Legislator Case Law & Legislation
VII K 151/18 AI generated

Court upholds conviction for negligent traffic causing death and imposes suspended sentence with driving ban.

Case Number VII K 151/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The appellate court upheld the first-instance judgment convicting the defendant of negligent traffic causing death under Article 177 § 2 of the Criminal Code. The defendant was found guilty of failing to exercise due care while driving, resulting in the cyclist's fatal multi-organ injuries. Consequently, the court confirmed the one-year suspended prison sentence, a three-year driving ban, and the award of state costs to the defense attorney.

Legislator headnote

AI generated

Art. 177 § 2 k.k.; Art. 69 § 1 i 2 k.k.; Art. 70 § 1 k.k.; Art. 42 § 1 k.k. in zw. z art. 43 § 1 k.k.; Art. 63 § 4 k.k. - Negligent traffic causing death warrants conviction with a suspended sentence if the offender shows repentance, accompanied by a mandatory driving ban.

Keywords

AI generated
negligent traffic causing death suspended prison sentence driving ban criminal measure Article 177 Criminal Code state costs defense attorney

Cited Legislation

AI generated
Art. 177 § 2 k.k.
o czyn z art. 177§2 kk, I.
Art. 69 § 1 i 2 k.k.
Na podstawie art. 69§1i2 kk, art.
Art. 70 § 1 k.k.
69§1i2 kk, art. 70§1 kk wykonanie orzeczonej w pkt.
Art. 42 § 1 k.k.
Na mocy art. 42§1 kk w zw.
Art. 43 § 1 k.k.
z art. 43§1 kk orzeka wobec oskarżonego M.
Art. 63 § 4 k.k.
Na mocy art. 63§4 kk na poczet orzeczonego w pkt.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt VII K 151/18

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 10 grudnia 2018 r. Sąd Rejonowy w Łomży VII Zamiejscowy Wydział Karny w K. w składzie: Przewodniczący: SSR Piotr Rykaczewski Protokolant: Magdalena Sadowska w obecności Prokuratora Przemysława Piotra Szymanowskiego po rozpoznaniu w dniach 4 listopada i 10 grudnia 2018 r. na rozprawie sprawy M. C. s. S. i H. z d. O., ur. (...) w m. W. oskarżonego o to, że: w dniu 18 kwietnia 2018r. około godz. 9:30 na trasie DK-63 pomiędzy miejscowościami K.-C., gm. K., woj. (...), nieumyślnie naruszył zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym w ten sposób, że wbrew treści art. 3 ust.1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997r.

Prawo o ruchu drogowym kierując samochodem osobowym marki S. (...) o numerze rej. (...) nie zachował należnej ostrożności i nie obserwując prawidłowo drogi przed sobą uderzył przodem kierowanego pojazdu w tył jadącego prawidłowo prawym pasem ruchu w tym samym kierunku rowerzystę W. A., w wyniku czego W. A. doznał obrażeń ciała w postaci: złamania końca barkowego obojczyka prawego, złamania prawej kości łonowej, głębokiego otarcia naskórka potylicy, rozległego otarcia naskórka szyi pleców rysowatych przebiegających poprzecznie i skośnie do osi długiej ciała, głębokiego otarcia naskórka ze stłuczeniem skóry, ze stłuczeniem przebiegającym wzdłuż kręgosłupa lędźwiowego, otarcia naskórka tylnej powierzchni łokcia lewego, otarcia naskórka i zabrudzenia asfaltem grzbietu ręki lewej, stłuczenia i otarcia naskórka tylnej powierzchni podudzia prawego i dołu podkolanowego lewego, złamania obu kości podudzia prawego, złamania pierwszego kręgu szyjnego, złamania wyrostków kolczystych C6 i C7, (...), (...), (...), (...), (...), złamania wyrostków poprzecznych L1, L2 i L3, złamania panewki stawu biodrowego prawego, złamania lewego kłykcia potylicznego, krwawienia podpajęczynówkowego sklepistości mózgu, stłuczenia pnia mózgu, wklinowania migdałków móżdżku, objawów krwi płynnej w komorach mózgu, podopłucnowego krwiaka strony prawej wzdłuż kręgosłupa piersiowego, stłuczenia partii przykręgosłupowych płuca prawego, stłuczenia ściany aorty piersiowej, stłuczenia nerki prawej, stłuczenia ściany prostnicy i odbytnicy, stłuczenia ściany pęcherza moczowego, stłuczenia gruczołu krokowego, stłuczenia mięśni przykręgosłupowych po stronie prawej, które to wielonarządowe obrażenia, głównie kośćca kręgosłupa, śródpiersia, płuc, jelit i nerki, złamania kośćca miednicy, panewki stawu biodrowego i podudzia lewego sprzyjały gwałtownemu narastaniu niewydolności wielonarządowej, co w połączeniu z obrażeniami mózgu ze stłuczeniem pnia mózgu następowym jego obrzękiem i wklinowaniem migdałków mózgu skutkowały jego zgonem w tym samym dniu o godz. 11:30 w Szpitalu Wojewódzkim w Ł., tj. o czyn z art. 177§2 kk, I.

