Legislator Case Law & Legislation
XI GC 399/19 AI generated

Civil court dismisses defendant's request for exemption from court costs due to insufficient financial hardship. The defendant's business losses and vehicle ownership do not justify state aid. Costs remain the defendant's responsibility under the Civil Procedure Code.

Case Number XI GC 399/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the defendant's request for exemption from court costs in a civil dispute over repair quality. Although the defendant claimed business losses and family maintenance difficulties, the court found her financial situation did not meet the strict criteria for state assistance. The court emphasized that business owners must anticipate litigation costs and that the defendant's vehicle ownership and family expenses did not prove inability to pay.

Legislator headnote

AI generated

Ustawa z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych; Zwolnienie od kosztów sądowych jest instytucją szczególną, która stosuje się tylko w wyjątkowych przypadkach, gdy oszczędności własne są niewystarczające, a nie jest to przypadek przedsiębiorcy.

Keywords

AI generated
exemption from court costs civil procedure code financial hardship assessment business owner liability state aid criteria court cost allocation material situation

Cited Legislation

AI generated
art. 102 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
Zgodnie z art. 102 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz.
art. 100 ust. 2 uksc
art. 101 uksc
Zwolnienie może być częściowe jeżeli strona jest w stanie ponieść tylko część tych kosztów (art. 101 uksc).

Cited Case Law

AI generated
II CZ 104/84
Zgodnie z orzeczeniem Sądu Najwyższego (II CZ 104/84, I CZ 26/87 OSNCP 1988 nr 7-8 poz.
I CZ 26/87 OSNCP 1988 nr 7-8 poz. 103
Zgodnie z orzeczeniem Sądu Najwyższego (II CZ 104/84, I CZ 26/87 OSNCP 1988 nr 7-8 poz. 103 ), dopiero gdy poczynione w ten sposób oszczędności okazałyby się niewystarczające można zwrócić się o pomoc do państwa.
I CZ 99/80 LEX nr 8257
Zgodnie ze stanowiskiem wyrażonym w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 24.07.1980 (I CZ 99/80 LEX nr 8257) dla wydatków związanych z prowadzeniem procesu strona powinna znaleźć pokrycie w swoich dochodach przez odpowiednie ograniczenie innych wydatków.
VIII Gz 150/05
akt VIII Gz 150/05), gdyż nie ma podstaw do uznania kosztów sądowych za drugorzędne w zestawieniu z innymi kosztami ponoszonymi przez stronę.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt XI GC 399/19 POSTANOWIENIE S., dnia 16 kwietnia 2019 r. Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie XI Wydział Gospodarczy w składzie: Przewodniczący: SSR Dariusz Plewczyński Protokolant: Agata Trawka po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 16 kwietnia 2019 r. w S. sprawy z powództwa (...) spółki z ograniczoną odpowiedzialnością w P. przeciwko B. C. o zapłatę postanawia: oddalić wniosek pozwanej o zwolnienie od kosztów sądowych. Sygn. akt XI GC 399/19 Sprawa rozpoznawana w postępowaniu zwykłym Uzasadnienie postanowienia z dnia 16 kwietnia 2019r w przedmiocie oddalenia wniosku pozwanej o zwolnienie od kosztów sądowych Powódka (...) spółka z ograniczoną odpowiedzialnością w P. wniosła przeciwko pozwanej o zapłatę kwoty 25 060,91zł wraz z ustawowymi odsetkami za opóźnienie od kwot cząstkowych oraz złożyła wniosek o zasądzenie kosztów procesu wg norm przepisanych.

Dnia 12 grudnia 2018 roku Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym, zgodnie z żądaniem powódki. Pozwana złożyła sprzeciw od nakazu zapłaty i wniosła o oddalenie powództwa. Pozwana została wezwana do uiszczenia zaliczki na biegłego w kwocie 2000zł. W odpowiedzi pozwana złożyła wniosek o zwolnienie jej od konieczności ponoszenia kosztów sądowych, wskazując, że aktualnie nie ma na ten cel dostatecznych środków. W oświadczeniu majątkowym pozwana wskazała, że gospodarstwo domowe prowadzi wraz z mężem.

Posiada czworo dzieci. Zamieszkuje w szeregowcu o powierzchni 120 m(2), który jest obciążony hipoteką i zajęty prze komornika. Nadto posiada teren o powierzchni 789 m (2). Utrzymuje się z pozarolniczej działalności gospodarczej, która przyniosła stratę. Postanowieniem z dnia 16 kwietnia 2019 roku Sąd Rejonowy Szczecin-Centrum w Szczecinie oddalił wniosek pozwanej o zwolnienie od kosztów sądowych.

