Legislator Case Law & Legislation
I1 C 261/18 AI generated

Court dismissed main debt claim due to payment but allowed interest and process costs against defendant.

Case Number I1 C 261/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court dismissed the plaintiff's claim for the principal debt of 8,459.90 PLN because the defendant had already paid this amount on September 20, 2017. However, the court ruled in favor of the plaintiff regarding interest for the delay period and awarded process costs to the losing defendant. The decision was based on the principle that while the main obligation was extinguished by performance, the defendant remained liable for damages caused by the late payment and litigation expenses.

Legislator headnote

AI generated

Art. 355 § 1 k.p.c.; Art. 4 pkt. 3 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych: Where the main debt is extinguished by performance, the court may still award interest for the delay period and assign process costs to the party who failed to pay on time.

Keywords

AI generated
extinguishment of debt interest for delay process costs allocation commercial transactions payment performance partial dismissal energy supply contract

Cited Legislation

AI generated
Art. 355 § 1 k.p.c.
Art. 535 k.c.
Mając na uwadze powyższe Sąd, na podstawie art. 535 kc / Przez umowę sprzedaży sprzedawca zobowiązuje się przenieść na kupującego własność rzeczy i wydać mu rzecz, a kupujący zobowiązuje się rzecz odebrać i zapłacić sprzedawcy cenę./w zw.
Art. 555 k.c.
z art. 555 k.c./ Przepisy o sprzedaży rzeczy stosuje się odpowiednio do sprzedaży energii, praw oraz wody./ oraz przepis art.
Art. 4 pkt. 3 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych w 2017r
555 k.c./ Przepisy o sprzedaży rzeczy stosuje się odpowiednio do sprzedaży energii, praw oraz wody./ oraz przepis art. 4 pkt.
Art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
O kosztach procesu Sąd orzekł na mocy art. 98 § 1 i 3 k.p.c. w zw.
art. 555 k.c
z art. 555 k.c./ Przepisy o sprzedaży rzeczy stosuje się odpowiednio do sprzedaży energii, praw oraz wody./ oraz przepis art.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: I 1 C 261/18 upr.

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 1 czerwca 2018 r. Sąd Rejonowy w Gdyni I Wydział Cywilny Sekcja d/s rozpoznawanych w postępowaniu uproszczonym w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Ewa Kokowska-Kuternoga Protokolant: protokolant Aleksandra Miksza po rozpoznaniu w dniu 1 czerwca 2018 r. w Gdyni sprawy z powództwa (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w G. przeciwko J. J. (1) o zapłatę I umarza postępowanie co do kwoty 8459, 90 zł i 1307,06 zł ; II zasądza od pozwanego J. J. (1) na rzecz powoda (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w G. odsetki za opóźnienie w transakcjach handlowych od kwoty (...).90 zł od dnia 1.6.2017r. do dnia 20.9.2017 r; III obciąża pozwanego J. J. (1) kosztami postepowania i zasądza od pozwanego J. J. (1) na rzecz powoda (...) Spółki z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w G. kwotę 615, 94 zł (sześćset piętnaście 94/100 złotych) tytułem zwrotu reszty kosztów procesu;

UZASADNIENIE

Powód, T. Sprzedaż (...) Spółka zoo z siedzibą w G., wniósł pozew w elektronicznym postępowaniu upominawczym w dniu 31.5.2017r przeciwko J. J. (1) o zapłatę kwoty 8459,90 zł wraz z ustawowymi odsetkami i kosztami procesu. (pozew w elektronicznym postępowaniu upominawczym – k. 3-5) W dniu 25.8. 2017 r. Sąd Rejonowy Lublin – Zachód w Lublinie, w sprawie o sygn. akt VI Nc-e 1041355/17, wydał nakaz zapłaty w postępowaniu upominawczym zgodnie z żądaniem pozwu. (nakaz zapłaty w elektronicznym postępowaniu upominawczym – k. 5v) Pozwany, J.

J. (1) , wniósł sprzeciw od w/w nakazu zapłaty , ze względu na niewyczerpanie pozasądowego sposobu rozstrzygnięcia sporu, przedawnienie roszczeń, nieudowodnienie roszczenia, brak umocowania radcy pr. powoda, bezzasadnie obciążenie kosztami postępowania. ( sprzeciw, k. 7-8) Postanowieniem z dnia 13 .10. 2017 r. Sąd Rejonowy Lublin - Zachód w Lublinie stwierdził skuteczne wniesienie sprzeciwu i utratę mocy wydanego w sprawie nakazu zapłaty w całości oraz przekazał rozpoznanie sprawy do Sądu Rejonowego w Gdyni. (postanowienie – k. 16v) Po wpłynięciu sprawy do Sądu Rejonowego w Gdyni powód, T.

