Legislator Case Law & Legislation
II Ca 278/18 AI generated

Civil court partially allows appeal on marital property division, awarding business and land to wife and debt to husband.

Case Number II Ca 278/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Partially Allowed

Legislator summary

AI generated

The District Court in Szczecin modified the first-instance ruling to divide marital property between the wife and husband. The court determined that a civil company business and a specific land plot belong exclusively to the wife, while the husband retains ownership of the remaining assets. Consequently, the court ordered the wife to reimburse the husband for the outstanding debt of approximately 38,000 PLN and awarded him 2,253 PLN for maintenance expenses.

Legislator headnote

AI generated

Civil Code provisions on marital property division; the court establishes that when assets are mixed, the court may assign specific business enterprises or real estate to one spouse based on valuation and equitable distribution principles.

Keywords

AI generated
marital property division civil company assets exclusive ownership debt allocation maintenance expenses appeal modification family law

Cited Legislation

AI generated
Civil Code provisions on marital property division
Civil Code provisions on debt allocation in divorce

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II Ca 278/18 POSTANOWIENIE Dnia 12 października 2018 roku Sąd Okręgowy w Szczecinie II Wydział Cywilny Odwoławczy w składzie: Przewodniczący: SSO Iwona Siuta Sędziowie: SO Karina Marczak SO Tomasz Szaj (spr.) Protokolant: st.sekr.sąd. Izabela Bączalska po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 28 września 2018 roku w S. sprawy z wniosku S. S. przy udziale R. S. o podział majątku na skutek apelacji wnioskodawczyni i uczestnika od postanowienia Sądu Rejonowego w S. z dnia 21 listopada 2017 roku, sygn. akt I Ns 261/11 1. zmienia zaskarżone postanowienie w ten sposób, że:

a) w punkcie I tiret pierwszy oraz w punkcie II podpunkt a/ tiret pierwszy ustala, że w skład majątku wspólnego w miejsce kwoty odpowiadającej wartości wkładów wniesionych do spółki cywilnej prowadzonej pod nazwą P.H.U. (...) s.c. S. i R. S. o wartości 92 905,15 zł (dziewięćdziesiąt dwa tysiące dziewięćset pięć złotych piętnaście groszy) wchodzi przedsiębiorstwo prowadzona pod nazwą PHU (...) o wartości 283 296,- zł (dwieście osiemdziesiąt trzy tysiące dwieście dziewięćdziesiąt sześć złotych) i przyznaje ten składnik na wyłączną własność wnioskodawczyni S. S.;

b) w punkcie I oraz w punkcie II b/ dodaje kolejny tiret i ustala, że w skład majątku wspólnego wchodzi udział do 1/6 w nieruchomości – działce gruntu nr (...) przy ul. (...) w I., o powierzchni 599 m 2 , dla której Sąd Rejonowy w S. prowadzi księgę wieczystą KW nr (...) o wartości 7 333,33 zł (siedem tysięcy trzysta trzydzieści trzy złote trzydzieści trzy grosze) i przyznaje ten składnik na wyłączną własność uczestnika R. S.;

c) w punkcie IV w ten sposób, że eliminuje zwrot „i oddala wniosek wnioskodawczyni o rozliczenie tychże spłat”;

d) w punkcie VI w ten sposób, że ustala, iż wnioskodawczyni spłaciła wspólne długi w kwocie 108,80 zł (sto osiem złotych osiemdziesiąt groszy) i oddala wniosek o rozliczenie nakładów na uiszczenie mandatów w pozostałym zakresie;

e) w punkcie XI w ten sposób, że zasądza od wnioskodawczyni S. S. na rzecz R. S. tytułem spłaty i rozliczenia nakładów i wydatków kwotę 37 965,04 zł (trzydzieści siedem tysięcy dziewięćset sześćdziesiąt pięć złotych cztery grosze) płatną w terminie do 31 sierpnia 2019 roku z ustawowymi odsetkami za opóźnienie w przypadku opóźnienia w płatności;

2. zasądza od uczestnika R. S. na rzecz wnioskodawczyni S. S. 2 253,22- zł (dwa tysiące dwieście pięćdziesiąt trzy złote dwadzieścia dwa grosze) tytułem zwrotu wydatków na utrzymanie majątku wspólnego;

3. oddala obie apelacje w pozostałym zakresie;

4. ustala, że wnioskodawczyni i uczestnik ponoszą koszty postępowania apelacyjnego związane ze swoim udziałem w sprawie. SSO Karina Marczak SSO Iwona Siuta SSO Tomasz Szaj