Legislator Case Law & Legislation
II K 803/18 AI generated

Court imposes conditional sentence, fine, and restitution for fraudulently registering a vehicle using a forged contract.

Case Number II K 803/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of fraudulently registering a vehicle using a partially forged sales contract and imposed a conditional sentence of one year. The prosecution argued that the defendant acted continuously over two months to deceive authorities regarding the seller's identity and transaction location. The court found the evidence sufficient to establish the crime of lesser weight and applied the relevant criminal code provisions to determine the penalty.

Legislator headnote

AI generated

Art. 270 § 2a k.k.; Art. 12 § 1 k.k.; Art. 66 § 1, 2 k.k.; Art. 67 § 1, 3 k.k.; Art. 629 k.p.k.: The court established that utilizing a forged document to deceive administrative authorities regarding vehicle registration constitutes the crime of fraud of lesser weight, warranting a conditional sentence, monetary fine, and restitution of costs.

Keywords

AI generated
fraud of lesser weight forged sales contract vehicle registration fraud conditional sentence administrative deception criminal restitution continuous action

Cited Legislation

AI generated
Art. 270 § 2a k.k.
a D’ieteren (...) SA, co stanowi przypadek mniejszej wagi, to jest o przestępstwo z art. 270 §2a kk 1.
Art. 12 § 1 k.k.
Art. 66 § 1, 2 k.k.
na podstawie art. 66 §1 i 2 kk warunkowo umarza postępowanie karne przeciwko oskarżonej U.
Art. 67 § 1, 3 k.k.
na podstawie art. 67 §1 kk wyznacza oskarżonej okres próby na 1 (jeden) rok, 3.
Art. 629 k.p.k.
na podstawie art. 629 kpk w zw.
Art. 627 k.p.k.
Art. 7 of the Act of June 23, 1973 on fines in criminal proceedings
627 kpk i art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa wydatki w kwocie 452 (czterysta pięćdziesiąt dwa) złote oraz opłatę w kwocie 60 (sześćdziesiąt) złotych.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 803/18

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 17 stycznia 2019 roku Sąd Rejonowy w Chorzowie w Wydziale II Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR Robert Seweryn Protokolant: Dominika Kubica przy udziale prokuratora Mariusza Jeziorowskiego po rozpoznaniu w dniu 17 stycznia 2019 roku na rozprawie sprawy U. S. (S.), córki R. i M., urodzonej w dniu (...) w S. , oskarżonej o to, że: w okresie od 25 czerwca do 7 lipca 2009 roku w C. i w K., działając czynem ciągłym, podejmując za pośrednictwem R. S. czynności związane z zarejestrowaniem samochodu marki V. (...) nr (...), posłużyła się jako autentyczną w Wydziale Komunikacji UM w C., przed Urzędem Skarbowym w C. oraz przed Urzędem Celnym w K., podrobioną w części dotyczącej danych osoby sprzedającego, a w tym jej podpisu oraz w części miejsca zawarcia transakcji, umową kupna- sprzedaży powyższego pojazdu datowaną na dzień 25 czerwca 2009 roku w miejscowości E. sporządzoną pomiędzy U.

S. a D’ieteren (...) SA, co stanowi przypadek mniejszej wagi, to jest o przestępstwo z art. 270 §2a kk 1. na podstawie art. 66 §1 i 2 kk warunkowo umarza postępowanie karne przeciwko oskarżonej U. S. o to, że działając w krótkich odstępach czasu i w wykonaniu z góry powziętego zamiaru, w okresie pomiędzy dniem 25 czerwca a 07 lipca 2009 roku w C., podejmując za pośrednictwem R. S. czynności związane z zarejestrowaniem samochodu marki V. (...), w trakcie załatwiania formalności urzędowych związanych z zakupem w/w pojazdu przed Urzędem Skarbowym w C., Urzędem Miasta w C. oraz Urzędem Celnym w K.

Oddział w C. posłużyła się jako autentyczną podrobioną umową kupna – sprzedaży w/w pojazdu datowaną na dzień 25 czerwca 2009 roku w miejscowości E. w Belgii – tj. co do miejsca zawarcia umowy, podmiotu sprzedającego i osoby podpisanej jako sprzedający, przy ustaleniu, że czyn ten stanowi wypadek mniejszej wagi, tj. o przestępstwo z art. 270 §2a kk w zw. z art. 12 §1 kk, 2. na podstawie art. 67 §1 kk wyznacza oskarżonej okres próby na 1 (jeden) rok, 3. na podstawie art. 67 §3 kk orzeka wobec oskarżonej świadczenie pieniężne w kwocie 500 (pięćset) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej, 4. na podstawie art. 629 kpk w zw. z art. 627 kpk i art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa wydatki w kwocie 452 (czterysta pięćdziesiąt dwa) złote oraz opłatę w kwocie 60 (sześćdziesiąt) złotych.