 (czterysta pięćdziesiąt) złotych, tytułem niewykorzystanej zaliczki na należności świadka, uiszczonej w dniu 7 października 2014r., poz. 2411 141268;

11. nakazuje pobrać od (...) Spółki Akcyjnej w W. na rzecz Skarbu Państwa – Sądu Okręgowego w Łodzi kwotę 21.833 (dwadzieścia jeden tysięcy osiemset trzydzieści trzy) złotych, tytułem nieuiszczonych kosztów sądowych od uwzględnionej części powództwa.