Tenant must move to replacement premises during repairs and pay rent for new unit while old lease continues.
Legislator summary
AI generatedThe court ruled that the tenant must vacate the current unit and move to a replacement premises without objection for the duration of the repairs. The parties argued that the lease relationship should continue with modifications regarding rent payment and occupancy during the renovation period. The court decided that the original lease remains valid but is modified to require the tenant to pay rent for the new location while exempt from the old one.
Legislator headnote
AI generatedCivil Code provisions on lease contracts; The court established that when a leased property requires repairs necessitating relocation, the tenant must move to a replacement premises without objection, and the lease continues with the tenant paying rent for the new unit while exempt from the old one.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Skoro strony łączy stosunek najmu dotyczący lokalu, który wymaga remontu, to najemca winien bez sprzeciwu przeprowadzić się do lokalu zamiennego nie dłużej niż na rok i płacić czynsz za lokal zamienny, a przez ten czas właściwy stosunek najmu jest kontynuowany z tą modyfikacją, że najemca nie korzysta z lokalu dotychczasowego w trakcie remontu i nie płaci czynszu za ten lokal, tylko znosi remont w lokalu zamiennym płacąc czynsz za lokal zamienny.