Legislator Case Law & Legislation
VIII K 1481/18 AI generated

Court convicts defendant of drunk driving while under a lifetime ban, sentencing to five months imprisonment.

Case Number VIII K 1481/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of committing an offense under Article 178a § 4 of the Criminal Code for driving under the influence while serving a lifetime driving ban. The prosecution argued that the defendant's blood alcohol levels confirmed intoxication during the violation, and the defense raised no significant counter-arguments to the evidence. The court upheld the conviction, imposed a five-month prison sentence, and mandated a lifetime driving ban and a fine, noting the defendant's recidivism as an aggravating factor.

Legislator headnote

AI generated

Art. 178a § 4 kk; Art. 42 § 3 kk; Art. 43a § 2 kk: Driving a motor vehicle while intoxicated constitutes an offense punishable by imprisonment when committed during the validity of a driving ban imposed for a prior offense involving intoxication or similar crimes.

Keywords

AI generated
drunk driving offense lifetime driving ban recidivism aggravation imprisonment sentence compensatory payment Criminal Code provisions motor vehicle violation

Cited Legislation

AI generated
Art. 178a § 4 kk
o czyn z art. 178a § 4 kk ORZEKA:
Art. 42 § 3 kk
na mocy art. 42 § 3 kk orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio; III.
Art. 43a § 2 kk
na podstawie art. 43a § 2 kk orzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w wysokości 10.000 zł (dziesięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w W.;
Art. 53 k.k.
Przy wydawaniu tego rozstrzygnięcia Sąd miał na względzie dyrektywy określone w art. 53 k.k., uznając, że orzeczona kara spełni wobec niego cele wychowawcze i poprawcze, a nadto zrealizuje funkcję w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
Art. 626 § 1 k.p.k.
O kosztach sądowych orzeczono na podstawie art. 626 § 1 k.p.k.
Art. 624 § 1 kpk
art. 343 § 6 k.p.k
Na podstawie art. 343 § 6 k.p.k.
art. 53 k.k
Przy wydawaniu tego rozstrzygnięcia Sąd miał na względzie dyrektywy określone w art. 53 k.k., uznając, że orzeczona kara spełni wobec niego cele wychowawcze i poprawcze, a nadto zrealizuje funkcję w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa.
art. 626 § 1 k.p.k
O kosztach sądowych orzeczono na podstawie art. 626 § 1 k.p.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt: VIII K 1481/18 WYROK Dnia 17 grudnia 2018 roku Sąd Rejonowy w Toruniu VIII Wydział Karny w składzie: Przewodniczący SSR Paweł Marcinkiewicz Protokolant sekr.sądowy Joanna Paszko w obecności oskarżyciela - --- po rozpoznaniu dnia 17 grudnia 2018 roku sprawy: M. K. s. K. i J. z domu G. ur. (...) w C. oskarżonego o to, że: W dniu 30 sierpnia 2018 roku około godziny 18:00 w miejscowości K. gm. Ł. na wysokości posesji nr (...) na drodze publicznej kierował pojazdem S. (...) będąc w stanie nietrzeźwości I badanie godzina 18:04 – wynik 0,56 mg/l, II badanie godzina 18:20 – wynik 0,61 mg/l, III badanie 19:10 – wynik 0,56 mg/l, IV badanie 19:12 – wynik 0,55 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Toruniu VIII Wydział Karny z dnia 26 listopada 2015 roku sygn. akt VIII K 1301/15 w związku z popełnionym przestępstwem, tj. o czyn z art. 178a § 4 kk ORZEKA:

I. uznaje oskarżonego M. K. za winnego popełnienia zarzucanego mu aktem oskarżenia czynu tj. występku z art. 178a § 4 kk i za to na podstawie art. 178a § 4 kk wymierza oskarżonemu karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności; II. na mocy art. 42 § 3 kk orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio; III. na podstawie art. 43a § 2 kk orzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w wysokości 10.000 zł (dziesięciu tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w W.;

IV. zwalnia oskarżonego od obowiązku uiszczenia opłaty sądowej, zaś wydatkami postępowania obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

