Legislator Case Law & Legislation
VI Ka 303/18 AI generated

Court dismisses appeal and quashes conviction due to statute of limitations expiring after the first-instance judgment. The defendant argued for acquittal based on expert opinion and road markings, but the court found facts correct. The appeal was rejected because the prosecution period for the offense expired more than three years after the crime, triggering the statute of limitations under the Criminal Code. Consequently, the proceedings were dismissed, and the state bears the costs.

Case Number VI Ka 303/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Dismissed

Legislator summary

AI generated

The Court of Appeal quashed the first-instance judgment and dismissed the criminal proceedings against the defendant due to the expiration of the prosecution period. Although the defense argued that the lower court erred in evaluating expert opinions and road markings, the appellate court confirmed the factual findings were based on a proper analysis of evidence. The court ruled that since over three years had passed between the offense and the appeal, the prosecution was time-barred under the Criminal Code, necessitating the dismissal of the case and assignment of costs to the state.

Legislator headnote

AI generated

Art. 45 § 1 k.w.; Art. 437 § 2 k.p.k.; Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w.: If the prosecution period for an offense expires after the first-instance judgment, the judgment must be quashed and the proceedings dismissed, regardless of the correctness of the factual findings.

Keywords

AI generated
statute of limitations prosecution period expiration quashing of judgment dismissal of proceedings criminal code provisions

Cited Legislation

AI generated
Art. 45 § 1 k.w.
Ze względu jednak na to, że w chwili rozpoznania apelacji od daty jego popełnienia upłynął okres powyżej 3 lat, zgodnie z art. 45 § 1 k.w. doszło do przedawnienia karalności, co z kolei nakazywało uchylenie – w trybie art.
Art. 437 § 2 k.p.k.
doszło do przedawnienia karalności, co z kolei nakazywało uchylenie – w trybie art. 437 § 2 k.p.k.
Art. 5 § 1 pkt 4 k.p.s.w.
akt III W 1056/16 uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 kpsw w zw.
art. 7 k.p.k
Wbrew bowiem twierdzeniom obrońcy obwinionego, Sąd Rejonowy nie dopuścił się zarzucanej obrazy przepisów postępowania, zaś ustalenia faktyczne poczynione na podstawie prawidłowej, zgodnej z regułami wskazanymi w art. 7 k.p.k., analizy dowodów były trafne.
art. 437 § 2 k.p.k
doszło do przedawnienia karalności, co z kolei nakazywało uchylenie – w trybie art. 437 § 2 k.p.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Warszawa, dnia 2 października 2018 r. Sygn. akt VI Ka 303/18

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Sąd Okręgowy Warszawa-Praga w Warszawie VI Wydział Karny Odwoławczy w składzie : Przewodniczący: SSO Beata Tymoszów protokolant: protokolant sądowy stażysta Anna Tarasiuk po rozpoznaniu dnia 2 października 2018 r. sprawy S. G. syna S. i Z., ur. (...) w W. obwinionego o wykroczenie z art. 86 § 1 k.w. na skutek apelacji wniesionej przez obwinionego od wyroku Sądu Rejonowego dla Warszawy Pragi - Północ w Warszawie z dnia 23 listopada 2017 r. sygn. akt III W 1056/16 uchyla zaskarżony wyrok i na podstawie art. 5 § 1 pkt 4 kpsw w zw. z art. 45 § 1 kw umarza postępowanie przeciwko S. G., wydatkami postępowania w sprawie obciąża Skarb Państwa.

Uzasadnienie wyroku Sądu Okręgowego Warszawa - Praga w Warszawie w sprawie VI Ka 303/18 Apelacja okazała się bezzasadna, a powodem uchylenia wyroku i umorzenia postępowania było ujawnienie się jednej z ujemnych przesłanek procesowych w postaci przedawnienia karalności czynu, do której zaistnienia doszło już po wydaniu zaskarżonego wyroku. Wbrew bowiem twierdzeniom obrońcy obwinionego, Sąd Rejonowy nie dopuścił się zarzucanej obrazy przepisów postępowania, zaś ustalenia faktyczne poczynione na podstawie prawidłowej, zgodnej z regułami wskazanymi w art. 7 k.p.k., analizy dowodów były trafne.

