Legislator Case Law & Legislation
II K 41/19 AI generated

Court combines sentences from two prior judgments using mixed absorption and cumulation principles.

Case Number II K 41/19
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court issued a joint judgment to combine sentences from two separate, final rulings against the defendant. The defendant had already served time for the first set of crimes and was awaiting execution for the second. The court decided to apply a mixed principle of partial absorption and cumulation, resulting in a total sentence of three years, while crediting prior time served.

Legislator headnote

AI generated

Art. 85 § 1, 2 k.k.; Art. 85a k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 569 § 1 k.p.k.: When combining sentences, the court may apply a mixed principle of partial absorption and partial cumulation if the crimes are not sufficiently linked to warrant full absorption, provided the total sentence meets individual and social prevention goals.

Keywords

AI generated
joint judgment combination of sentences partial absorption partial cumulation criminal law sentencing principles time served credit

Cited Legislation

AI generated
Art. 85 § 1 k.k.
z art. 85§1, 2 kk i art.
Art. 85 § 2 k.k.
z art. 85§1, 2 kk i art.
Art. 85a k.k.
85§1, 2 kk i art. 85a kk, art.
Art. 86 § 1 k.k.
85a kk, art. 86§1 kk łączy skazanemu C.
Art. 569 § 1 k.p.k.
Na podstawie art. 569§1kpk w zw.
Art. 577 k.p.k.
Na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu okres kary dotychczas odbytej w sprawie IIK 92/13 tj.

Cited Case Law

AI generated
SA w Lublinie z dnia 25.03.2010r., II AKa 59/10
wyrok SA w Lublinie z dnia 25.03.2010r., II AKa 59/10, LEX nr 658856; wyrok SA w Katowicach z dnia 20.05.2008r., II AKa 129/08, Biul.SAKa 2008/3/8; wyrok SN z dnia 19.03.2008 r., IV KK 45/08; wyrok SA w Łodzi z dnia 27.11.
SA w Katowicach z dnia 20.05.2008r., II AKa 129/08
wyrok SA w Lublinie z dnia 25.03.2010r., II AKa 59/10, LEX nr 658856; wyrok SA w Katowicach z dnia 20.05.2008r., II AKa 129/08, Biul.SAKa 2008/3/8; wyrok SN z dnia 19.03.2008 r., IV KK 45/08; wyrok SA w Łodzi z dnia 27.11.
SN z dnia 19.03.2008 r., IV KK 45/08
wyrok SA w Lublinie z dnia 25.03.2010r., II AKa 59/10, LEX nr 658856; wyrok SA w Katowicach z dnia 20.05.2008r., II AKa 129/08, Biul.SAKa 2008/3/8; wyrok SN z dnia 19.03.2008 r., IV KK 45/08; wyrok SA w Łodzi z dnia 27.11.
SA w Łodzi z dnia 27.11. 2008r., II AKa 198/08
wyrok SA w Lublinie z dnia 25.03.2010r., II AKa 59/10, LEX nr 658856; wyrok SA w Katowicach z dnia 20.05.2008r., II AKa 129/08, Biul.SAKa 2008/3/8; wyrok SN z dnia 19.03.2008 r., IV KK 45/08; wyrok SA w Łodzi z dnia 27.11. 2008r., II AKa 198/08).
IV KK 45/08
wyrok SA w Lublinie z dnia 25.03.2010r., II AKa 59/10, LEX nr 658856; wyrok SA w Katowicach z dnia 20.05.2008r., II AKa 129/08, Biul.SAKa 2008/3/8; wyrok SN z dnia 19.03.2008 r., IV KK 45/08; wyrok SA w Łodzi z dnia 27.11.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IIK 41/19 WYROK ŁĄCZNY W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 29 marca 2019 roku Sąd Rejonowy w Giżycku w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący – SSR Bogdan Wałachowski Protokolant – st. sekr. sąd. Urszula Ekstowicz w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w G.- Elżbiety Dunaj-Wałach po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 29 marca 2019roku sprawy C. D. syna M. i M. z d. D. ur. (...) w G. skazanego : I. Prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 31.05.2017r. w sprawie IIK 92/13 za dwa przestępstwa z art. 280§1kk w zb. z art. 158§1kk w zb. z art. 275§1kk oraz z art. 157§2kk, popełnione 4/5 sierpnia 2012 roku na kary odpowiednio 2 lata i 2 miesiące pozbawienia wolności i 6 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączna 2 lata i 4 miesiące pozbawienia wolności, którą aktualnie skazany odbywa od 02. 02.2018r. do 31.05.2020r. z zaliczeniem okresu zatrzymania od 05.08.2012 r. do 06.08.2012r.

