Legislator Case Law & Legislation
II K 274/18 AI generated

Court convicts drunk driver of driving under influence and imposes suspended prison sentence with vehicle ban.

Case Number II K 274/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of driving under the influence and sentenced him to six months of imprisonment, suspended for two years, alongside a fine and a five-year vehicle ban. The defendant confessed to the crime, and the prosecution requested a conviction, leading the court to apply a consensual trial procedure. Although the court noted a minor citation error regarding the specific article for suspending the sentence, it upheld the conviction and the penalty as adequate to the social harm and the defendant's culpability.

Legislator headnote

AI generated

Art. 178a § 1 k.k.; Art. 69 § 1, § 2 k.k.; Art. 70 § 1 k.k.; Art. 71 § 1 pkt 1 k.k.; Art. 42 § 2 k.k.; Art. 43a § 2 k.k.; Art. 63 § 4 k.k.; Art. 335 § 1 k.p.k.: The court may convict and sentence a defendant who confesses and agrees to the penalty in a consensual trial, correcting minor citation errors without overturning the substantive judgment if the penalty remains adequate.

Keywords

AI generated
driving under influence consensual trial procedure suspended prison sentence vehicle driving ban compensation to victims procedural citation error adequacy of penalty

Cited Legislation

AI generated
Art. 178a § 1 k.k.
Sąd wymierzył oskarżonemu karę uznając go za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 178a § 1 k.k.
Art. 69 § 1 k.k.
Na podstawie art. 69 § 1 i § 2 k.k., art.
Art. 69 § 2 k.k.
Na podstawie art. 69 § 1 i § 2 k.k., art.
Art. 70 § 1 k.k.
70 § 1 pkt 1 k.k., podczas gdy winien powołać jedynie art. 70 § 1 k.k. Nadto orzeczono wobec niego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 5 (pięciu) lat, z zaliczeniem na podstawie art.
Art. 71 § 1 pkt 1 k.k.
70 § 1 pkt 1 k.k., art. 71 § 1 k.k.
Art. 42 § 2 k.k.
Na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzeka w stosunku do oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 (pięciu) lat, z zaliczeniem na podstawie art.
Art. 43a § 2 k.k.
Art. 63 § 4 k.k.
orzeka w stosunku do oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 (pięciu) lat, z zaliczeniem na podstawie art. 63 § 4 k.k. okresu zatrzymania prawa jazdy od dnia 11 maja 2018 roku;
Art. 335 § 1 k.p.k.
Istnieje przesłanka prowadzenia postępowania w trybie konsensualnym – art. 335 § 1 k.p.k. Strona została pouczona o możliwości zaznajomienia się z aktami (art.
Art. 335 § 3 k.p.k.
Strona została pouczona o możliwości zaznajomienia się z aktami (art. 335 § 3 k.p.k.).
Art. 339 § 1 pkt 3a k.p.k.
Wyznaczono posiedzenie - art. 339 § 1 pkt 3a k.p.k. Prokurator stawił się na posiedzenie osobiście, a oskarżony, prawidłowo zawiadomiony o terminie posiedzenia, nie stawił się na nie.
Art. 627 k.p.k.
Na podstawie art. 627 k.p.k. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 170 złotych tytułem opłaty i obciąża go pozostałymi kosztami procesu.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IIK 274/18

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 11 października 2018 r. Sąd Rejonowy w Mrągowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Marek Raszkiewicz Protokolant: st. sekr. sądowy Ewelina Rabuczewska przy udziale Prokuratora Prok. Rej. Ewy Nowickiej po rozpoznaniu w dniu 11 października 2018 r. sprawy W. Ż. syna L. i K. z domu D., ur. (...) w P., oskarżonego o to, że: W dniu 11 maja 2018 roku w miejscowości M., gmina P., prowadził na drodze publicznej w ruchu lądowym pojazd marki R. (...) o nr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości o zawartości kolejno: 1,08 mg/l, 0,96 mg/l, 0,92 mg/l, 0,99 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, tj. o przestępstwo z art. 178 a § 1 k.k. ORZEKA:

I. Oskarżonego W. Ż. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art.178 a § 1 k.k. skazuje go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności; II. Na podstawie art. 69 § 1 i § 2 k.k., art. 70 § 1 pkt 1 k.k., art. 71 § 1 k.k. wykonanie orzeczonej wobec oskarżonego kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres próby lat 2 (dwóch), wymierza mu nadto grzywnę w rozmiarze 50 (pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość stawki na 10 (dziesięć) złotych; III. Na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzeka w stosunku do oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 5 (pięciu) lat, z zaliczeniem na podstawie art. 63 § 4 k.k. okresu zatrzymania prawa jazdy od dnia 11 maja 2018 roku;

