Legislator Case Law & Legislation
VI Ka 1003/18 AI generated

Court partially allows appeal reducing fine for speeding but rejects request for 500 zł due to high danger level.

Case Number VI Ka 1003/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially granted the defendant's appeal, reducing the fine from 1,500 zł to 800 zł. Although the defendant argued she had no prior traffic violations, the court noted her current speed of 144 km/h in heavy traffic created a significant danger, warranting a penalty higher than the police officer's proposed mandate. Consequently, the court rejected the request for a 500 zł fine while ordering the defendant to pay court costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 33 § 1, 2, 3, 4 k.w.; Art. 437 § 2 k.p.k.; The court may mitigate a fine if new evidence shows the defendant has no prior violations, but must balance this against the actual danger posed by the current offense, ensuring the penalty remains adequate to the severity of the risk created.

Keywords

AI generated
traffic violation appeal fine mitigation dangerous driving prior record evidence proportionality of penalty court costs allocation speeding offense

Cited Legislation

AI generated
Art. 33 § 1, 2, 3, 4 k.w.
Oceniając okoliczności mające wpływ na wymiar kary zgodnie z art. 33§ 1,2,3 i 4 kw należy stwierdzić, że okoliczności te w stosunku do tych, które ocenił sąd I instancji uległy zmianie na korzyści obwinionej.
Art. 437 § 2 k.p.k.
Na podstawie art. 437 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 109 § 2 kpsw
Art. 119 § 1 kpsw
O kosztach orzekł na podstawie art. 119 § 1 kpsw.
art. 437 § 2 k.p.k
Na podstawie art. 437 § 2 k.p.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Warszawa, dnia 18 marca 2019 r. Sygn. akt VI Ka 1003/18

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie : Przewodniczący: SSO Ludmiła Tułaczko protokolant: sekr. sądowy Renata Szczegot po rozpoznaniu dnia 18 marca 2019 r. w Warszawie sprawy K. L., córki A. i M., ur. (...) w W. obwinionej o wykroczenie z art. 92a k.w. w zw. z § 27 ust. 1 rozporządzenia Ministrów Infrastruktury oraz Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 31 lipca 2002 r. w sprawie znaków i sygnalizacji drogowych na skutek apelacji wniesionej przez obwinioną od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie z dnia 16 marca 2018 r. sygn. akt IV W 1780/17 zaskarżony wyrok zmienia w tej sposób, że orzeczoną wobec obwinionej K. L. karę grzywny łagodzi do 800 (osiemset) złotych; w pozostałej części zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy; zasądza od obwinionej na rzecz Skarbu Państwa 80 złotych tytułem opłaty sądowej oraz pozostałe koszty postępowania w sprawie. Sygn. VI Ka 1003/18

UZASADNIENIE

Sąd odwoławczy zważył, co następuje: Apelacja obwinionej zasługuje na częściowe uwzględnienie. Obwiniona K. L. nie kwestionowała ustaleń faktycznych w niniejszej sprawie składając apelację jedynie w części dotyczącej orzeczonej kary grzywny. Oceniając okoliczności mające wpływ na wymiar kary zgodnie z art. 33§ 1,2,3 i 4 kw należy stwierdzić, że okoliczności te w stosunku do tych, które ocenił sąd I instancji uległy zmianie na korzyści obwinionej. Z aktualnych danych uzyskanych z ewidencji kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego (k-63) wynika, że obwiniona K.

L. nie jest osobą karaną za wykroczenia drogowe. Uległa więc zmianie istotna okoliczność obciążająca , którą sąd I instancji zgodnie z art. 33 § 4 pkt 5 kw wziął pod uwagę wymierzając karę grzywny w kwocie 1.500 zł. Dane z ewidencji kierowców wskazują na to, iż poprzednie wpisy uległy zatarciu z mocy prawa a obwiniona nie popełniła nowych wykroczeń. Tak więc, uwzględniając aktualne dane z ewidencji kierowców należało złagodzić karę grzywny. Nadal jednak pozostały ważne z punku widzenia bezpieczeństwa w ruchu drogowym okoliczności przemawiające na niekorzyść obwinionej, na które składają się znaczne, bo wynoszące 64 km/ h przekroczenie administracyjnie dopuszczalnej prędkości.

Obwiniona prowadziła samochód w miejscu gdzie dopuszczalna prędkość wynosi 80 km/h a jechała z prędkością 144 km/h. Ponadto, jak wynika z wyjaśnień obwinionej na (...) w W. w miejscu, w którym została zatrzymana, panował ruch drogowy o dużym natężeniu. Biorąc pod uwagę prędkość samochodu oraz natężenie ruchu drogowego należy dojść do wniosku, że zagrożenie wypadkiem lub kolizją było znaczne. W tej sytuacji złagodzenie kary do 500 zł , o co wnosi obwiniona w apelacji, nie jest zasadne gdyż taki wymiar kary nie byłby adekwatny do stopnia naruszenia zasad bezpieczeństwa w ruchu drogowym, które wynika z prowadzenia samochodu w sposób niebezpieczny dla innych kierowców.

Obniżenie karzy grzywny do wysokości mandatu proponowanego przez policjanta, który ujawnił wykroczenie, którego obwiniona nie przyjęła, nie znajduje uzasadnienia w niniejszej sprawie. Kwota mandatu wynika z taryfikatora natomiast kwota grzywny orzeczona przez sąd odwoławczy odnosi się do stopnia zagrożenia w ruchu drogowym spowodowanego przez obwinioną i dlatego jest wyższa niż kwota mandatu. Obwiniona spowodowała koszty postępowania i powinna je ponieść. Brak jest powodów do zwolnienia od ich uiszczenia oceniając sytuacje majątkową obwinionej, na co powołuje się w apelacji.

Należy uznać, iż grzywna w kwocie 800 zł oraz koszty postępowania nie spowodują nadmiernych trudności dla obwinionej uwzględniając jej zarobki i obciążenia budżetu rodzinnego. Na podstawie art. 437 § 2 k.p.k. w zw. z art.109 § 2 kpsw sąd odwoławczy orzekł jak w wyroku. O kosztach orzekł na podstawie art. 119 § 1 kpsw.