II. Prawomocnym wyrokiem Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 12.09.2018 roku, sygn. akt IK 179/17, za dwa przestępstwa z art. 223§1kk w zb. z art. 222§1kk w zb. z art. 224§2kk oraz z art. 263§2kk na kary odpowiednio roku pozbawienia wolności i 8 miesięcy pozbawienia wolności oraz karę łączna roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, którą skazany będzie obywać od 31.05.2020r. z zaliczeniem okresem tymczasowego aresztowania od 14.02.2017r. godz. 18:50 do 23.02.2017r. orzeka 1. Na podstawie art. 569§1kpk w zw. z art. 85§1, 2 kk i art. 85a kk, art. 86§1 kk łączy skazanemu C.

D. kary pozbawienia wolności orzeczone wyrokami opisanymi w pkt I, II i wymierza mu karę łączną w wymiarze 3 (trzy) lata pozbawienia wolności.

2. Na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zalicza skazanemu okres kary dotychczas odbytej w sprawie IIK 92/13 tj. od 02.02.2018r. oraz okresy zaliczone na poczet kary tj. od. 05.08.2012r. do 06.08.2012r. i od 14.02.2017r. godz. 18:50 do 23.02.2017r.

3. W pozostałym zakresie, nie objętym wyrokiem łącznym, połączone wyroki podlegają odrębnemu wykonaniu.

4. Kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa. Sygn. akt II K 41/19

UZASADNIENIE

Wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w Giżycku II Wydział Karny z dnia 29 marca 2019r., w sprawie sygn. akt IIK 41/19 na podstawie art. 85§1 i 2 kk, art. 85a kk, art. 86§1 kk, art. 569§1 kpk orzeczono wobec skazanego C. D. karę łączną 3 lat pozbawienia wolności. Połączono w ten sposób aktualnie podlegające wykonaniu wobec skazanego kary pozbawienia wolności orzeczone w sprawach:

1. Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 31.05.2017r. w sprawie sygn. akt IIK 92/13 za przestępstwa z art. 280§1kk w zb. z art. 158§1kk, art. 275§1kk, art. 157§2kk popełnione w nocy 4/5 sierpnia 2012 roku na karę łączną 2 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności. Karę te skazany aktualnie odbywa tj. od 02.02.2018r. przy czym zaliczono na poczet tej kary okres zatrzymania od 05.08.2012r- 06.08.2012r.

2. Sądu Rejonowego w Giżycku z dnia 12.09.2018 r. w sprawie sygn. akt IIK179/17, za przestępstwo z art. 223§1kk, art. 222§1kk w zb. z art. 224§2kk oraz za przestępstwo z art. 263§2kk popełnione w dniu 14.02./2017r. karę łączna roku i 2 miesięcy miesięcy pozbawienia wolności. Karę tę skazany będzie odbywać w dalszej kolejności tj. od 31.05.2020 r., i w tej sprawie zaliczono mu okres tymczasowego aresztowania od 14.02.2017r. godz. 18:50 do 23.02.2017r. (dowód: opinia o skazanym k. 11- 13 , odpisy wyroków k. 3-6). Kary wymierzone wyżej wskazanymi wyrokami spełniają wszystkie przesłanki do ich połączenia.

Są bowiem prawomocne, podlegają wykonaniu, ponadto są karami tego samego rodzaju. Wobec tych kar nie zachodzą również żadne z przesłanek negatywnych wymienionych art. 85§ 3 i §3a kk. W świetle art. 86§1kk w zw. z art. 85§2 kk dolną granicę kary łącznej wyznacza najwyższa z kar wymierzonych jednostkowo, bądź kar łącznych, co odpowiada systemowi absorpcji, zaś górną granicę tworzy suma wymierzonych kar jednostkowych i łącznych, co odpowiada systemowi kumulacji oraz górna granica tego rodzaju kary przewidziana w tym przepisie.

