Court convicts driver of negligent traffic accident causing injury and imposes suspended sentence with compensation.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant of negligent traffic accident resulting in a fracture and imposed a six-month suspended prison sentence. The defendant argued for leniency, but the court found she failed to exercise special caution during a dangerous overtaking maneuver on a straight road with poor visibility. Consequently, the court applied Article 177 of the Criminal Code, suspended the penalty for one year, and ordered compensation for the victim's medical costs.
Legislator headnote
AI generatedArt. 177 § 1, 2 k.k.; Art. 69 § 1, 70 § 1 k.k.; Art. 72 § 1 pkt 2 k.k.; Art. 46 § 2 k.k.: A driver who negligently causes an accident due to lack of special caution and insufficient visibility is guilty of negligent injury; the court may impose a suspended sentence if the defendant shows remorse and the victim's interests are met.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 804/16
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 14 marca 2018r. Sąd Rejonowy w Kaliszu II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący SSR Anna Zawiślak Protokolant sekr. Sądowy Jolanta Konieczna w obecności Prokuratora Prokuratury Rejonowej w Kaliszu --- po rozpoznaniu w dniach 22.03.2017r, 17.05.2017r, 28.02.2018r., 14.03.2018r. sprawy A. N. córki A. i M. zd. N., ur.(...) w O. oskarżonej o to, że: w dniu 20 czerwca 2016 roku w miejscowości Z., gm. S., pow. (...) nieumyślnie naruszyła zasady bezpieczeństwa w ruchu lądowym, powodując nieumyślnie wypadek w ten sposób, że kierując samochodem osobowym marki V. (...) o nr rej. (...) jadąc droga krajowa nr (...) od kierunku miejscowości S. w kierunku miejscowości K. na prostym odcinku drogi podjęła manewr wyprzedzania pojazdu ciężarowego z naczepą, zjechała na przeciwległy pas ruchu i doprowadziła do czołowego zderzenia z prawidłowo jadącym z przeciwnego kierunku samochodem osobowym marki H.
S. F. o nr rej. (...) kierowanym przez M. K., która doznała obrażeń ciała w postaci złamania kości prawego przedramienia, które to obrażenia naruszyły czynności narządów ciała na czas powyżej siedmiu dni tj. o czyn z art. 177§1 kk 1. uznaje oskarżoną A. N. w miejsce zarzucanego jej czynu za winną tego, że w dniu 20 czerwca 2016r w miejscowości Z., gmina S. kierując samochodem osobowym marki V. (...) o nr rej (...) nieumyślnie naruszając zasady bezpieczeństwa w ruchu drogowym- nie zachowując szczególnej ostrożności rozpoczęła manewr wyprzedzania w warunkach braku widoczności odcinka drogi i braku dostatecznego miejsca do wyprzedzania, z prędkością nieznacznie większą niż dopuszczalna – doprowadziła nieumyślnie do zderzenia z prawidłowo jadącym samochodem Hyunday S. F. kierowanym przez M.
K., w wyniku czego M. K. doznała urazu ciała w postaci wieloodłamowego złamania trzonów obu kości przedramienia prawego (kości promieniowej i łokciowej)- stanowiącego ciężką chorobę długotrwałą- tj przestępstwa z art. 177 § 2 kk i za to , na podstawie powołanego przepisu wymierza jej karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, 2. na podstawie art. 69 § 1 kk i 70 § 1 kk warunkowo zawiesza oskarżonej A. K. wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności na okres próby 1 (jednego) roku, 3. nas podstawie art. 72 § 1 pkt 2 k.k. zobowiązuje oskarżoną do pisemnego informowania kuratora sądowego o przebiegu okresu próby w terminach co 6 miesięcy, 4. na podstawie art. 46 § 2 kk orzeka wobec oskarżonej na rzecz oskarżycielki posiłkowej M.
K. kwotę 10 000 (dziesięć tysięcy) złotych tytułem częściowej nawiązki, 5. zasądza od oskarżonej na rzecz oskarżycielki posiłkowej M. K. kwotę 3360 zł (trzy tysiące trzysta sześćdziesiąt) złotych tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego, 6. zwalnia oskarżoną od ponoszenia na rzecz Skarbu Państwa kosztów sądowych SSR Anna Zawiślak