Legislator Case Law & Legislation
I C 1598/18 AI generated

Court orders rent debt payment in installments and waives defendant's court costs due to financial hardship.

Case Number I C 1598/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The court ordered the defendant to pay the plaintiff's rent debt of 4,362.10 PLN plus statutory interest, but structured the payment in 29 monthly installments. The defendant admitted the debt but argued financial inability to pay the full sum at once, citing low income and upcoming retirement. The court accepted the installment plan as realistic and exempted the defendant from court costs based on their difficult economic situation.

Legislator headnote

AI generated

Art. 481 k.c.; Art. 102 k.p.c.: The court may order debt repayment in installments when the debtor demonstrates financial inability to pay the full amount immediately and may exempt the debtor from court costs if their financial situation prevents bearing such expenses.

Keywords

AI generated
rent arrears enforcement installment payment plan court costs exemption financial hardship defense civil procedure law social housing dispute statutory interest claim

Cited Legislation

AI generated
Art. 481 k.c.
kwotę 4.362,10 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie na podstawie art. 481 kc za okres od dnia 27.06.2018r.
Art. 102 k.p.c.
Mając na uwadze sytuację majątkową i osobistą pozwanego na podstawie art. 102 kpc odstąpiono od obciążenia pozwanego kosztami procesu, które przy uwzględnieniu opłaty sądowej od pozwu i kosztów zastępstwa procesowego w stawce minimalnej wyniosłyby 1 000 zł.

Cited Case Law

AI generated
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: I C 1598/18

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 3 kwietnia 2019 r. Sąd Rejonowy w Zawierciu I Wydział Cywilny w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Agnieszka Wolak Protokolant: sekretarka Sylwia Duma-Syrek po rozpoznaniu w dniu 3 kwietnia 2019 r. w Zawierciu sprawy z powództwa Gminy Z. - Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej w Z. przeciwko A. B. o zapłatę 1. zasądza od pozwanego A. B. na rzecz powoda Gminy Z. - Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej w Z. kwotę 4.362,10 (cztery tysiące trzysta sześćdziesiąt dwa 10/100) zł z odsetkami ustawowymi za opóźnienie od dnia 27.06.2018r. do dnia 03.04.2019r., przy czym kwotę należności głównej rozkłada na 29 rat: pierwszą w kwocie 162,10 (sto sześćdziesiąt dwa 10/100) zł i kolejne w kwotach po 150,00 (sto pięćdziesiąt) zł, płatnych miesięcznie począwszy od maja 2019r. do 10-go dnia każdego kolejnego miesiąca, z zastrzeżeniem odsetek ustawowych za opóźnienie na wypadek opóźnienia w zapłacie poszczególnych rat, 2. odstępuje od obciążenia pozwanego A. B. kosztami postępowania w sprawie. Sygn. akt I C 1598/18

UZASADNIENIE

Gmina Z. – Zakład Gospodarki Mieszkaniowej w Z. wniósł w dniu 27.06.2018r. pozew przeciwko A. B. o zapłatę kwoty 4 362,10 zł z ustawowymi odsetkami od dnia wniesienia pozwu oraz kosztami procesu z uwzględnieniem kosztów zastępstwa procesowego według norm przepisanych. W uzasadnieniu pozwu wskazano, że pozwany zamieszkuje w lokalu wynajętym przez powoda przy ul. (...). Zadłużenie powstało z niedopłat czynszu i innych opłat związanych z korzystaniem z lokalu (rozliczenie wody, centralne ogrzewanie) za okres od 1.12.2015r. do 31.05.2018r. Mimo wezwań do zapłaty pozwany nie wywiązuje się z obowiązku płacenia czynszu. Pozwany A. B. podczas rozprawy w dniu 3 kwietnia 2019r. (k.34 akt) oświadczył, że uznaje żądanie pozwu w całości. Wyjaśnił, że od dłuższego czasu jego sytuacja finansowa jest trudna, wobec czego nie jest w stanie zapłacić całej należności jednorazowo i wnosił o jej rozłożenie na raty. Pozwany zadeklarował, że jest w stanie spłacić zadłużenie w ratach po 100 zł, maksymalnie 150 zł miesięcznie.