W dniu 30 sierpnia 2018 r. około godziny 18.00 w miejscowości K. M. K. kierował na drodze publicznej motocyklem S. (...), będąc w stanie nietrzeźwości. Został zatrzymany do kontroli przez funkcjonariuszy Policji i zbadany na stan trzeźwości. Badania stanu trzeźwości analizatorem wydechu wykazały: I badanie godzina 18:04 – wynik 0,56 mg/l, II badanie godzina 18:20 – wynik 0,61 mg/l, III badanie 19:10 – wynik 0,56 mg/l, IV badanie 19:12 – wynik 0,55 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu. M. K. kierował motocyklem w okresie obowiązywania go zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Toruniu wyrokiem z dnia 26 listopada 2015 r. w sprawie os ygn (...). (dowód: wyjaśnienia oskarżonego k. 21 akt, - protokoły badania trzeźwości k. 2-5 akt, - odpis wyroku k. 9 akt) M.

K. ma 27 lat. Jest bezdzietnym kawalerem. Jest mechanikiem i utrzymuje się z prac dorywczych. M. K. był karany za przestępstwa: z art 278 § 1 i 3 kk w zw. z art 91 § 1 kk w sprawie o sygn. XK 639/09 Sądu Rejonowego w Toruniu, z art 178a § 1 kk w sprawach o sygn VIIIK 661/10 i (...) 538/15 Sądu Rejonowego w Toruniu i z art 178a § 1 i 4 kk w sprawie o sygn. VIIIK 1301/15 Sądu Rejonowego w Toruniu, w której orzeczono wobec oskarżonego zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym dożywotnio. (dowód: protokół przesłuchania oskarżonego k. 19-21, - karta karna k. 23-24) M.

K. został postawiony zarzut tego, że w dniu 30 sierpnia 2018 roku około godziny 18:00 w miejscowości K. gm. Ł. na wysokości posesji nr (...) na drodze publicznej kierował pojazdem S. (...) będąc w stanie nietrzeźwości I badanie godzina 18:04 – wynik 0,56 mg/l, II badanie godzina 18:20 – wynik 0,61 mg/l, III badanie 19:10 – wynik 0,56 mg/l, IV badanie 19:12 – wynik 0,55 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego przez Sąd Rejonowy w Toruniu VIII Wydział Karny z dnia 26 listopada 2015 roku sygn. akt VIII K 1301/15 w związku z popełnionym przestępstwem, tj. popełnienia czynu z art 178a § 4kk.

Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i wyjaśnił, że jest mechanikiem, w dniu zatrzymania nastrajał motor i postanowił się nim przejechać. Dzień wcześniej był na imprezie i rano, w dniu zatrzymania wypił piwo na kaca. Oskarżony poddał się karze 5 miesięcy pozbawienia wolności i zgodził się na orzeczenie wobec niego: świadczenia pieniężnego w kwocie 10.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w W., zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio oraz zwolnienie go od kosztów sądowych.

Prokurator wniósł do Sądu akt oskarżenia przeciwko M. K. z zarzutem popełnienia przez niego czynu z art. 178a § 4 kk i złożył wniosek o skazanie oskarżonego w trybie art. 335 § 1 kpk i orzeczenie zgodnie z oświadczeniem oskarżonego złożonym do protokołu przesłuchania. Na podstawie art. 343 § 6 k.p.k. Sąd uwzględnił wniosek prokuratora, albowiem okoliczności popełnienia zarzucanego oskarżonemu przestępstwa i wina oskarżonego w świetle zebranego materiału dowodowego nie budziły wątpliwości. Zdaniem Sądu cele postępowania zostaną osiągnięte mimo nie przeprowadzenia rozprawy.

Oskarżony przyznał się do popełnienia zarzucanego mu czynu i jego przyznanie nie budziło zastrzeżeń. Wyjaśnienia oskarżonego korespondowały z pozostałym materiałem dowodowym, a w szczególności z protokołami badania trzeźwości, które nie były kwestioniowane. Nie budziło najmniejszych wątpliwości, że w dniu 30 sierpnia 2018 r. oskarżony kierował po drodze publicznej pojazdem mechanicznym – motocyklem – znajdując się w stanie nietrzeźwości, przy czym czynu tego dopuścił się w okresie obowiązywania wobec niego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych w ruchu lądowym, orzeczonego wyrokiem Sądu Rejonowego w Toruniu w sprawie o sygn VIIIK 1301/15.

