Appeal court partially allows appeal by reducing civil compensation and legal costs awarded to the victim.
Legislator summary
AI generatedThe appeal court partially modified the first-instance judgment regarding civil claims against the defendant. The court reduced the compensation owed to the victim's dependents and adjusted the legal costs awarded to the victim. This decision was made because the appellate court found specific errors in the calculation of the civil damages and costs in the original ruling.
Legislator headnote
AI generatedArt. 437 § 1, 2 k.p.k.; Art. 438 pkt 2, 4 k.p.k.; Art. 624 § 1 k.p.k.; Art. 17 ust. 1 ustawy o opłatach w sprawach karnych: The appellate court may partially revoke a judgment to correct errors in the assessment of civil compensation and legal costs, thereby reducing the amounts awarded to the victim.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt IV Ka 4/19
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 26 lutego 2019 roku Sąd Okręgowy w Piotrkowie Trybunalskim w IV Wydziale Karnym Odwoławczym w składzie: Przewodniczący SSR del. Anna Gąsior – Majchrowska Protokolant sekr. sądowy Ewa Sudra przy udziale Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Piotrkowie Trybunalskim Jarosława Anioł po rozpoznaniu w dniu 26 lutego 2019 roku sprawy J. M. (1) z domu R., córki C. i H. z domu K. urodzonej w dniu (...) w P. oskarżonej o czyn z art. 177§1 k.k. z powodu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonej od wyroku Sądu Rejonowego w Piotrkowie Trybunalskim z dnia 19 września 2018 roku sygn. akt VII K 218/18 na podstawie art. 437§1 i 2 kpk, art. 438 pkt 2 i 4 kpk, art. 624§1 kpk i art. 17 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych (tekst jednolity:
Dz. U. Nr 49 poz. 223 z 1983 roku z późniejszymi zmianami) 1. zmienia zaskarżony wyrok w ten sposób, że: - obniża nawiązkę na rzecz oskarżycielki posiłkowej A. H. orzeczoną w punkcie 3 do kwoty 2.000 (dwa tysiące) złotych; - obniża kwotę zasądzoną w punkcie 5 od oskarżonej J. M. (2) na rzecz oskarżycielki posiłkowej A. H. tytułem zwrotu wydatków związanych z ustanowieniem w sprawie jednego pełnomocnika do kwoty 840 (osiemset czterdzieści) złotych;
2. w pozostałym zakresie zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy;
3. zasądza od oskarżonej J. M. (2) na rzecz oskarżycielki posiłkowej A. H. kwotę 840 (osiemset czterdzieści) złotych tytułem zwrotu kosztów pomocy prawnej udzielonej oskarżycielce posiłkowej w postępowaniu przed sądem odwoławczym;
4. zwalnia oskarżoną J. M. (2) od wydatków Skarbu Państwa poniesionych w postępowaniu odwoławczym oraz od opłaty za drugą instancję.