IV. Na podstawie art. 43 a § 2 k.k. zasądza od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5000 (pięć tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej; V. Na podstawie art. 627 k.p.k. zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa 170 złotych tytułem opłaty i obciąża go pozostałymi kosztami procesu. Sygnatura akt IIK 274/18

UZASADNIENIE

w trybie art. 424 § 3 k.p.k.

Sąd zważył , co następuje :

Oskarżony W. Ż. został uznany za winnego tego, że w dniu 11 maja 2018 roku w m. M., gm. P. prowadził na drodze publicznej w ruchu lądowym pojazd marki R. (...) o nr rej. (...), znajdując się w stanie nietrzeźwości o zawartości kolejno: 1,08 mg/l, 0,96 mg/l, 0,92 mg/l, 0,99 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, tj. o przestępstwo z art. 178 a § 1 k.k. Oskarżony W. Ż. przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i jednocześnie wyraził zgodę na uznanie jego winy i skazanie za popełniony występek w sposób określony na k. 26 akt sprawy (d. wyjaśnienia oskarżonego k. 23). W świetle zgromadzonego materiału dowodowego okoliczności popełnienia przestępstwa i wina nie budzą wątpliwości. Postawa oskarżonego wskazuje, że cele postępowania zostaną osiągnięte bez przeprowadzenia rozprawy. Prokurator w niniejszej sprawie złożył wniosek o skazanie oskarżonego (k. 71). Wniosek o skazanie oskarżony złożył na k.

26. Istnieje przesłanka prowadzenia postępowania w trybie konsensualnym – art. 335 § 1 k.p.k. Strona została pouczona o możliwości zaznajomienia się z aktami (art. 335 § 3 k.p.k.). Wyznaczono posiedzenie - art. 339 § 1 pkt 3a k.p.k. Prokurator stawił się na posiedzenie osobiście, a oskarżony, prawidłowo zawiadomiony o terminie posiedzenia, nie stawił się na nie. Sąd wymierzył oskarżonemu karę uznając go za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 178a § 1 k.k. skazał go na karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby lat 2 (dwóch) oraz na karę grzywny w wymiarze 50 (pięćdziesięciu) stawek, ustalając wysokość stawki na kwotę 10 złotych, która to grzywna jest adekwatna do jego stosunków majątkowych.

Omyłkowo, przy powoływaniu podstawy zawieszenia wykonania orzeczonej wobec skazanego kary pozbawienia wolności, Sąd błędnie powołał art. 70 § 1 pkt 1 k.k., podczas gdy winien powołać jedynie art. 70 § 1 k.k. Nadto orzeczono wobec niego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych na okres 5 (pięciu) lat, z zaliczeniem na podstawie art. 63 § 4 k.k. okresu zatrzymania prawa jazdy. Na podstawie art. 43 a § 2 k.k. zasądzono nadto od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5.000 złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej.

O kosztach sądowych orzeczono jak w punkcie V wyroku, na podstawie art. 627 k.p.k. zgodnie z wnioskiem w trybie art. 335 § 1 k.p.k. Wymierzona oskarżonemu kara została orzeczona zgodnie z wnioskiem oskarżyciela publicznego uzyskanym w trybie konsensusu z oskarżonym (k. 26, 71). W tym stanie rzeczy, należy uznać, że wymierzona oskarżonemu kara pozbawienia wolności oraz grzywna jest adekwatna do stopnia społecznej szkodliwości czynu mu zarzucanego, stopnia zawinienia, sposobu działania, motywów i pobudek, a orzeczona grzywna adekwatna do jego stosunków majątkowych.

Orzeczona kara spełni cele kary w tym, przede wszystkim, cel wychowawczy. Orzeczona kara nie wykracza poza ustawowy wymiar kary w chwili popełnienia czynu. Jej wysokość limitowana jest także oświadczeniami woli Prokuratora, jak i oskarżonego W. Ż., skoro Sąd w niniejszej sprawie stosował tryb postępowania zgodny z treścią art. 335 § 1 k.p.k. Dlatego orzeczono jak w wyroku.