Legislator Case Law & Legislation
XIV K 266/14 AI generated

Court convicts defendant of assault causing injury under Polish Criminal Code with reduced sentence due to limited capacity.

Case Number XIV K 266/14
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of assault causing injury and imposed a four-month restriction of liberty with community service. Evidence confirmed the defendant struck the victim with an open hand and fist, inflicting multiple injuries while acting in a state of limited criminal responsibility. The judgment applies the relevant articles of the Criminal Code to establish liability and determine the specific penalty and compensation amounts.

Legislator headnote

AI generated

Art. 157 § 1 kk; Art. 31 § 2 kk; Art. 60 § 1, 4 pkt. 4 kk; Art. 46 § 1 kk; Art. 618 § 1 pkt. 11 kpk; Art. 627 k.p.k.: A person acting in a state of limited criminal responsibility is liable for the crime but may receive a mitigated punishment, and the court must order compensation for material damage and non-material harm.

Keywords

AI generated
assault causing injury limited criminal responsibility restriction of liberty non-material damage legal aid costs criminal procedure code mitigated punishment

Cited Legislation

AI generated
Art. 157 § 1 kk
o czyn z art. 157 § 1 kk w zw.
Art. 31 § 2 kk
z art. 31§2 kk orzeka I.
Art. 60 § 1, 4 pkt. 4 kk
31§2 kk i art. 60§1 i 6 pkt.
Art. 46 § 1 kk
Na podstawie art. 46§1 kk orzeka od P.
Art. 618 § 1 pkt. 11 kpk
na podstawie art. 618§1 pkt.11 kpk zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw.
Art. 627 k.p.k.
na podstawie art. 627 k.p.k. zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżycielki posiłkowej kwotę 840 zł (osiemset czterdzieści) złotych + VAT tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego przed sądem;
art. 627 k.p.k
na podstawie art. 627 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt XIV K 266/14

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 8 sierpnia 2018 r. Sąd Rejonowy dla Warszawy M. XIV Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Wioletta Ślifirczyk Protokolant: Agnieszka Gaca, J. P., Prokurator: Anna Romanowicz, M. R. po rozpoznaniu w dniu: 23.02.2018r. , 20.03.2018r., 13.04.2018r., 08.06.2018r., 25.07.2018r. sprawy P. I. s. M. i E. ur. (...) w W. oskarżonego o to, że: w dniu 26 sierpnia 2013r. w W. przy ul. (...) poprzez uderzenia A. S. otwartą dłonią w twarz oraz pięścią w tylną część głowy spowodował tym u niej obrażenia ciała w postaci powierzchniowego urazu głowy, innych powierzchniowych urazów, obejmujących liczne okolice ciała, naciągnięcie mięśni kręgosłupa szyjnego oraz uszkodzenia stawu barkowo- obojczykowego lewego naruszające czynności narządów jej ciała na okres powyżej 7 dni przy czym czynu tego dopuścił się w stanie ograniczonej poczytalności. tj. o czyn z art. 157 § 1 kk w zw. z art. 31§2 kk orzeka I.

Oskarżonego P. I. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu ustalając, że uderzenia pięścią zadawał także w okolice szyi, lewego obojczyka i lewej łopatki i za ten czyn na podstawie art. 157 § 1 kk w zw. z art. 31§2 kk skazuje go, zaś na podstawie art. 157§1 kk w zw. z art. 31§2 kk i art. 60§1 i 6 pkt. 4 kk wymierza mu karę 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym; II. Na podstawie art. 46§1 kk orzeka od P. I. na rzecz A.

S. kwotę 881,20 (osiemset osiemdziesiąt jeden i 20/100) złotych tytułem naprawienia szkody w całości oraz kwotę 15.000 (piętnaście tysięcy) złotych tytułem częściowego zadośćuczynienia za doznaną krzywdę; III. na podstawie art. 618§1 pkt.11 kpk zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. Ł. B. tytułem zwrotu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej świadczonej oskarżonemu z urzędu kwotę 756 zł (siedemset pięćdziesiąt sześć) złotych + VAT; IV. na podstawie art. 627 k.p.k. zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżycielki posiłkowej kwotę 840 zł (osiemset czterdzieści) złotych + VAT tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego przed sądem;

V. Obciąża oskarżonego kosztami procesu w kwocie 1.000 złotych, w pozostałej części zwalnia go od ponoszenia kosztów procesu i opłaty, wydatkami obciążając Skarb Państwa.