Sąd Rejonowy ustalił i zważył co następuje :

Sąd dopuścił dowód z dokumentów przedstawionych przez stronę powodową, to jest umowy najmu lokalu mieszkalnego z dnia 1.12.2015r. zawartej przez strony, wyciągów z kartoteki finansowej za okres od 1.12.2015r. do 31.05.2018r., wezwań do zapłaty z dnia 20.05.2016r. i 12.09.2017r., dla ustalenia wysokości zadłużenia czynszowego pozwanego za okres objęty żądaniem pozwu. Z umowy najmu wynika, że pozwany zajmuje niewielki lokal o powierzchni użytkowej 25,73 m 2 i mieszkalnej (...) m 2 (k.8-20, 29-30 akt). Mając na uwadze stanowisko pozwanego, który nie kwestionował żądania pozwu, Sąd ograniczył postępowanie dowodowe do przedstawionych przez stronę powodową dokumentów i stwierdził, że są one wystarczające do uznania zasadności żądania pozwu.

Sąd równocześnie, działając na podstawie art.320 kpc, uwzględnił wniosek pozwanego o rozłożenie należności na raty, bowiem w opisanej przez pozwanego sytuacji majątkowej nie jest on w stanie spłacić jednorazowo całej należności, wynoszącej 4 362,10 zł wraz z odsetkami. Pozwany deklarując wolę spłaty zadłużenia w ratach wyjaśnił, że jest zatrudniony w Miejskim Ośrodku (...) w Z. i okazał zaświadczenie o uzyskiwanych dochodach netto. Po potrąceniach komorniczych wynagrodzenie to wypłacane jest w kwocie 1574,32 zł. (k.33 akt) Biorąc pod uwagę koszty utrzymania, a także wysokość bieżącego czynszu, który wynosi około 350 zł wraz z mediami, nie jest w stanie zadeklarować jako pewnej wyższej raty niż 100 zł.

Musi się liczyć także z tym, że ponosi coraz większe koszty leczenia i utrzymania. W przyszłym roku osiągnie wiek emerytalny i emerytura będzie niższa niż wynagrodzenie, które jeszcze w tym roku uzyskuje. Maksymalna kwota, jaką mógłby przeznaczyć na spłatę zadłużenia to 150 zł. Dodaje, że nie może liczyć na pomoc innych osób. Od października 2018r. czynsz i media są regularnie opłacane, natomiast w sytuacji, w jakiej się znalazł nie był w stanie podjąć spłaty zadłużenia. Pozwany wniósł również o zwolnienie od obowiązku poniesienia kosztów postępowania w sprawie. (k. 34 akt) Mając powyższe na względzie Sąd uznał, że oferowana przez pozwanego spłata ratalna w kwotach po 150 zł miesięcznie jest realna i możliwa do spełnienia z uwagi na stałe dochody, jakie uzyskuje pozwany.

Dzięki rozłożeniu należności na raty wstrzymuje się także bieg dalszych odsetek od daty wyroku, co umożliwi pozwanemu, o ile dotrzyma ustalonych terminów, spłatę należności głównej. (por. uchwałę SN z 15.12.2006 r., III CZP 126/06 ). Wobec powyższego zasądzono od pozwanego na rzecz powoda Gminy Z. – Zakładu Gospodarki Mieszkaniowej w Z. kwotę 4.362,10 zł wraz z odsetkami ustawowymi za opóźnienie na podstawie art. 481 kc za okres od dnia 27.06.2018r. do dnia 3.04.2019r., to jest daty wyroku, przy czym kwotę należności głównej rozłożono na 29 rat: pierwszą w wysokości 162,10 zł oraz kolejne w kwotach po 150 zł, płatnych miesięcznie począwszy od maja 2019r. do 10-go dnia każdego kolejnego miesiąca, z zastrzeżeniem ustawowych odsetek za opóźnienie na wypadek opóźnienia w zapłacie którejkolwiek z rat.

Mając na uwadze sytuację majątkową i osobistą pozwanego na podstawie art. 102 kpc odstąpiono od obciążenia pozwanego kosztami procesu, które przy uwzględnieniu opłaty sądowej od pozwu i kosztów zastępstwa procesowego w stawce minimalnej wyniosłyby 1 000 zł. W ocenie Sądu pozwany winien posiadane środki przeznaczyć przede wszystkim na spłatę zadłużenia czynszowego, które narastało przez 2 i pół roku, tak aby w miarę możliwości zachować prawa do zajmowanego mieszkania komunalnego. W obecnej sytuacji pozwany nie jest w stanie zapłacić tak wysokich kosztów procesu.