Oskarżonego M. C. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to z mocy art. 177§2 kk skazuje go i wymierza mu karę 1 /jednego/ roku pozbawienia wolności; II. Na podstawie art. 69§1i2 kk, art. 70§1 kk wykonanie orzeczonej w pkt. I kary pozbawienia wolności oskarżonemu M. C. zawiesza na okres próby lat 3 /trzech/; III. Na mocy art. 42§1 kk w zw. z art. 43§1 kk orzeka wobec oskarżonego M. C. środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym na okres 3 /trzech/ lat; IV. Na mocy art. 63§4 kk na poczet orzeczonego w pkt.

III środka karnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych zalicza oskarżonemu okres zatrzymania prawa jazdy od dnia 18 kwietnia 2018 r.; V. Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adw. M. K. wynagrodzenie za wykonywanie obowiązków obrońcy z urzędu w kwocie 988,92 zł /dziewięćset osiemdziesiąt osiem złotych dziewięćdziesiąt dwa grosze/, w tym kwotę 184,92 zł /sto osiemdziesiąt cztery złote dziewięćdziesiąt dwa grosze/ podatku VAT; VI. Zasądza od oskarżonego M. C. na rzecz Skarbu Państwa kwotę 180 /sto osiemdziesiąt/ złotych opłaty i obciąża go pozostałymi kosztami sądowymi w kwocie 1494,10 zł /jeden tysiąc czterysta dziewięćdziesiąt cztery złote dziesięć groszy/.

Sygn. akt II Ka 40/19

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 6 marca 2019r. Sąd Okręgowy w Łomży w II Wydziale Karnym w składzie: Przewodniczący SSO Janusz Tańcula (spr.) Sędziowie SO Małgorzata Mieczkowska SO Jolanta Małachowska Protokolant Katarzyna Niemira przy udziale prokuratora Prokuratury Okręgowej w Łomży- W. J. po rozpoznaniu w dniu 6 marca 2019 r. sprawy M. C. oskarżonego z art. 177 § 2 kk na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego od wyroku Sądu Rejonowego w Łomży, VII Zamiejscowy Wydział Karny w K. z dnia 10 grudnia 2018 r. sygn. akt VII K 151/18 I.

Zaskarżony wyrok utrzymuje w mocy. II. Zasądza od Skarbu Państwa na rzecz adwokata M. K. kwotę 420.00 (czterystu dwudziestu 00/100) złotych plus kwotę podatku VAT (23%) w wysokości 96.60 (dziewięćdziesięciu sześciu 60/100) złotych tytułem zwrotu kosztów procesu za postępowanie odwoławcze za obronę oskarżonego wykonaną z urzędu. III. Zasądza od oskarżonego M. C. na rzecz Skarbu Państwa opłatę w kwocie 180,00 (stu osiemdziesięciu 00/100) złotych i obciąża pozostałymi kosztami sądowymi za postępowanie odwoławcze.