Legislator Case Law & Legislation
II K 345/18 AI generated

Court convicts defendant of forgery for submitting falsified loan promise to secure EU public funding.

Case Number II K 345/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Chorzow convicted the defendant of forgery for submitting a falsified loan promise to secure public funding. The defendant altered a credit offer document to claim a false financial situation necessary for obtaining a 2 million zloty grant. The court upheld the conviction and imposed a suspended prison sentence along with a daily fine.

Legislator headnote

AI generated

Art. 297 § 1 k.k.; Art. 270 § 1 k.k. in conjunction with Art. 11 § 2 k.k.; Art. 297 § 1 k.k. in conjunction with Art. 11 § 3 k.k.; Art. 69 § 1, 2 k.k.; Art. 70 § 1 k.k.; Art. 72 § 1 pkt 1 k.k.; Art. 230 § 2 k.p.k.; Art. 627 k.p.k.; Art. 2 ust. 1 pkt 2 and Art. 3 ust. 1 of the Act on Court Fees; A person who submits a falsified document to a public institution to obtain financial support commits the crime of forgery if the document concerns circumstances of significant importance for the acquisition of the support.

Keywords

AI generated
forgery of documents public funding fraud EU regional fund suspended prison sentence daily fine penalty criminal procedure code financial assistance

Cited Legislation

AI generated
Art. 297 § 1 k.k.
o przestępstwo z art. 297 §1 kk 1.
Art. 270 § 1 k.k.
297 §1 kk i art. 270 §1 kk w zw.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 §2 kk i za to na podstawie art.
Art. 11 § 3 k.k.
z art. 11 §2 kk i za to na podstawie art.
Art. 69 § 1 k.k.
na podstawie art. 69 §1 i 2 kk i art.
Art. 69 § 2 k.k.
na podstawie art. 69 §1 i 2 kk i art.
Art. 70 § 1 k.k.
69 §1 i 2 kk i art. 70 §1 kk warunkowo zawiesza wykonanie wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności na okres 2 (dwa) lat próby, 3.
Art. 72 § 1 pkt 1 k.k.
na podstawie art. 72 §1 pkt 1 kk zobowiązuje oskarżonego – w okresie próby – do informowania Sądu o przebiegu okresu próby co 6 (sześć) miesięcy na piśmie, począwszy od daty uprawomocnienia się wyroku, 4.
Art. 230 § 2 k.p.k.
na podstawie art. 230 §2 kpk zwraca B.
Art. 627 k.p.k.
na podstawie art. 627 kpk i art.
Art. 2 ust. 1 pkt 2 of the Act on Court Fees
o przestępstwo z art. 297 §1 kk 1.
Art. 3 ust. 1 of the Act on Court Fees
11 §3 kk wymierza mu karę 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności i jednocześnie na podstawie art. 33 §2 kk wymierza mu karę 100 (sto) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 50 (pięćdziesiąt) złotych, 2.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 345/18

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 02 października 2018 roku Sąd Rejonowy w Chorzowie w Wydziale II Karnym w składzie: Przewodniczący: SSR Robert Seweryn Protokolant: Dominika Kubica przy udziale prokuratora Marzanny Misiak po rozpoznaniu w dniu 18 września 2018 roku na rozprawie sprawy: H. B. (B.), syna E. i M., urodzonego w dniu (...) w L. oskarżonego o to, że: w dniu 24 maja 2917e. w C. w celu uzyskania dla Przedsiębiorstwa Produkcyjno-Usługowo-Handlowego (...) H. B. z siedzibą w P. od instytucji dysponującej środkami publicznymi – (...) Centrum (...) w C.

świadczenia pieniężnego na określony cel gospodarczy, to jest dofinansowania realizacji projektu pod nazwą „Zakup linii produkcyjnej do wdrożenia nowych produktów – domów energooszczędnych, wykonywanych w technologii domów szkieletowych z drewna KVH oraz więźb dachowych” w ramach konkursu nr RPSL.03.02.00-IP.01-24-005/16 na dofinansowanie w realizacji projektów ze środków Europejskiego Funduszu Regionalnego w ramach RPO WSL 2014-2020 Osi Priorytetowej III „Konkurencyjność MŚP” Działania 3.2 „Innowacje MŚP” na kwotę 2.000.000,00 zł, przedłożył potwierdzający nieprawdę dokument w postaci Promesy udzielenia kredytu przez B.

S.w T. z dnia 24 maja 2017 r., który przerobił zmieniając jego treść, przy czym przedłożony dokument dotyczył okoliczności o istotnych znaczeniu dla uzyskania wspomnianego wsparcia finansowego tj. o przestępstwo z art. 297 §1 kk 1. uznaje oskarżonego H. B. za winnego tego, że w dniu 24 maja 2017 roku w C., działając w celu osiągnięcia korzyści majątkowej – w celu uzyskania dla siebie samego prowadzącego działalność gospodarczą pod (...) H. B. z siedzibą w P. świadczenia pieniężnego ze środków publicznych na określony cel gospodarczy tj. dofinansowania w kwocie 2.000.000 zł na realizację projektu pod nazwą „Zakup linii produkcyjnej do wdrożenia nowych produktów – domów energooszczędnych, wykonywanych w technologii domów szkieletowych z drewna KVH oraz więźb dachowych” w ramach konkursu nr RPSL.03.02.00-IP.01-24-005/16 na dofinansowanie w realizacji projektów ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach RPO WSL 2014-2020 Osi Priorytetowej III „Konkurencyjność MŚP” Działania 3.2 „Innowacje MŚP” RPO WSL, za pośrednictwem systemu elektronicznego LSI, przedłożył (w celu użycia jako autentyczny) (...) Centrum (...) w C.

– instytucji dysponującej środkami publicznymi przerobiony przez siebie dokument w postaci promesy udzielenia kredytu wystawionej oskarżonemu przez B. S.w T. w dniu 24 maja 2017 roku (w zakresie kwoty udzielonej promesy oraz warunków jej udzielenia), przy czym przedłożony dokument dotyczył okoliczności o istotnym znaczeniu dla uzyskania wspomnianego wsparcia finansowego, czym wyczerpał znamiona przestępstwa z art. 297 §1 kk i art. 270 §1 kk w zw. z art. 11 §2 kk i za to na podstawie art. 297 §1 kk w zw. z art. 11 §3 kk wymierza mu karę 6 (sześć) miesięcy pozbawienia wolności i jednocześnie na podstawie art. 33 §2 kk wymierza mu karę 100 (sto) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej grzywny na kwotę 50 (pięćdziesiąt) złotych, 2. na podstawie art. 69 §1 i 2 kk i art. 70 §1 kk warunkowo zawiesza wykonanie wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności na okres 2 (dwa) lat próby, 3. na podstawie art. 72 §1 pkt 1 kk zobowiązuje oskarżonego – w okresie próby – do informowania Sądu o przebiegu okresu próby co 6 (sześć) miesięcy na piśmie, począwszy od daty uprawomocnienia się wyroku, 4. na podstawie art. 230 §2 kpk zwraca B.

S.w T. dokumenty znajdujące się w koszulce foliowej na k. 138 akt sprawy, 5. na podstawie art. 627 kpk i art. 2 ust. 1 pkt 2 oraz art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa wydatki w kwocie 5.130,12 (pięć tysięcy sto trzydzieści 12/100) oraz opłatę w kwocie 1.120,00 (jeden tysiąc sto dwadzieścia) złotych.