Appeal dismissed; lower court failed to notice a prior judgment was expunged and ignored a new pending case.
Legislator summary
AI generatedThe appellate court dismissed the appeal against a joint sentence, ruling the lower court's decision was legally flawed. The defendant argued for a specific sentence construction, but the trial court failed to notice that a prior judgment had been expunged and ignored a new pending indictment against the same defendant. Consequently, the appellate court declared the contested judgment void and remanded the case to the district court in Warsaw-Wola for a new trial.
Legislator headnote
AI generatedArt. 569 § 1 k.p.k.; Art. 85 k.k.; Art. 86 § 1 k.k.; Art. 4 § 1 k.k.; Art. 89 § 1 k.k.: A joint sentence is void if the court fails to verify the status of prior judgments, such as their expungement, or ignores new pending cases that alter the factual basis for sentencing.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedRelated Decisions
AI generatedFull text
Warszawa, dnia 10 stycznia 2019 r. Sygn. akt VI Ka 1168/18
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie : Przewodniczący: SSO Jacek Matusik Sędziowie: SO Adam Bednarczyk (spr.) SR (del.) Michał Bukiewicz protokolant: sekr. sądowy Renata Szczegot przy udziale prokuratora Anety Ostromeckiej po rozpoznaniu dnia 10 stycznia 2019 r. w Warszawie sprawy N. B., syna S. i M., ur. (...) w W. skazanego wyrokiem łącznym na skutek apelacji wniesionej przez obrońcę od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi-Południe w Warszawie z dnia 6 czerwca 2018 r. sygn. akt III K 611/17 uchyla zaskarżony wyrok i sprawę przekazuje do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu dla Warszawy Woli w Warszawie; zwalnia skazanego od wydatków za postępowanie odwoławcze, obciążając nimi Skarb Państwa; zasądza od Skarbu Państwa - Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Południe w Warszawie na rzecz r.pr.
A. D. kwotę 147,60 zł obejmującą wynagrodzenie za obronę z urzędu w instancji odwoławczej oraz podatek VAT. SSR (del.) Michał Bukiewicz SSO Jacek Matusik SSO Adam Bednarczyk VI Ka 1168/18
UZASADNIENIE
Wyrokiem łącznym z dnia 6 czerwca 2018 r. w sprawie III K 611/17 Sąd Rejonowy dla Warszawy Pragi Południe w Warszawie na podstawie art.569§1 kpk.,art.85 kk. i art.86§1 kk. w brzmieniu obowiązującym do dnia 30.06 2015 r. w zw. z art.4§1 kk. połączył jednostkowe kary orzeczone wobec N. B. w sprawach:
1. V K 321/09 Sądu Rejonowego w Wołominie oraz V K 372/10 Sądu Rejonowego dla Warszawy Śródmieścia w Warszawie i wymierzył mu karę łączną 1 roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art.89§1 kk. w brzmieniu obowiązującym do dnia 30.06.2015 r. w zw. z art.4§1 kk. warunkowo zawiesił na okres 2 lat próby.
2. Na tej samej podstawie prawnej połączył kary pozbawienia wolności orzeczone w sprawach II K 755/14 Sądu Rejonowego w Koszalinie oraz III K 787/13 Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi Południe w W. i wymierzył N. B. karę łączną 4 lat pozbawienia wolności. Orzekł o zaliczeniu okresów odbytych kar na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności; kosztach sądowych i kosztach obrony z urzędu. Wyrok ten zaskarżył obrońca skazanego. Jak wynika z treści jego apelacji została ona skierowana przeciwko rozstrzygnięciu o karze łącznej.
Sąd Okręgowy zważył, co następuje:
Zaskarżone orzeczenie nie poddaje się merytorycznej instancyjnej kontroli niezależnie od treści i kierunku apelacji z uwagi na zawarte w nim uchybienia. Po pierwsze wskazać trzeba, iż Sąd orzekający na skutek jak się zdaje nie dołączenia aktualnej karty karnej nie dostrzegł, iż na moment orzekania w tej sprawie skazanie N. B. wyrokiem Sądu Rejonowego w Wołominie sygn. V K 372/10 uległo zatarciu. Zatem wyrok ten w żaden sposób nie mógł być brany pod uwagę przy konstrukcji wyroku łącznego. Na marginesie już tylko dodać trzeba, iż konstrukcja ciągu z pkt.I części dyspozytywnej zaskarżonego wyroku i tak tworzyła dla skazanego niekorzystną sytuację prawną, albowiem w efekcie wydłużała okres próby, co do w/w wyroku Sądu Rejonowego w Wołominie.
Jest to jednak zagadnienie marginalne wobec wskazanego wyżej faktu, iż wyrok ten uległ zatarciu. Już, więc sam powyższy fakt wskazywał, iż zaskarżony wyrok musiał ulec uchyleniu, bowiem wszelkie dywagacje sądu w zakresie łączenia wyroków, którymi skazany został N. B. stają się bezprzedmiotowe. Także te zwłaszcza dotyczące stosowania ustawy kodeks postępowania karnego w brzmieniu przed lub po 30 czerwca 2015 r. Ponadto jak wynika z aktualnej karty karnej dotyczącej skazanego N. B. po wydaniu zaskarżonego wyroku łącznego, lecz przed rozstrzygnięciem sądu odwoławczego został on skazany kolejnym wyrokiem to jest wyrokiem Sądu Rejonowego dla Warszawy Woli w Warszawie w sprawie V K 461/17.
Daty czynów skazanego zawarte w tym wyroku wskazują, iż potencjalnie wyrok ten podlega łączeniu z innymi skazaniami N. B.. Niemniej ta nowa sytuacja prawna dotycząca skazanego istotnie różniąca się od analizowanej przez sąd rejonowy wymaga ponownej analizy całości materiału dowodowego, a w konsekwencji ponownego rozpoznania sprawy. Przy czym sądem właściwym dla jej rozpoznania z uwagi na ostatni chronologicznie wyrok jest Sąd Rejonowy dla Warszawy Woli w Warszawie. Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy orzekł jak w wyroku.