Legislator Case Law & Legislation
VI Ka 46/18 AI generated

Appeal partially allowed; sentence reduced for one defendant due to disproportionality while probation for another is upheld.

Case Number VI Ka 46/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The appellate court partially allowed the appeal, reducing the sentence for one defendant to one year and three months while upholding the suspended sentence for the other. The defense argued the original penalty was disproportionately harsh, but the court noted the defendant's failure to compensate victims and a prior intentional drug offense. Consequently, the court mitigated the term based on the defendant's current employment and family responsibilities while rejecting the request for probation.

Legislator headnote

AI generated

Art. 60 § 4, 5 kk; Art. 69 § 2 kk: The court may reduce a sentence upon appeal if it is disproportionately severe, but probation may be denied if the offender has not compensated victims or has a history of intentional crimes.

Keywords

AI generated
disproportionate sentencing appeal against sentence mitigation of penalty conditional suspension denial compensation of damages prior intentional offense family circumstances

Cited Legislation

AI generated
Art. 60 § 4 kk
na podstawie art. 60 § 4 i 5 kk wykonanie orzeczonej wobec K.
Art. 60 § 5 kk
na podstawie art. 60 § 4 i 5 kk wykonanie orzeczonej wobec K.
Art. 69 § 2 kk
art. 18 § 3 k.k
oskarżonego o przestępstwa art. 18 § 3 k.k.
art. 279 § 1 k.k
art. 91 § 1 k.k
art. 4 § 1 k.k
60 § 4 i 5 kk wykonanie orzeczonej wobec K.
art. 13 § 1 k.k
oskarżonego o przestępstwa z art. 13 § 1 k.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Warszawa, dnia 21 stycznia 2019 r. Sygn. akt VI Ka 46/18

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie : Przewodniczący: SSO Aleksandra Mazurek Sędziowie: SO Zenon Stankiewicz (spr.) SR (del.) Justyna Dołhy protokolant: sekr. sądowy Renata Szczegot przy udziale prokuratora Wojciecha Groszyka po rozpoznaniu dnia 18 stycznia 2019 r. w Warszawie sprawy K. D., syna S. i E., ur. (...) w Ś. oskarżonego o przestępstwa art. 18 § 3 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. w zw. z art. 4 § 1 k.k.; A. O., syna W. i B., ur. (...) w W. oskarżonego o przestępstwa z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 279 § 1 k.k.; art. 279 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 kk w zw. z art. 4 § 1 kk na skutek apelacji wniesionych przez obrońców oskarżonych od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie z dnia 29 września 2017 r. sygn. akt IV K 131/16 zaskarżony wyrok zmienia w ten sposób że:

1. na podstawie art. 60 § 4 i 5 kk wykonanie orzeczonej wobec K. D. kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 5 (pięciu) lat próby;

2. orzeczoną wobec oskarżonego A. O. karę pozbawienia wolności łagodzi do 1 (jednego) roku i 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności; w pozostałym zakresie utrzymuje wyrok w mocy; zwalnia oskarżonych od kosztów sądowych w postępowaniu odwoławczym, przejmując wydatki na rachunek Skarbu Państwa. SSR (del.) Justyna Dołhy SSO Aleksandra Mazurek SSO Zenon Stankiewicz Sygn. akt VI Ka 46/18

UZASADNIENIE

wyroku Sądu Okręgowego Warszawa – Praga w Warszawie z dnia 21 stycznia 2019r. Wyrok Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi – Północ w Warszawie z dnia 29 września 2017r. został zaskarżony przez obrońców oskarżonych K. D. i A. O.. Niniejsze uzasadnienie sporządzone jest na wniosek obrońcy osk. O. i dotyczy uzasadnienia wymiaru kary. Apelacja jest zasadna w zakresie, w jakim zarzuca wyrokowi rażącą niewspółmierność wymierzonej kary. Nie można jednak podzielić poglądu skarżącej, że adekwatną do stopnia zawinienia i postawy życiowej oskarżonego, zwłaszcza po popełnieniu przestępstwa, byłaby kara z dobrodziejstwem warunkowego zawieszenia jej wykonania.

Jak trafnie wskazał Sąd Rejonowy w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku, oskarżony nie wywiązał się z obowiązku naprawienia szkody nałożonego wyrokiem w sprawie VIII K 196/13, co więcej w okresie poprzedzającym wydanie wyroku w niniejszym postępowaniu został prawomocnie skazany za występek z ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii, a więc za przestępstwo umyślne. Nie sposób zatem przyjąć, by postawa sprawcy, jego właściwości i warunki osobiste oraz zachowanie po popełnieniu przestępstwa uzasadniały orzeczenie po myśli obrony (arg. z art. 69§2 kk).

Powyższa uwaga nie stanowi jednak o potrzebie akceptacji kary wymierzonej. Nie można przecież tracić z pola widzenia, iż do skazania współoskarżonego K. D. za szereg przestępstw umyślnych, na szkodę wielu osób pokrzywdzonych, doszło w istocie wyłącznie na skutek wyjaśnień złożonych przez A. O.. Mając przy tym na uwadze stabilizację życiową oskarżonego, który podjął stałą pracę zarobkową i ma na utrzymaniu małe dziecko, zasadne, zdaniem sądu odwoławczego, jest złagodzenie wymierzonej kary do 1 roku i 3 miesięcy pozbawienia wolności.

Rozstrzygnięcie w przedmiocie kosztów sądowych postępowania odwoławczego uzasadnione jest ustaloną przez Sąd Rejonowy trudną sytuacją materialną oskarżonego. Orzeczono zatem jak w wyroku.