Sprzedaż (...) Spółka zoo z siedzibą w G. ,usunął braki formalne pozwu i wniósł o zasądzenie od pozwanego kwoty 8459,90 zł wraz z ustawowymi odsetkami i kosztami procesu na podstawie umowy sprzedaży energii elektrycznej z dnia 12.3.2012r, faktur VAT: nr (...), noty odsetkowej nr (...) . (pismo procesowe k 23-24.) Pismem z dnia 27.4.2018r powód podtrzymał pozew w całości wskazując, że pozwany dokonał wpłaty w dniu 20.9.2017r kwoty 8459,90 zł, wnosząc o zasądzenie jak dotychczas wraz z odsetkami za opóźnienie od tej kwoty i kosztami postepowania. ( pismo procesowe powoda , k. 73-74) Sąd ustalił następujący stan faktyczny:

W dniu 12.3.2012 r. J. J. (1) jako przedsiębiorca, zawarł z T. Sprzedaż (...) Spółką zoo z siedzibą w G. umowę sprzedaży energii elektrycznej nr (...) dotyczącą sprzedaży i dostawy energii elektrycznej do lokalu przy ul. (...) w G., na czas określony do 30.6 2014r, potem kontynuowanej. okoliczność bezsporna, a nadto umowa- k. 32, załącznik nr 1 ,k. 34, oświadczenie ,k. 35, T. Sprzedaż (...) Spółka zoo z siedzibą w G. wystawiła faktury VAT: nr (...)- na kwotę 24, 81 zł, (...)-na kwotę 36, 19 zł, (...)- na kwotę 2363, 56 zł, (...)- na kwotę 4385, 09 zł , (...)- na kwotę 152, 21 zł, (...)- na kwotę 231, 09 zł, (...)-na kwotę 373, 44 zł, (...)- 414, 45 zł, (...)- na kwotę 233, 79 zł , notę odsetkową nr (...) na kwotę 157, 24 zł Ostatecznie żądają kwoty 8459,90 zł za zużycie energii elektrycznej okoliczności bezsporne, a nadto faktury VAT – k. 43-59,rozliczenie zużycia, k. 79-88 Pismem z dnia 5.5.2017r, T.

Sprzedaż (...) Spółka zoo z siedzibą w G. wezwała J. J. (1) do zapłaty łącznej kwoty 734, 22 zł, 1348, 21 zł, 6241, 73 zł, , okoliczność bezsporna, a nadto wezwania do zapłaty - k.60-62, Pozwany już w sprzeciwie wskazał, że dokonał w dniu 20.9.2017r wpłaty kwoty 8459, 90 zł, oraz kwoty 1307,06 zł tytułem kosztów postępowania, co powód przyznał okoliczność bezsporna, a nadto sprzeciw, k. 7-8, pismo powoda, k. 73-74, dowód wpłaty i rozliczenie jej, k.90, Należność dochodzona pozwem była przedmiotem postępowania reklamacyjnego okoliczność bezsporna,

Sąd zważył, co następuje:

Powyższy stan faktyczny Sąd ustalił na podstawie wyżej wskazanych dowodów z dokumentów przedłożonych przez strony w toku postępowania . Dowody uznane zostały za wiarygodne w całości, albowiem nie budziły one zastrzeżeń Sądu, co do autentyczności i prawdziwości twierdzeń w nich zawartych, tym bardziej, że strona przeciwna ostatecznie nie negowała ich mocy dowodowej. Wobec braku sporu co do faktów wskazanych w pozwie, Sad nie przeprowadzał postepowania dowodowego w postaci zeznań świadka J. J. (2), albowiem okoliczności, na które miała być słuchana zostały wykazane dokumentami.

W niniejszej sprawie bezsporne było, że powoda i pozwanego łączyła umowa , zgodnie z którą powód sprzedawał pozwanemu energię elektryczną i zapewniał usługę dystrybucyjną energii elektrycznej do obiektu zlokalizowanego w G. przy ul. (...), gdzie pozwany prowadził działalność gospodarczą. Niesporne było także to, że roszczenie stanowiące przedmiot niniejszego postępowania dotyczy okresu, w którym pozwany, był odbiorcą dostarczanej przez powoda energii elektrycznej. W początkowej fazie postępowania spór w niniejszej sprawie sprowadzał się do ustalenia czy po stronie pozwanej istnieje zaległość w opłatach za dostarczoną przez powoda energię, natomiast od dnia 20.9.2017r , kiedy to pozwany dokonał wpłaty żądanej kwoty , stan faktyczny w tej sprawie stał się bezsporny.

