Court convicts two individuals of violence against police officers and orders fines and community service.
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court in Wągrowiec convicted two defendants, M.F. and R.S., of violent acts against police officers during an arrest operation. The court found M.F. guilty of physical violence and bodily harm, sentencing her to four months of restricted freedom with community service, while R.S. received six months of suspended prison time and a daily fine for similar offenses. The court determined that the defendants' actions constituted a continuous series of crimes and applied specific provisions regarding the combination of offenses and the deduction of detention time from the sentence.
Legislator headnote
AI generatedArt. 222 § 1 k.k.; Art. 224 § 2 k.k.; Art. 11 § 2, 3 k.k.; Art. 33 § 1, 3 k.k.; Art. 63 § 1, 5 k.k.: The court established that physical violence and bodily harm committed against police officers performing official duties constitute separate crimes under the Penal Code, which may be combined as a continuous series of offenses, with detention time credited against the final sentence.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
WYROK W IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 marca 2018r. Sąd Rejonowy w Wągrowcu II Wydział Karny w składzie następującym : Przewodniczący: SSR Anna Filipiak Protokolant : sekr. sąd. Paulina Ciesielska przy udziale --- po rozpoznaniu na rozprawie w dniach: 23.05.2017r.,18.07.2017r., 28.08.2017r., 02.10.2017 r., 21.11.2017 r., 07.12.2017 r., 21.12.2017 r., 29.01.2018 r., 13.03.2018 r. sprawy:
1) M. F. córki J. i G. z d. J. ur. (...) w W. PESEL (...) oskarżonej o to, że: I. w dniu 10 stycznia 2017 r. na terenie budynku Komendy Powiatowej Policji w W. stosowała przemoc fizyczną w postaci szarpania za mundur i odpychania celem zmuszenia funkcjonariusza policji R. C. do zaniechania prawnej czynności służbowej związanej z zatrzymaniem A. J.; tj. o przestępstwo z art. 224 § 2 k.k.
2) R. S. syna J. i E. z d. W. ur. (...) w W. PESEL (...) oskarżonego o to, że: II. w dniu 10 stycznia 2017 r. na terenie budynku Komendy Powiatowej Policji w W. stosował przemoc fizyczną w postaci szarpania za mundur i odpychania celem zmuszenia funkcjonariusza policji R. C. do zaniechania prawnej czynności służbowej związanej z zatrzymaniem A. J.; tj. o przestępstwo z art. 224 § 2 k.k. III. w dniu 10 stycznia 2017 r. na terenie budynku Komendy Powiatowej Policji w W. naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza policji T. I. podczas i w związku z wykonywaniem przez niego obowiązków służbowych związanych z jego zatrzymaniem, w ten sposób, że kopnął w nogę i szarpał za odzież funkcjonariusza policji; tj. o przestępstwo z art. 222 § 1 k.k. IV. w dniu 10 stycznia 2017 r. na terenie budynku Komendy Powiatowej Policji w W. naruszył nietykalność cielesną funkcjonariusza policji P. P. podczas i w związku z wykonywaniem przez niego obowiązków służbowych związanych z jego zatrzymaniem, w ten sposób, że trzymając w ręce pęk kluczy uderzył funkcjonariusza policji w głowę; tj. o przestępstwo z art. 222 § 1 k.k.
1. oskarżoną M. F. uznaje za winną popełnienia zarzucanego jej czynu wyżej opisanego w pkt I wyroku, stanowiącego przestępstwo z art. 224 § 2 k.k. w zw. z art. 222 § 1 k.k. i art. 11 § 2 k.k., ustalając, że jednocześnie naruszyła nietykalność cielesną wymienionego funkcjonariusza policji podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych - i za to na podstawie art. 224 § 2 k.k. w zw. z § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. i art. 37a k.k. i art. 34 §1, §2 i §1a pkt 1 k.k. i art. 35 § 1 k.k. wymierza jej karę 4 (czterech) miesięcy ograniczenia wolności, zobowiązując oskarżoną do wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 20 (dwudziestu) godzin w stosunku miesięcznym, na poczet której na podstawie art. 63 § 1 i 5 k.k. zalicza okres zatrzymania oskarżonej od 10.01.2017 r. godz. 20.40 do 11.01.2017r. godz. 14.15 (jeden dzień) i uznaje karę za wykonaną w wymiarze dwóch dni;
2. na podstawie art. 34 § 3 k.k. w zw. z art. 72 § 1 pkt 2 k.k. zobowiązuje oskarżoną M. F. do pisemnego przeproszenia pokrzywdzonego R. C. w formie listu poleconego za pośrednictwem Komendanta Powiatowego Policji w W., w terminie 7 dni od uprawomocnienia się wyroku;
3. oskarżonego R. S. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wyżej opisanego:
a) w pkt II wyroku, stanowiącego przestępstwo z art. 224 § 2 k.k. w zw. z art. 222 § 1 k.k. i art. 11 § 2 k.k., ustalając, że jednocześnie naruszył nietykalność cielesną wymienionego funkcjonariusza policji podczas i w związku z pełnieniem przez niego obowiązków służbowych;
b) w pkt III wyroku, stanowiącego przestępstwo z art. 224 § 2 k.k. w zw. z art. 222 § 1 k.k. i art. 11 § 2 k.k., ustalając, że w opisany sposób stosował przemoc w celu zmuszenia wymienionego funkcjonariusza policji do zaniechania prawnej czynności służbowej związanej z zatrzymaniem oskarżonego - i przy przyjęciu, że występki te tworzą ciąg przestępstw, na podstawie art. 224 § 2 w zw. z § 1 k.k. i art. 11 § 3 k.k. i art. 91 § 1 k.k. wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności, której wykonanie na podstawie art. 69 §1 i §2 k.k. oraz art. 70 § 1 k.k. warunkowo zawiesza na okres 2 (dwóch) lat próby, zobowiązując oskarżonego: - na podstawie art. 72 § 1 pkt 1 k.k. do informowania kuratora o przebiegu okresu próby; - na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 k.k. do pisemnego przeproszenia pokrzywdzonych R. C. oraz T. I. w formie listu poleconego za pośrednictwem Komendanta Powiatowego Policji w W., w terminie 7 dni od uprawomocnienia się wyroku;
4. oskarżonego R. S. uznaje za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu wyżej opisanego w pkt IV wyroku, stanowiącego przestępstwo z art. 222 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 222 § 1 k.k. i art. 33 § 1 k.k. wymierza mu karę 70 (siedemdziesięciu) stawek dziennych grzywny, ustalając na podstawie art. 33 § 3 k.k. wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 15 (piętnastu) złotych, na poczet której na podstawie art. 63 § 1 i 5 k.k. zalicza okres zatrzymania oskarżonego od 10.01.2017r. godz. 20.40 do 11.01.2017r. godz. 14.40 (jeden dzień) i uznaje karę za wykonaną w zakresie dwóch stawek dziennych;
5. na podstawie art. 627 k.p.k. w zw. z art. 633 k.p.k. oraz art. 1 i art. 2 ust. 1 pkt 2 i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 roku o opłatach w sprawach karnych zasądza od oskarżonych na rzecz Skarbu Państwa koszty postępowania w wysokości po 87,53 zł i wymierza im opłaty w wysokości: osk. M. F. – 120 zł; osk. R. S. - 225 zł. SSR Anna Filipiak