Legislator Case Law & Legislation
XIV K 537/17 AI generated

Court convicts defendant of minor bodily injury under Art. 157 § 2 kk and orders daily fine plus damages.

Case Number XIV K 537/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of causing minor bodily injury and ordered a daily fine of 100 units totaling 1000 zloty. The defendant was found guilty of biting and kicking the victim, resulting in head injuries and a temporary health disturbance. The court applied Article 157 § 2 of the Criminal Code to establish guilt and Article 46 § 2 to mandate compensation for the victim's suffering.

Legislator headnote

AI generated

Art. 157 § 2 kk; Art. 46 § 2 kk: The court establishes criminal liability for intentional minor bodily injury and orders a daily fine based on the severity of the act and the need to punish the offender.

Keywords

AI generated
minor bodily injury daily fine penalty private prosecution criminal code provision victim compensation intentional harm health disturbance

Cited Legislation

AI generated
Art. 157 § 2 kk
o czyn z art. 157 § 2 kk orzeka :
Art. 46 § 2 kk
na podstawie art. 46 § 2 kk orzeka od oskarżonego na rzecz oskarżycielki prywatnej A.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt XIV K 537/17

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 października 2018 roku Sąd Rejonowy dla Warszawy-Mokotowa w W. Wydział XIV Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Joanna Włoch Protokolant: Agnieszka Gaca po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 9 maja 2018 r., 20 czerwca 2018 r., 3 sierpnia 2018 r., 3 października 2018 r. z oskarżenia prywatnego A. W. sprawy M. N. s. J. i E. z domu C. ur. (...) w W. oskarżonego o to, że: w dniu 20 lipca 2016 r. około godz. 15.00 w W. przy ul. (...), szarpiąc i kopiąc A. W., dokonał uszkodzenia ciała ww i spowodował obrażenia w postaci urazu głowy bez utraty przytomności, krwiaka na brodzie, krwiaka goleni prawej w ½ długości, urazu palca II ręki lewej, które to obrażenia skutkowały rozstrojem zdrowia na okres poniżej 7 dni tj. o czyn z art. 157 § 2 kk orzeka :

I. oskarżonego M. N. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 157 § 2 kk skazuje go i wymierza mu karę 100 (stu) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość stawki na kwotę 10 (dziesięć) złotych; II. na podstawie art. 46 § 2 kk orzeka od oskarżonego na rzecz oskarżycielki prywatnej A. W. nawiązkę w wysokości 3000 (trzech) tysięcy złotych; III. obciąża oskarżonego kosztami postępowania.