W ocenie Sądu kwalifikacja prawna czynu wskazana przez prokuratora w akcie oskarżenia, a wcześniej przedstawiona oskarżonemu z zarzutem była prawidłowa. W myśl art 178a § 1 kk kto, znajdując się w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego, prowadzi pojazd mechaniczny w ruchu lądowym, wodnym lub powietrznym, podlega grzywnie, karze ograniczenia wolności albo pozbawienia wolności do lat 2. Natomiast zgodnie z art. 178a § 4 kk Jeżeli sprawca czynu określonego w § 1 był wcześniej prawomocnie skazany za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego albo za przestępstwo określone w art. 173, 174, 177 lub art. 355 § 2 popełnione w stanie nietrzeźwości lub pod wpływem środka odurzającego albo dopuścił się czynu określonego w § 1 w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniem za przestępstwo, podlega karze pozbawienia wolności od 3 miesięcy do lat 5.

Skazany znajdując się w stanie nietrzeźwości prowadził w stanie nietrzeźwości pojazd mechaniczny i czynu tego dopuścił się w okresie obowiązywania zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych orzeczonego w związku ze skazaniem za przestępstwo. Działanie oskarżonego wyczerpało znamiona występku z art. 178a § 4 kk i za ten czyn Sąd wymierzył oskarżonemu karę 5 miesięcy pozbawienia wolności. Sąd podzielił kwalifikację prawną czynu przyjętą przez prokuratora, która była właściwa. Należało się zgodzić z poglądem, że powołanie w podstawie prawnej skazania dodatkowo § 1 art. 178a kk było zbędne.

Uznając oskarżonego za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu, Sąd wymierzył mu karę, której się poddał. Przy wydawaniu tego rozstrzygnięcia Sąd miał na względzie dyrektywy określone w art. 53 k.k., uznając, że orzeczona kara spełni wobec niego cele wychowawcze i poprawcze, a nadto zrealizuje funkcję w zakresie kształtowania świadomości prawnej społeczeństwa. Do okoliczności łagodzącej wobec oskarżonego zaliczyć należy jego postawę wykazywaną w toku niniejszego postępowania. Oskarżony przyznał się i wyraził wolę dobrowolnego poddania się odpowiedzialności karnej.

Do okoliczności obciążających oskarżonego należało zaliczyć poprzednią jego karalność, w tym za przestępstwa podobne. Sąd wymierzył oskarżonemu karę 5 miesięcy pozbawienia wolności. W ocenie Sądu, z uwagi na poprzednią karalność oskarżonego konieczne było orzeczenie kary o charakterze izolacyjnym. Kara pozbawienia wolności w wymiarze 5 miesięcy była adekwatna do stopnia zawinienia oskarżonego i społecznej szkodliwości czynu. Sąd na podstawie art 43a § 2 kk orzekł wobec oskarżonego obowiązek świadczenia pieniężnego w kwocie 10.000 zł na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej w W. co w odniesieniu do przestępstwa z art 178a § 4 kk w myśl art. 43a § 2 kk było obligatoryjne a minimalny wymiar świadczenia został przez ustawodawcę określony na 10.000 zł.

Sąd na podstawie art 42 § 3 kk orzekł wobec oskarżonego środek karny w postaci dożywotniego zakazu prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych dożywotnio, co w odniesieniu do przestępstwa z art 178a § 4 kk również było obligatoryjne. O kosztach sądowych orzeczono na podstawie art. 626 § 1 k.p.k. oraz 624 § 1 kpk, zwalniając oskarżonego od opłaty sądowej i wydatków postępowania i uznając, że uiszczenie tych kosztów przez oskarżonego byłoby dla niego zbyt uciążliwe z uwagi na niskie dochody oraz konieczność uiszczenia świadczenia pieniężnego.