Legislator Case Law & Legislation
II K 568/18 AI generated

Court convicts defendant of theft, suspends sentence, orders restitution and work obligation.

Case Number II K 568/18
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The court convicted the defendant of theft and imposed a five-month prison sentence suspended for two years with a work obligation. The prosecution argued for a prison term based on the €263 loss, while the defense claimed prior non-imprisonment records. The court accepted the later criminal record showing only a fine, deemed the sentence proportionate, and ordered full restitution to the victim.

Legislator headnote

AI generated

Art. 284 § 1 k.k.; Art. 69 § 1 k.k., Art. 70 § 1 k.k., Art. 72 § 1 pkt 4 k.k., Art. 46 § 1 k.k.: Theft constitutes a crime punishable by imprisonment, which may be suspended if the circumstances and defendant's attitude suggest compliance with law, while the offender must repair the damage caused.

Keywords

AI generated
theft crime suspended sentence work obligation restitution order criminal liability

Cited Legislation

AI generated
Art. 284 § 1 k.k.
o czyn z art. 284 § 1 k.k. w zw.
Art. 12 kk
z art. 12 kk i za czyn ten na mocy art.
Art. 69 § 1 k.k.
Na mocy art. 69 § 1 kk, 70 § 1 kk i 72 § 1 pkt 4 kk wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 ( dwóch) lat próby zobowiązując oskarżoną do wykonywania pracy zarobkowej.
Art. 70 § 1 k.k.
Art. 72 § 1 pkt 4 k.k.
Art. 46 § 1 k.k.
Na mocy art. 46 § 1 kk zobowiązuje oskarżona do naprawienia wyrządzonej szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego (...) Sp.
art. 284 § 1 k.k
o czyn z art. 284 § 1 k.k.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 568/18

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 24 września 2018 roku Sąd Rejonowy w G. II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Tomasz Hausman Protokolant: Weronika Góralska w obecności Prokuratora: Adam Kwaśnik po rozpoznaniu w dniu 24 września 2018 r. sprawy karnej: K. M. s. M., J. z domu G., ur. (...) I., pesel: (...), zam. (...)-(...) R. ul. (...), obywatelstwa polskiego, karana, o to, że: w okresie od 25 maja 2017 roku do 5 kwietnia 2018 roku na terenie Polski działając w krótkich odstępach czasu, z góry powziętym zamiarem dokonała przywłaszczenia pieniędzy poprzez nieuprawnione wielokrotne dokonywanie wypłat z bankomatów za pomocą posiadanej karty kredytowej swojego pracodawcy tj. firmy (...), czym spowodowała traty w łącznej wysokości 26300 zł, na szkodę (...) Sp. z o. o. w G. tj. o czyn z art. 284 § 1 k.k. w zw. z art. 12 kk orzekł:

I. Oskarżoną K. M. uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu tj. przestępstwa z art. 284 § 1 kk w zw. z art. 12 kk i za czyn ten na mocy art. 284 § 1 kk skazuje ja na karę 5 (pięciu) miesięcy pozbawienia wolności. II. Na mocy art. 69 § 1 kk, 70 § 1 kk i 72 § 1 pkt 4 kk wykonanie orzeczonej kary pozbawienia wolności warunkowo zawiesza na okres 2 ( dwóch) lat próby zobowiązując oskarżoną do wykonywania pracy zarobkowej. III. Na mocy art. 46 § 1 kk zobowiązuje oskarżona do naprawienia wyrządzonej szkody w całości poprzez zapłatę na rzecz pokrzywdzonego (...) Sp. z o.o. w G. kwoty (...) (dwadzieścia sześć tysięcy trzysta) złotych.

IV. Zasadza od Skarbu Państwa Kasy Sądu Rejonowego w G. na rzecz Kancelarii Adwokackiej adwokata R. S. kwotę 420 (czterysta dwadzieścia) złotych + 23% VAT tytułem poniesionych kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej oskarżonej z urzędu. V. Zwalnia oskarżoną od ponoszenia kosztów sądowych w sprawie obciążając nimi Skarb Państwa. Sygn. akt II K 568/18 (zakres pisemnego uzasadnienia ograniczono na podstawie art. 422 § 2 KPK z uwagi na to, że wniosek o pisemne uzasadnienie dotyczy wyłącznie rozstrzygnięcia o karze i innych środkach)

UZASADNIENIE

Zdaniem Sądu kara pozbawienia wolności wymierzona oskarżonej jest adekwatna do stopnia winy, społecznej szkodliwości czynu oraz bierze pod uwagę cele wychowawcze i zapobiegawcze, które ma osiągnąć w stosunku do oskarżonej. Zważywszy na fakt, iż wymiar tej kary oscyluje w granicach dolnego ustawowego zagrożenia nie można mówić o rażącej surowości. W aktach sprawy znajdują się dwie karty karne co do oskarżonej. Z karty karnej na k.51 akt wynika, że oskarżona była już karana i skazana na karę pozbawienia wolności. Ta karta karna pochodzi z dnia 17 kwietnia 2018r.

Natomiast na k. 43 akt jest karta karna, z której wynika, że oskarżona była karana jeden raz i wymierzono jej karę grzywny. Ta karta karna jest z dnia 25 kwietnia 2018r. Zważywszy na fakt, że ta karta karna była wystawiona później Sąd uznał ją za miarodajną i przyjął, że K. M. nie była dotychczas skazywana na karę pozbawienia wolności. Zdaniem Sądu okoliczności sprawy oraz postawa oskarżonej pozwalają na wysnucie przypuszczenia, że pomimo niewykonania kary pozbawienia wolności będzie ona przestrzegać porządku prawnego, a w szczególności nie popełni ponownie przestępstwa.

Dlatego też wykonanie kary pozbawienia wolności warunkowo zawieszono. Ponieważ oskarżona nie pracuje Sąd uznał za stosowne nałożenie na nią takiego obowiązku. Obowiązek ten pomoże oskarżonej w naprawieniu szkody. Ponieważ szkoda wyrządzona przestępstwem nie została dotychczas naprawiona Sąd zobowiązał oskarżoną do jej naprawienia w całości.