Legislator Case Law & Legislation
DE FR IT EN
Analyze in Legislator
II K 190/18 AI generated

Private prosecution for minor assault results in suspended sentence, nominal fine, and procedural costs awarded to victim.

Case Number II K 190/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted
Open official source Machine-readable Markdown (.md)

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of minor assault and imposed a suspended sentence of two years, a nominal fine, and awarded procedural costs to the private prosecutor. The defendant argued that the circumstances did not warrant criminal punishment, but the court found the act constituted a crime under Polish law. Consequently, the court applied statutory provisions to suspend the penalty while holding the defendant financially liable for damages and court expenses.

Legislator headnote

AI generated

Art. 217 § 1 kk; Art. 66 § 1 kk; Art. 67 § 1 kk; Art. 67 § 3 kk; Art. 67 § 4 kk: When a minor assault is proven but the offender's guilt and social harm are insignificant, the court may conditionally suspend the penalty while still ordering compensation and cost allocation.

Keywords

AI generated
minor assault conditional suspension private prosecution procedural costs nominal fine social harm criminal liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 217 § 1 kk
w ten sposób że uderzył go swoją głową w jego głowę oraz odepchnął, to jest o przestępstwo z art. 217 § 1 kk ORZEKA:
Art. 66 § 1 kk
217 § 1 kk i uznając, że wina oskarżonego i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, a okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, na podstawie art. 66 § 1 kk i art.
Art. 67 § 1 kk
66 § 1 kk i art. 67 § 1 kk warunkowo umarza postępowanie przeciwko oskarżonemu na okres 2 (dwóch) lat próby;
Art. 67 § 3 kk
na podstawie art. 67 § 3 kk orzeka wobec oskarżonego nawiązkę w kwocie 1000 (jeden tysiąc) złotych na rzecz W.
Art. 67 § 4 kk
66 § 1 kk i art. 67 § 1 kk warunkowo umarza postępowanie przeciwko oskarżonemu na okres 2 (dwóch) lat próby;

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 190/18

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 06 lutego 2019 roku Sąd Rejonowy w Wąbrzeźnie – Wydział II Karny w składzie następującym: Przewodniczący: SSR Natalia Dąbrowska Protokolant: sekretarz sądowy Kamilla Kulifer po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 12 grudnia 2018 roku i 28 stycznia 2019 roku sprawy z oskarżenia prywatnego W. G. przeciwko K. N., synowi P. i D. z domu C., urodzonemu (...) w W. oskarżonego o to, że: w dniu 08 kwietnia 2018 roku pomiędzy godz. 18.00 a 19.00 w miejscowości R. przed bramką do posesji położonej przy ul. (...), (...)-(...) R. naruszył nietykalność cielesną W. G. w ten sposób że uderzył go swoją głową w jego głowę oraz odepchnął, to jest o przestępstwo z art. 217 § 1 kk ORZEKA:

1. ustalając, że oskarżony K. N. dopuścił się popełnienia zarzucanego mu czynu, to jest przestępstwa z art. 217 § 1 kk i uznając, że wina oskarżonego i społeczna szkodliwość czynu nie są znaczne, a okoliczności jego popełnienia nie budzą wątpliwości, na podstawie art. 66 § 1 kk i art. 67 § 1 kk warunkowo umarza postępowanie przeciwko oskarżonemu na okres 2 (dwóch) lat próby;

2. na podstawie art. 67 § 3 kk orzeka wobec oskarżonego nawiązkę w kwocie 1000 (jeden tysiąc) złotych na rzecz W. G., 3. zasądza od oskarżonego K. N. na rzecz oskarżyciela prywatnego W. G. kwotę 300 (trzysta) złotych tytułem zwrotu kosztów postępowania w sprawie;

4. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego w Wąbrzeźnie tytułem części kosztów postępowania kwotę 104,95 zł (sto cztery złote dziewięćdziesiąt pięć groszy) oraz 100 (sto) złotych tytułem opłaty, a w pozostałym zakresie kosztami postępowania obciąża Skarb Państwa.