Court dismisses criminal charges for negligent traffic accident causing serious injuries and imposes civil compensation.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court dismissed the criminal charges against the defendant for negligent traffic causing serious injuries but imposed a civil compensation obligation. The defendant drove negligently, striking a pedestrian who suffered multiple fractures and long-term health issues. While the criminal prosecution was terminated with a suspended sentence, the victim was awarded 1,000 PLN to the victim assistance fund.
Legislator headnote
AI generatedArt. 177 § 1 k.k.; Art. 66 § 1 k.k.; Art. 67 § 1, 3 k.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.: The court may terminate criminal proceedings for a negligent traffic offense with a suspended sentence while simultaneously ordering civil compensation for the victim's damages.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 501/18
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 lutego 2019 roku Sąd Rejonowy w Kędzierzynie-Koźlu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Danuta Harz Protokolant: st. sek. sąd. M. W. przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej – bez udziału po rozpoznaniu w dniach 06.11.2018 roku, 29.01.2019 roku, 15.02.2019 roku. sprawy K. C. / (...)/ córki P. i I. z domu K. urodzonej (...) w K. Oskarżonej o to, że: W dniu 19 maja 2018 roku w K. (woj. (...)), na ul. (...), kierując samochodem osobowym marki C. o nr rej.(...), nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym określone w art.3 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o Ruchu Drogowym w ten sposób, że jadąc w/w ulicą w kierunku ulicy (...) nienależycie obserwowała przedpole jazdy i nie zachowała szczególnej ostrożności potrącając przechodzącego przez jezdnię pieszego kierowanym przez siebie samochodem osobowym, w następstwie czego pokrzywdzony Z.
S. doznał obrażeń ciała w postaci złamania talerza kości biodrowej prawej, wieloodłamowego złamania 1/3 bliższej kości piszczelowej i strzałki prawej, złamania żeber VIII i IX, odmy prawej jamy opłucnej, złamania prawych wyrostków poprzecznych kręgów L2-L4, krwiaka powiek oka prawego, licznych ran tłuczonych czoła, licznych złamań twarzoczaszki, skręcenia nadgarstka lewego a powyższe obrażenia spowodowały u w/w naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia trwający dłużej niż siedem dni tj. o przestępstwo z art. 177 § 1 kk I.
Na podstawie art. 66 § 1 kk i art. 67 § 1 kk warunkowo umarza postępowanie karne wobec oskarżonej K. C. o przestępstwo opisane w części wstępnej wyroku, stanowiące występek z art. 177 § 1 k.k. wyznaczając okres próby 1 /jednego/ roku II. Na podstawie art. 67 § 3 kk orzeka wobec oskarżonej K. C. obowiązek zapłaty świadczenia pieniężnego w kwocie 1.000,00 (tysiąc) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. III. Na podstawie art. 624 § 1 kpk zwalnia oskarżoną K. C. od ponoszenia kosztów sądowych, którymi obciąża Skarb Państwa.