Social security court grants widow's family pension right based on new medical incapacity finding within five years of husband's death.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Social Security Court reversed the lower authority's decision to suspend the family pension, ruling that the applicant remained eligible for benefits. The applicant had previously lost the right due to a medical assessment showing no work incapacity, but the court admitted new expert evidence proving continued partial disability. Consequently, the court granted the pension for one year, applying the statutory rule that widows retain rights if they become incapacitated within five years of their husband's death.
Legislator headnote
AI generatedArt. 70 ust. 2 ustawy o emeryturach i rentach z FUS; Art. 477 § 14 ust. 2 k.p.c.: A widow retains the right to a family pension if she becomes partially incapacitated for work within five years of her husband's death, provided she remains incapacitated at the time of the new assessment.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt XU 2902/13
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 22 stycznia 2014r. Sąd Okręgowy – Sąd Ubezpieczeń Społecznych w Katowicach, X Wydział w składzie: Przewodniczący SSO Elżbieta Żabińska - Fras Protokolant Judyta Jakubowska po rozpoznaniu w dniu 22 stycznia 2014r. w Katowicach sprawy T. S. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddział w C. o prawo do renty rodzinnej na skutek odwołania T. S. od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych Oddział w C. z dnia 23 maja 2013r. Nr (...) - z m i e n i a zaskarżoną decyzję i przyznaje ubezpieczonej prawo do renty rodzinnej po zmarłym mężu E. S. (1) na okres jednego roku od daty wstrzymania świadczenia. SSO Elżbieta Żabińska - Fras Sygn. akt X U 2902/13
UZASADNIENIE
Decyzją z dnia 23.05.2013r. organ rentowy wstrzymał odwołującej wypłatę renty rodzinnej, bowiem w dniu 15.05.2013r. upłynął okres na jaki świadczenie zostało przyznane. W odwołaniu do Sądu ubezpieczona wniosła o zmianę decyzji organu rentowego przez przyznanie jej prawa do renty rodzinnej na dalszy okres. Sąd ustalił, co następuje: Odwołująca w okresie od 1.08.2002r. do 31.05.2013r. była uprawniona do renty rodzinnej po zmarłym w dniu 28.05.2001r. mężu E. S. (2), bowiem stwierdzono u niej częściową niezdolność do pracy.
W dniu 29.04.2013r. złożyła wniosek o ponowne ustalenie prawa do renty rodzinnej na dalszy okres. Lekarz orzecznik ZUS w orzeczeniu z dnia 16.05.2013r. nie stwierdził u ubezpieczonej niezdolności do pracy. Stanowisko to podzieliła Komisja lekarska ZUS w orzeczeniu z dnia 29.05.2013r. W związku z odwołaniem ubezpieczonej Sąd dopuścił dowód z opinii biegłego chirurga naczyń na okoliczność, czy ubezpieczona jest w dalszym ciągu niezdolna do pracy. W opinii sąd.lek. z dnia 18.11.2013r. biegły specjalista chirurg rozpoznał u odwołującej: - przewlekłą niewydolność żylną obu kończyn, - rozległe żylaki obu kończyn bez cech zapalnych.
Biegły uznał, że ubezpieczona jest nadal częściowo niezdolna do pracy na okres jednego roku. Wykonuje ona zawód sprzedawcy i stwierdzono u niej obustronnie niewydolność zastawkową układu żył głębokich obu kończyn. Stan zdrowia w znacznym stopniu ogranicza jej zdolność do pracy w charakterze sprzedawcy. Biegły nie stwierdził istotnej poprawy stanu zdrowia w stosunku do poprzedniego badania stwierdzającego częściową niezdolność do pracy. W piśmie procesowym z dnia 17.12.2013r. organ rentowy przedstawił stanowisko Przewodniczącego Komisji lekarskiej ZUS, który zgodził się z argumentacją zaproponowaną przez biegłego.
Sąd uznał opinię za rzetelną, profesjonalną, opracowaną starannie, po przebadaniu odwołującej jak również po zapoznaniu się z jej dokumentacją lekarską. Stosownie do art. 70 ust. 2 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS (Dz. U z 2009r. nr 153, poz. 1227): - prawo do renty rodzinnej nabywa również wdowa, która osiągnęła wiek 50 lat lub stała się niezdolną do pracy po śmierci męża nie później jednak niż w ciągu 5 lat od jego śmierci. … Skoro ubezpieczona stała się częściowo niezdolna do pracy w ciągu 5 lat od śmierci męża i w dalszym ciągu jest osobą częściowo niezdolną do pracy, Sąd zmienił decyzję organu rentowego stwierdzając, iż wyczerpała ona dyspozycję art. 70 ust. 2 ustawy z dnia 17.12.1998r. o emeryturach i rentach z FUS (DZ.
U z 2009r. nr 153, poz. 1227). Mając powyższe na uwadze, Sąd orzekł jak w wyroku po myśli art. 477 14 § 2kpc. SSO Elżbieta Żabińska-Fras