Stosownie zaś do art. 85a kk Sąd orzekając karę łączną bierze pod uwagę przede wszystkim cele zapobiegawcze i wychowawcze, które kara ma osiągnąć w stosunku do skazanego, a także potrzeby w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Z orzecznictwa sądów jak i z literatury prawniczej wnosić należy, że oparcie przez Sąd wymiaru kary łącznej wyłącznie na zasadzie absorpcji, bądź na zasadzie kumulacji byłoby rozwiązaniem skrajnym, stosowanym wyjątkowo, w szczególnie uzasadnionych wypadkach. Popełnienie więcej niż jednego przestępstwa powinno raczej skłaniać do odstąpienia od absorpcji kar.

Wymierzenie bowiem takiej kary prowadziłoby do premiowania sprawcy popełniającego nie jedno, a więcej przestępstw, zatem prowadziłoby do praktycznej bezkarności innych zachowań zabronionych. Całkowitą zasadę absorpcji należy stosować, gdy wszystkie czyny wykazują bardzo bliską więź podmiotową i przedmiotową, albo orzeczone za niektóre czyny kary są tak minimalne, że w żadnym stopniu nie mogłyby rzutować na karę łączną, albo też istnieją jakieś szczególne okoliczności dotyczące osoby skazanego (zob. wyrok SA w Lublinie z dnia 25.03.2010r., II AKa 59/10, LEX nr 658856; wyrok SA w Katowicach z dnia 20.05.2008r., II AKa 129/08, Biul.SAKa 2008/3/8; wyrok SN z dnia 19.03.2008 r., IV KK 45/08; wyrok SA w Łodzi z dnia 27.11. 2008r., II AKa 198/08).

Wymierzając w sprawie niniejszej skazanemu C. D. na skutek połączenia kar pozbawienia wolności, karę łączną 3 lat pozbawienia wolności, Sąd kierował się częściowo zasadą absorpcji (najsurowsza kara jednostkowa, została wymierzona w wysokości 2 lata i 2 miesiące pozbawienia wolności, a wszystkie przedmiotowe czyny skazanego popełnione zostały przez niego w okresie od 4/5.08.2012 roku, a potem dopiero w dniu 14.02.2017 roku ), a częściowo zasadą kumulacji (suma kar jednostkowych to kara 3 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności).

Stosując przy wymiarze kary łącznej pozbawienia wolności zasadę mieszaną, Sąd uwzględnił wysoki stopień zawinienia skazanego – przestępstw, za które został skazany dopuścił się z winy umyślnej, w większości z zamiarem bezpośrednim – wagę tych czynów, a także znaczny stopień ich społecznej szkodliwości. Równocześnie, w ocenie Sądu, w sprawie powyższej nie zachodzą żadne szczególne względy, które uzasadniałyby zastosowanie zasady pełnej absorpcji w odniesieniu do orzeczonych kar jednostkowych. Na niekorzyść skazanego ewidentnie przemawia także jego dotychczasowa czterokrotna karalność ( k. 71).

W okresie ostatnich 7 lat skazany dopuścił się wielu przestępstw, co niewątpliwie świadczy o daleko posuniętym procesie jego demoralizacji i konieczności resocjalizacji w drodze kary izolacyjnej. Jako okoliczność przemawiającą na korzyść skazanego C. D. Sąd wziął pod uwagę opinię o nim z zakładu karnego ( k. 11-13), która dowodzi, że dotychczas przeprowadzony wobec niego proces resocjalizacji w warunkach izolacyjnych przebiega w sposób prawidłowy i daje podstawy do pozytywnej prognozy na przyszłość. Reasumując, Sąd doszedł do przekonania, że zastosowanie zasady mieszanej, tj. częściowej absorpcji i częściowej kumulacji, jest w pełni uzasadnione zaś wymierzona kara łączna 3 lata pozbawienia wolności spełni cele w zakresie prewencji indywidualnej, a także potrzeb w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.

Na podstawie art. 577 kpk na poczet orzeczonej kary łącznej Sąd zaliczył skazanemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności od 05.08.2012r. do 06.08.2012r. i od 14.02.2017r. godz. 18:50 do 23.02.2017r. oraz kary dotychczas odbytej w sprawie II K 92/13 tj. od 02.02.2019r. Na podstawie art. 576§1kpk Sąd orzekł, że połączone wyroki w zakresie nie objętym wyrokiem łącznym podlegają odrębnemu wykonaniu. Kosztami postępowania w przedmiocie wydania wyroku łącznego obciążono Skarb Państwa.