Court convicts defendant of aggravated assault and imposes suspended sentence with community service.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court found the defendant guilty of aggravated assault and sentenced him to ten months of restricted liberty, suspended for two years. The defendant participated in a joint beating that caused severe facial injuries to the victim, including broken teeth and a nose fracture. Although the defendant contested the specific role in the attack, the court upheld the conviction based on the evidence of joint participation and the resulting harm.
Legislator headnote
AI generatedArt. 158 § 1 k.k.; Art. 58 § 3 k.k.; Art. 69 § 1, 2 k.k.; Art. 70 § 1 pkt 2 k.k.; Art. 71 § 1 k.k.; Art. 35 § 1 k.k.; Art. 46 § 2 k.k.; Art. 627 kpk; Art. 616 § 1 pkt 2 kpk; Art. 2 ust. 1 pkt 3 ustawy o opłatach w sprawach karnych; A participant in a joint assault causing serious injury is liable for aggravated assault, and the court may impose a suspended sentence with mandatory community service if the circumstances warrant leniency.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 193/13
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 23 stycznia 2014r. Sąd Rejonowy w Brzegu – II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący : SSR Artur Tomaszewski Sprawy M. Ż. s. M. i Z. z domu K. ur. (...) w B. Oskarżonego o to, że: w dniu 13 maja 2012 roku około godziny 03:00 w B., woj. (...), na ul. (...), działając wspólnie i w porozumieniu z D. L. co do którego akt oskarżenia skierowano w innym postępowaniu, brał udział w pobiciu M. M. (2), w ten sposób, iż uderzył pokrzywdzonego z pięści w twarz a gdy ten przewrócił się na chodnik kopał go po twarzy, narażając pokrzywdzonego na bezpośrednie niebezpieczeństwo utraty życia albo następnie skutków określonych w art. 156§1kk lub art. 157§1kk, w wyniku czego M.
M. (2) doznał obrażeń ciała w postaci stłuczenia i rany wargi górnej, stłuczenia nosa, złamania kąta przyśrodkowego siekacza przyśrodkowego prawego- ząb 11, złamania korony zęba 21, pęknięcia szkliwa zęba 22 i wgłobienia zęba 23 w kierunku zęba 24, a powyższe obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządów ciała i rozstrój zdrowia trwający nieco dłużej niż dni 7 (siedem), tj. o czyn z art. 158§1kk I. uznaje oskarżonego M. Ż. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego w części wstępnej wyroku z tą zmianą, że przyjmuje, iż to D.
L. uderzył pokrzywdzonego pięścią w twarz, a gdy M. M. (2) przewrócił się na chodnik, oskarżony wraz z D. L. kopał go po twarzy, tj. przestępstwa z art. 158 § 1 k.k., i za to na podst. art. 158 § 1 k.k. w zw. z art. 58 § 3 kk skazuje go na karę 10 (dziesięciu) miesięcy ograniczenia wolności zobowiązując na podstawie art. 35 § 1 kk do wykonywania nieodpłatnej, kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 /dwudziestu/ godzin miesięcznie; II. na podst. art. 69 § 1 i 2 k.k., art. 70 § 1 pkt 2 k.k. warunkowo zawiesza oskarżonemu wykonanie orzeczonej kary ograniczenia wolności na okres próby 2 (dwóch) lat, III. na podstawie art. 71 § 1 k.k. wymierza oskarżonemu karę grzywny w wysokości 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 20 (dwudziestu) złotych, IV. na podstawie art. 46 § 2 kk orzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego M.
M. (2) nawiązkę w wysokości 5.000 /pięciu tysięcy/ zł; V. na podstawie art. 627 kpk w zw. z art. 616 § 1 pkt 2 kpk zasądza od oskarżonego na rzecz oskarżyciela posiłkowego M. M. (2) kwotę 504 (pięćset cztery) zł tytułem zwrotu uzasadnionego wydatku w związku z ustanowieniem w sprawie jednego pełnomocnika; VI. na podst. art. 627 kpk oraz art. 2 ust. 1 pkt 3 w zw. z ust. 2 i 3 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973r. o opłatach w sprawach karnych zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa koszty sądowe w całości, w tym kwotę 140 zł tytułem zwrotu poniesionych w sprawie wydatków oraz kwotę 280 zł tytułem opłaty.