Przedmiotem sporu są faktury za okres 2016-2017r, termin przedawnienia zaś dla spraw gospodarczych wynosi 3 lata od daty wymagalności licząc/ por. art. 118 kc/, więc roszczenie powoda nie jest przedawnione. Należy wskazać, że pozwany wpłacając należność, przyznał fakt zalegania z zapłatą, próbował negocjować z powodem spłatę należności ,kwestionując też ich wysokość- przedstawił reklamacje , którą złożył, co świadczy o tym, że powód i pozwany podjęli próbę wyjaśnienia sprawy, ugody i zakończenia sporu. Należy stwierdzić , że powód wywiódł swoje roszczenie z okoliczności korzystania z poboru energii elektrycznej przez pozwanego , a dostępnej z powodu zawarcia wcześniej umowy z powodem przez pozwanego.

Sprawa ma charakter gospodarczy, ale z powodu ekonomii procesowej, przekazywanie jej na końcowym etapie do Sądu Gospodarczego, byłoby niecelowe, dlatego Sąd rozstrzygnął ja stosując odsetki w transakcjach handlowych. Mając na uwadze powyższe Sąd uznał, że pozwany w sumie nie zakwestionował skutecznie zasadności, jak i wysokości żądania powoda, nie przedstawił żadnych dowodów, z których by wynikało, że wyliczenia powoda są niepoprawne ,a z przedstawionych przez powoda dokumentów w postaci umowy, faktur VAT, rozliczeń i pism procesowych opisujących rozliczenie zużycia energii elektrycznej przez pozwanego i zaliczenie wpłat pozwanego, z uwzględnieniem faktur mu przeznaczonych, jednoznacznie wynika zarówno wysokość jak i podstawa dochodzonych od pozwanego roszczeń.

Jego reklamacje nie były uwzględnione. Pozwany , pracując w lokalu przy ul. (...) odpowiada za zobowiązania wynikające z umowy zawartej z powodem, bowiem z w/w źródeł energii korzystał w okresie objętym umową, a w każdym razie nie wykazał , że nie korzystał/ art. 6 kc- obowiązek udowadniania faktów i twierdzeń przez stronę wywodzącą z tychże faktów skutki prawne/. Mając na uwadze powyższe Sąd, na podstawie art. 535 kc / Przez umowę sprzedaży sprzedawca zobowiązuje się przenieść na kupującego własność rzeczy i wydać mu rzecz, a kupujący zobowiązuje się rzecz odebrać i zapłacić sprzedawcy cenę./w zw. z art. 555 k.c./ Przepisy o sprzedaży rzeczy stosuje się odpowiednio do sprzedaży energii, praw oraz wody./ oraz przepis art. 4 pkt. 3 ustawy o terminach zapłaty w transakcjach handlowych w 2017r, uwzględnił żądanie pozwu i zasądził od pozwanego - na rzecz powoda odsetki od kwoty 8459, 90 zł w pkt II wyroku od dnia wymagalności wskazanej przez powoda w pozwie tj. 1.6.2017r, do dnia zapłaty, tj. 20.9.2017r.

Sąd zasądził odsetki od daty następującej po dniu ich wymagalności do dnia zapłaty, zgodnie z żądaniem pozwu. Wobec treści art. 355. kpc : „ § 1. Sąd wydaje postanowienie o umorzeniu postępowania, jeżeli powód cofnął ze skutkiem prawnym pozew lub jeżeli wydanie wyroku stało się z innych przyczyn zbędne lub niedopuszczalne.”- w zakresie uiszczonego w dniu 20.9.2017r głównego żądania pozwu, Sąd umorzył postępowanie w tym zakresie , a także w zakresie części kosztów postepowania tj. kwoty 1307,06 zł. O kosztach procesu Sąd orzekł na mocy art. 98 § 1 i 3 k.p.c. w zw. z., § 6 pkt 2 i § 2 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 3 października 2016 r. w sprawie opłat za czynności radców prawnych zgodnie z zasadą odpowiedzialności za wynik procesu, obciążając nimi pozwanego jako stronę przegrywającą.

Na koszty postepowania w tej sprawie - kwotę 1923 zł składa się: kwota 1800,00 zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego, kwota 106,00 zł tytułem opłaty sądowej od pozwu i kwota 17,00 zł tytułem opłaty skarbowej od pełnomocnictwa, z czego 1307, 06 zł pozwany już powodowi wpłacił, zostało więc 615, 94 zł. ZARZĄDZENIE 1. odnotować w kontrolce uzasadnień, 2. odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczyć wnioskodawcy, 3. akta przedłożyć z wpływem lub za 21 dni.