Legislator Case Law & Legislation
II K 141/18 AI generated

Court convicts drunk driver of negligent driving, imposing fine, driving ban, and victim compensation.

Case Number II K 141/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Mrągowo convicted the defendant, W. K., of negligent driving due to alcohol consumption and sentenced him to a fine, a three-year driving ban, and victim compensation. The defendant admitted guilt but claimed he acted unknowingly, arguing his behavior was an isolated incident despite his alcohol problems. The court rejected this defense, finding the evidence conclusive and the fine appropriate given his lack of prior record and expressed remorse.

Legislator headnote

AI generated

Art. 178a § 1 k.k.; Art. 42 § 2 k.k.; Art. 43a § 2 k.k.: The court established that a driver found negligent for operating a vehicle while intoxicated shall be convicted, subjected to a driving ban, and ordered to pay compensation to the victim's fund.

Keywords

AI generated
negligent driving alcohol intoxication driving ban victim compensation criminal conviction

Cited Legislation

AI generated
Art. 178a § 1 k.k.
Art. 42 § 2 k.k.
Na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzeka w stosunku do oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat, z zaliczeniem na podstawie art.
Art. 43a § 2 k.k.
Art. 63 § 4 k.k.
orzeka w stosunku do oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat, z zaliczeniem na podstawie art. 63 § 4 k.k. okresu zatrzymania prawa jazdy od dnia 19 kwietnia 2018 r.; III.
Art. 624 § 1 k.p.k.
Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych w całości.
art. 42 § 2 k.k
Na podstawie art. 42 § 2 k.k.
art. 63 § 4 k.k
orzeka w stosunku do oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat, z zaliczeniem na podstawie art. 63 § 4 k.k.
art. 624 § 1 k.p.k
Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k.
art. 424 § 3 k.p.k
Sygnatura akt IIK 141/18 Uzasadnienie w trybie art. 424 § 3 k.p.k.
art. 53 k.k
Przy wymiarze zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, Sąd miał na względzie zarówno stężenie alkoholu w wydychanym powietrzu jakie stwierdzono u oskarżonego oraz inne okoliczności o których mowa w art. 53 k.k.

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt IIK 141/18

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 12 września 2018 r. Sąd Rejonowy w Mrągowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Wojciech Szałachowski Protokolant: st. sekr. sąd. Ewelina Rabuczewska przy udziale Prokuratora Prok. Rej. Jarosława Pawluczuk po rozpoznaniu w dniu 12 września 2018 r. sprawy W. K. syna L. i E. z domu J., ur. (...) w B., oskarżonego o to, że: W dniu 19 kwietnia 2018 roku na drodze publicznej S.-R. w ruchu lądowym prowadził pojazd mechaniczny marki M. (...) nr rej. (...), będąc w stanie nietrzeźwości o zawartości alkoholu o godz. 08:57 – 1,21 mg/l, 08:59 – 1,13 mg/l w wydychanym powietrzu, tj. o przestępstwo z art. 178 a § 1 k.k. ORZEKA:

I. Oskarżonego W. K. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu i za to na podstawie art. 178 a § 1 k.k. skazuje go na karę grzywny w rozmiarze 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość stawki na 10 (dziesięć) złotych; II. Na podstawie art. 42 § 2 k.k. orzeka w stosunku do oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat, z zaliczeniem na podstawie art. 63 § 4 k.k. okresu zatrzymania prawa jazdy od dnia 19 kwietnia 2018 r.; III. Na podstawie art. 43 a § 2 k.k. zasądza od oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 5000 zł (pięć tysięcy złotych) na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

IV. Na podstawie art. 624 § 1 k.p.k. zwalnia oskarżonego od kosztów sądowych w całości. Sygnatura akt IIK 141/18 Uzasadnienie w trybie art. 424 § 3 k.p.k. W. K. stanął pod zarzutem tego, że w dniu 19 kwietnia 2018 roku na drodze publicznej S. – R. w ruchu lądowym prowadził pojazd mechaniczny marki M. (...) o numerze rejestracyjnym (...), będąc w stanie nietrzeźwości o zawartości alkoholu o godz. 08:57 - 1,21 mg/l, o godz. 08:59 – 1,13 mg/l w wydychanym powietrzu, tj. o przestępstwo z art. 178 a § 1 k.k. Oskarżony W. K. przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu.

Wyjaśnił, iż do popełnienia zarzucanego mu czynu doszło nieświadomie. Tego dnia rano jechał do pracy, pracował jako elektromonter. Miał problemy z alkoholem i teraz uczęszcza na terapię w K. (d. wyjaśnienia oskarżonego W. K. k. 31-32). W tym stanie rzeczy wina oskarżonego nie budzi wątpliwości i została mu w pełni wykazana zebranymi w sprawie dowodami. Działaniem swym wyczerpał on dyspozycję artykułu 178 a § 1 k.k. Oskarżony W. K. nie był dotychczas karany sądownie (d. dane o karalności k. 7). W świetle wyjaśnień przyznającego się do winy oskarżonego (k. 31 - 32) oraz pozostałego zgromadzonego w toku postępowania materiału dowodowego (protokół z badania trzeźwości k. 2, 4) okoliczności popełnienia czynu i wina oskarżonego W.

K. nie budzą wątpliwości. Sąd wymierzył oskarżonemu W. K. karę, uznając go za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, i za to na podstawie art. 178 a § 1 k.k. wymierzył mu karę grzywny w wymiarze 150 (stu pięćdziesięciu) stawek dziennych, ustalając wysokość stawki na kwotę 10 (dziesięciu) złotych. W tym stanie rzeczy należy uznać, że wymierzona oskarżonemu kara grzywny jest adekwatna do stopnia zawinienia i społecznej szkodliwości czynu mu zarzucanego. Sąd orzekł nadto w stosunku do oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych na okres 3 (trzech) lat z zaliczeniem na podstawie art. 63 § 4 k.k. okresu zatrzymania prawa jazdy.

Przy wymiarze zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych, Sąd miał na względzie zarówno stężenie alkoholu w wydychanym powietrzu jakie stwierdzono u oskarżonego oraz inne okoliczności o których mowa w art. 53 k.k. W tym miejscu należy wskazać, że oskarżony nie był dotychczas karany, przykładnie pracuje od wielu lat, wyraził skruchę i w tej sytuacji wypada przyjąć, że jego przestępne zachowanie było incydentalne i pozostawało w znacznej dysharmonii do jego dotychczasowego postępowania. Są to istotne okoliczności łagodzące ocenę czynu, przypisanego oskarżonemu.

Na podstawie art. 43 a § 2 k.k. Sąd orzekł wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w wysokości 5000 (pięć tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej. O kosztach orzeczono jak w punkcie IV wyroku, na podstawie art. 624 § 1 k.p.k.