Court convicts official for forgery and false certification of building permit decision under Polish Penal Code.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe court convicted the defendant, a public official, of forgery and issuing a false building permit decision. The prosecution argued that the official created a fictitious approval document using an invalid seal to evade disciplinary responsibility. The court upheld the conviction, finding the defendant guilty of creating a false legal document that harmed both public and private interests.
Legislator headnote
AI generatedArt. 271 § 1 k.k.; Art. 231 § 1 k.k.; Art. 11 § 2 k.k.; Art. 11 § 3 k.k.; Art. 37a k.k.; Art. 33 § 1, 3 k.k.; Art. 41 § 1 k.k.: A public official who fabricates a legal decision or uses a non-existent seal to issue a false document commits the crime of forgery and false certification, punishable by fines and administrative bans.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 269/17
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 13 grudnia 2017 roku Sąd Rejonowy w Brodnicy, Wydział II Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Alina Jabłonowska Protokolant: st. sekr. sądowy Marzena Sowińska w obecności Prokuratora Gabrieli Kieres – Rynkowskiej po rozpoznaniu w dniu 4 października 2017 roku i 13 grudnia 2017 roku sprawy A. G. s. T. i A. z domu N., ur. (...) w B. oskarżonego o to, że: w dniu 07 marca 2017 roku, w miejscowości B., w siedzibie Starostwa Powiatowego w B., w Wydziale (...) w którym zatrudniony był jako Inspektor tegoż Wydziału, wytworzył na komputerze służbowym, w celu uniknięcia odpowiedzialności dyscyplinarnej za niewydanie decyzji w postaci Pozwolenia na budowę na tejże działce, w imieniu Starosty Powiatowego w B., posługując się pieczęcią urzędową która w dacie decyzji nie funkcjonowała oraz imienną pieczęcią na swoje nazwisko, którą w dniu 07 marca 2017 roku nie mógł się posługiwać, fikcyjną Decyzję o nr (...) z dnia (...) roku, który to przypada na dzień tygodnia, w którym Urząd jest nieczynny, na zatwierdzenie projektu budowlanego i udzielenia pozwolenia na budowę budynku mieszkalnego jednorodzinnego na działce (...) w miejscowości Ś. należącej do T.
S., której to decyzji numer w rzeczywistości przypisany jest do sprawy w przedmiocie pozwolenia na utwardzenie terenu oraz rozbiórkę budynków zlokalizowanych na działkach nr (...) przy ul. (...) w B., czym działał na szkodę interesu publicznego poprzez wprowadzenie do obiegu prawnego fikcyjnej decyzji poświadczającej nieprawdę co do wydania, zgodnie z art. 28 ust. 1 Ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo Budowlane decyzji na zatwierdzenie projektu budowlanego i udzielenia pozwolenia na budowę budynku mieszkalnego jednorodzinnego w miejscowości Ś. na działce o numerze (...) należącej do pani T.
S. tj. o czyn z art. 271 § 1 k.k. w zb. z art. 231 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. orzeka: I/ uznaje oskarżonego A. G. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu stanowiącego występek z art. 271 § 1 k.k. w zb. z art. 231 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. z tym ustaleniem, iż oskarżony działał również na szkodę interesu prywatnego T. S. i za to w myśl art. 11 § 3 kk na podstawie art. 271 § 1 kk po zastosowaniu art. 37a kk i w zw. z art. 33 § 1 i 3 kk wymierza oskarżonemu karę grzywny w wymiarze 130 (stu trzydziestu) stawek dziennych przyjmując za równowartość jednej stawki kwotę 20 (dwadzieścia) złotych;
II/ na podstawie art. 41 § 1 kk orzeka wobec oskarżonego środek karny w postaci zakazu zajmowania stanowisk w ramach administracji publicznej oraz organów nadzoru w zakresie materii regulowanej w oparciu o przepisy prawa budowlanego na okres 2 (dwóch) lat; III/ zasądza od oskarżonego na rzecz Skarbu Państwa kwotę 260 (dwieście sześćdziesiąt) złotych tytułem opłaty i obciąża go pozostałymi kosztami sądowymi.