Sąd zważył, co następuje

Wniosek pozwanej jest niezasadny. Zgodnie z art. 102 ustawy z dnia 28 lipca 2005r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz. U. z 2005r. Nr 167, poz. 1398) zwolnienia od kosztów sądowych może domagać się osoba fizyczna, która złożyła oświadczenie o stanie rodzinnym, majątku, dochodach, źródłach utrzymania osoby ubiegającej się o zwolnienie od kosztów. Sąd może zwolnić stronę od kosztów sądowych w całości (art100 ust2 uksc). Zwolnienie może być częściowe jeżeli strona jest w stanie ponieść tylko część tych kosztów (art. 101 uksc).

W pierwszej kolejności wskazać należy, że zwolnienie od kosztów sądowych jest instytucją szczególną, która w wyjątkowych przypadkach znaleźć powinna zastosowanie. Instytucja ta stanowi w istocie pomoc państwa dla osób, które z uwagi na swą bardzo trudną sytuację materialną nie mogą uiścić kosztów bez wywołania uszczerbku w koniecznych kosztach utrzymania siebie i rodziny. Ubiegający się o taką pomoc powinien, więc w każdym wypadku poczynić oszczędności we własnych wydatkach, do granic zabezpieczenia koniecznych kosztów utrzymania siebie i rodziny.

Zgodnie z orzeczeniem Sądu Najwyższego (II CZ 104/84, I CZ 26/87 OSNCP 1988 nr 7-8 poz. 103 ), dopiero gdy poczynione w ten sposób oszczędności okazałyby się niewystarczające można zwrócić się o pomoc do państwa. Intensywne uczestniczenie w obrocie cywilnoprawnym przez przedsiębiorcę stwarza ryzyko wchodzenia w spory sądowe z kontrahentami, przedsiębiorca winien więc liczyć się z koniecznością uiszczenia kosztów sądowych i gromadzić na ten cel niezbędne środki pieniężne. Zgodnie ze stanowiskiem wyrażonym w postanowieniu Sądu Najwyższego z dnia 24.07.1980 (I CZ 99/80 LEX nr 8257) dla wydatków związanych z prowadzeniem procesu strona powinna znaleźć pokrycie w swoich dochodach przez odpowiednie ograniczenie innych wydatków.

Brak jest uzasadnienia dla przyjęcia że koszty sądowe winny być uiszczone w ostatniej kolejności. Dla określenia zdolności podmiotu do ponoszenia kosztów sądowych zasadnicze znaczenie ma wysokość uzyskiwanych wpływów (przychód), a nie wysokość dochodów (por. postanowienie Sądu Okręgowego z dnia 29 kwietnia 2005roku sygn. akt VIII Gz 150/05), gdyż nie ma podstaw do uznania kosztów sądowych za drugorzędne w zestawieniu z innymi kosztami ponoszonymi przez stronę. W niniejszej sprawie dotyczy to choćby kosztów wynajmu lokalu na ul. (...), czy kosztów utrzymania pojazdów.

Pozwana nie wskazała w istocie z czego aktualnie się utrzymuje, jeżeli działalność gospodarcza przynosi stratę. Poziom życia rodziny nie wydaje się jednak niski, gdy uwzględni się choćby rodzaj i klasę pojazdu którego dotyczy niniejsze postępowanie. Pojazd V. (...) znacznie wykracza poza przeciętny samochód innych obywateli Polski, nie mówiąc już o osobach faktycznie ubogich. Z zeznań świadka T. C., który jest mężem pozwanej wynika też, że nie jest to jedyny pojazd, którego właścicielem jest pozwana, gdyż posiada ona także 2 F. (...), (...) i O. (...).

Pozwana wskazuje na wysokie koszty utrzymania rodziny. Zwrócić jednak należy uwagę, że nie jest ona jedyną osobą zobowiązaną do jej utrzymywania, gdyż obowiązek ten ciąży również na T. C.. Z oświadczenia o stanie majątkowym pozwanej wynika natomiast, że jego działalność gospodarcza jest zawieszona i nie ma on źródła dochodu. Przy obecnej niskiej stopie bezrobocia podjęcie zatrudnienia nie powinno stanowić trudności. Same koszty naprawy objęte pozwem, których pozwana nie kwestionuje (spór dotyczy jakości naprawy) ponad 2,5 razy przekraczają wskazywane przez pozwaną miesięczne wydatki i ponad 12 razy opłatę, którą miałaby uiścić pozwana.

Mając na uwadze powyższe tut. Sąd doszedł do przekonania, że sytuacja pozwanej nie uzasadnia zwolnienia jej od kosztów sądowych. ZARZĄDZENIE 1. (...) 2. (...) 3. (...)