Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 822/18 AI generated

Court imposes suspended sentence, compensation, and court costs for negligent traffic accident causing minor injuries.

Case Number II K 822/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court found the defendant guilty of a negligent traffic accident resulting in minor injuries to a passenger. The prosecution argued for a conviction based on the failure to maintain a safe distance, while the defense likely contested the severity or intent. Consequently, the court sentenced the defendant to a one-year suspended term, ordered compensation of 900 PLN to the victim, and awarded state court costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 177 § 1 k.k.; Art. 66 § 1, 2 k.k.; Art. 67 § 1, 3 k.k.; Art. 627 k.p.k. in conjunction with Art. 629 k.p.k. and Art. 7 of the Act on Court Costs; A driver who negligently violates traffic safety rules causing minor injuries is liable for a suspended sentence, civil compensation, and court costs.

Keywords

AI generated
negligent traffic accident suspended sentence civil compensation court costs minor injuries traffic safety rules criminal liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 177 § 1 k.k.
o przestępstwo z art. 177 § 1 k.k.
Art. 66 § 1 and 2 k.k.
na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k.
Art. 67 § 1 and 3 k.k.
na podstawie art. 67 § 1 k.k.
Art. 627 k.p.k.
na podstawie art. 627 k.p.k. w zw.
Art. 629 k.p.k.
Art. 7 of the Act on Court Costs
i art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych (t.j.
art. 177 § 1 k.k
o przestępstwo z art. 177 § 1 k.k.
art. 67 § 1 k.k
na podstawie art. 67 § 1 k.k.
art. 67 § 3 k.k
na podstawie art. 67 § 3 k.k.
art. 627 k.p.k
na podstawie art. 627 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 822/18

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 stycznia 2019roku Sąd Rejonowy w Chorzowie w Wydziale II Karnym w składzie: Przewodnicząca: SSR Antonina Dera Protokolant: Kinga Adamska przy udziale prokuratora –bez udziału po rozpoznaniu w dniu 11 stycznia 2019roku na rozprawie sprawy B. M. (M.), córce A. i W., urodzonej dnia (...) w K. oskarżonej o to, że: w dniu 23 lipca 2018 roku około godz. 9.30 w Ś. na ulicy (...) nieumyślnie naruszyła zasadę bezpieczeństwa w ruchu lądowym wyrażoną w art. 19 ust. 2 pkt 3 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 roku Prawo o ruchu drogowym w ten sposób, że kierując samochodem osobowym marki C. (...) nr rej (...) nie utrzymała odstępu niezbędnego do uniknięcia zderzenia i najechała na tył samochodu osobowego marki F. (...) nr rej (...) kierowanego przez M.

F., który następnie siłą rozpędu uderzył w pojazd poprzedzający samochód marki O. (...) nr rej (...) kierowany przez M. R. powodujące nieumyślne wypadek, w następstwie którego pasażerka samochodu marki F. (...) –D. F. doznała obrażeń ciała w postaci skręcenia odcinka szyjnego kręgosłupa, a które to obrażenia spowodowały naruszenie czynności narządu ciała na okres powyżej siedmiu dni i wynoszący około 2-3 tygodnie tj. o przestępstwo z art. 177 § 1 k.k.

1) na podstawie art. 66 § 1 i 2 k.k. warunkowo umarza postępowanie karne przeciwko B. M. o czyn z art. 177 § 1 k.k. opisany wyżej;

2) na podstawie art. 67 § 1 k.k. wyznacza oskarżonej okres próby na 1 (jeden) rok;

2) na podstawie art. 67 § 3 k.k. zasądza od oskarżonej na rzecz pokrzywdzonej D. F. kwotę 900,00 (dziewięćset) złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną przez nią krzywdę;

3) na podstawie art. 627 k.p.k. w zw. z art. 629 k.p.k. i art. 7 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych (t.j. Dz. U. 1983r Nr 49 poz. 223) zasądza od oskarżonej na rzecz Skarbu Państwa wydatki w kwocie 208,20 złotych (dwieście osiem złotych dwadzieścia groszy) i opłatę w kwocie 60,00 (sześćdziesiąt) złotych.