W pisemnym uzasadnieniu kwestionowanego orzeczenia sąd meriti wyczerpująco zaprezentował swój sposób rozumowania, który nie wykazuje błędów w zakresie logiki, a w konsekwencji zasługuje na aprobatę. W zestawieniu z pisemnymi motywami wyroku rozważania autorki apelacji stanowią wyłącznie wyraz jej subiektywnych przekonań i nie dają podstaw do zakwestionowania stanowiska sądu orzekającego. Dotyczy to zwłaszcza zarzutu nieuwzględnienia wniosku dowodowego co do wywołania opinii biegłego, który miałby wypowiadać się na okoliczność „prawidłowego zachowania w ruchu drogowym przez obwinionego” ( k. 158).kwestia ta jest przecież istotą rozstrzygnięcia niniejszej sprawy, a więc to sąd powołany do jej rozpoznania jest również uprawniony do oceny, czy jako uczestnik ruchu drogowego S. G. zachował się właściwie i zgodnie z konkretnymi przepisami prawa czy też zasadami ostrożności czy przeciwnie – jego zachowanie było nieprawidłowe, a wobec tego rodzi odpowiedzialność za wykroczenie.

Nie ma również racji obrońca twierdząc, że Sąd Rejonowy „pominął dowód ze zdjęć oznakowania drogowego oraz zapisu monitoringu i nagrania”, czemu wprost przeczy pisemne uzasadnienie wyroku. Sąd nie tylko bowiem dowody te wymienił, jako podstawę czynienia ustaleń faktycznych ( k. 150), ale także oceniał je w powiązaniu z pozostałym materiałem dowodowym w tym – wyjaśnieniami obwinionego ( k. 151). Z tymi rozważaniami skarżący nie podjął w zasadzie żadnej polemiki, ograniczając się do arbitralnego stwierdzenia, że pojazd uprzywilejowany nie korzystał z sygnałów dźwiękowym, czemu p[rzeczy właśnie treść owego nagrania oraz postępowanie pozostałych kierujących, znajdujących się wówczas w obrębie skrzyżowania.

Wreszcie, za całkowicie chybione uznać należy twierdzenie, jakoby oznaczenia drogowe obrazowane materiałem poglądowym z kart 32 – 33 były nie jasne, nieczytelne, wprowadzające w błąd kierujących pojazdami. Pierwsze ze zdjęć jasno wskazuje, że na dwupasmowej jezdni, w godzinach 7-10 i 14 – 19 prawy pas przeznaczony jest wyłącznie dla pojazdów określonych na znaku ( autobusy, taksówki itp.). Tymczasem drugie, z karty 33 obrazuje najpierw znak odwołujący to ograniczenie, a następnie kolejny znak informujący o czterech pasach ruchu: do skrętu w lewo, dwóch do jazdy na wprost oraz DO SKRĘTU W PRAWO zaś do jazdy na wprost wyłącznie dla pojazdów opisanych na znaku typu autobus, taksówka.

Nie ma żadnych wątpliwości, że poruszając się tym pasem i kierując pojazdem niezaliczającym się do żadnej ze wskazanych kategorii, obwiniony nie miał prawa kontynuować jazdy na wprost. Reasumując zatem brak było podstaw do uwzględnienia wniosku o zmianę wyroku i uniewinnienie S. G. od popełnienia przypisanego mu czynu. Ze względu jednak na to, że w chwili rozpoznania apelacji od daty jego popełnienia upłynął okres powyżej 3 lat, zgodnie z art. 45 § 1 k.w. doszło do przedawnienia karalności, co z kolei nakazywało uchylenie – w trybie art. 437 § 2 k.p.k.

– zaskarżonego wyroku i na p[odstawie art. 5 § 1 pkt. 4 k.p.sw. umorzenie postępowania. Konsekwencją takiego rozstrzygnięcia było ustalenie, że koszty postępowania w sprawie ponosi Skarb Państwa. Mając powyższe na uwadze Sąd Okręgowy orzekł jak na wstępie.