Court convicts defendant of bodily injury and threats, imposing daily fine and compensation orders.
Poland (PL)
Legislator summary
AI generatedThe Regional Court in Chorzów convicted the defendant of causing bodily injury and issuing criminal threats, finding him guilty of both charges. The court determined that the defendant's actions resulted in specific injuries requiring medical treatment and caused the victim reasonable fear of harm. Consequently, the court imposed a daily fine, ordered compensation for non-material damage, and mandated reimbursement for legal costs.
Legislator headnote
AI generatedArt. 157 § 1 k.k.; Art. 190 § 1 k.k.: The court established that intentional physical assault causing significant health impairment constitutes the crime of bodily injury, while issuing threats to cause such harm fulfills the elements of criminal threats, warranting separate conviction and sentencing.
Keywords
AI generatedCited Legislation
AI generatedFull text
Sygn. akt II K 782/17
WYROK W IMIENIU
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 20 lipca 2018 r. Sąd Rejonowy w Chorzowie II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: SSR Antonina Dera Protokolant: Joanna Opala w obecności prokuratora Prokuratury Rejonowej w Chorzowie Dariusza Lendo Po rozpoznaniu w dniu 24 stycznia 2018 roku, 14 marca 2018 roku, 18 kwietnia 2018 roku, 22 czerwca 2018 roku, 13 lipca 2018 roku na rozprawie, sprawy: M. W. (W.), syna J. i M., ur. (...) w C. oskarżonego o to, że: I. W dniu 22 lipca 2017 r. w C. przy ul. (...) na parkingu przed sklepem (...) poprzez uderzenie ręką w głowę i popchnięcie pokrzywdzonego A.
W., a następnie dwukrotne uderzenie go głową w twarz spowodował u niego obrażenia ciała w postaci wybicia dwóch zębów oraz złamania kompresyjnego kręgu powodując rozstrój zdrowia na okres przekraczający 7 dni tj. o czyn z art. 157 § 1 kk II. W dniu 22 lipca 2017 r. w C. przy ul. (...) na parkingu przed sklepem (...) kierował groźby karalne uszkodzenia ciała pod adresem A. W. przy czym groźbami tymi wzbudził u pokrzywdzonego uzasadnioną obawę, że zostaną spełnione tj. o czyn z art. 190 § 1 kk 1) uznaje oskarżonego M. W. za winnego tego, że w dniu 22 lipca 2017 r. w C. poprzez uderzanie i popchnięcie spowodował u pokrzywdzonego A.
W. obrażenia ciała w postaci urazu twarzoczaszki, złamania zębów 11,12,13, złamania kompresyjnego kręgu L-3, co spowodowało naruszenie czynności narządów ciała pokrzywdzonego i rozstrój jego zdrowia na okres trwający dłużej niż siedem dni, czym wyczerpał znamiona przestępstwa z art. 157 § 1 k.k. i za to na mocy art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 37a k.k. i art. 33§ 1i §3 k.k. wymierza mu karę 200 (dwieście) stawek dziennych grzywny ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 40,00 (czterdzieści) złotych;
2) uniewinnia oskarżonego od popełnienia zarzucanego mu czynu opisanego powyżej w pkt II;
3) na mocy art. 46 § 1 k.k. orzeka wobec oskarżonego obowiązek zapłaty na rzecz pokrzywdzonego A. W. kwoty 5.000,00 (pięć tysięcy) złotych tytułem zadośćuczynienia za doznaną krzywdę z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia od dnia 20 lipca 2018 roku do dnia zapłaty;
4) na podstawie art. 46 § 1 k.k. orzeka od oskarżonego na rzecz pokrzywdzonego A. W. obowiązek zapłaty kwoty 5766,36 złotych (pięć tysięcy siedemset sześćdziesiąt sześć złotych trzydzieści sześć groszy) tytułem odszkodowania z ustawowymi odsetkami w razie opóźnienia od dnia 20 lipca 2018 roku do dnia zapłaty;
5) na mocy art. 627 k.p.k. i art. 630 k.p.k. i art. 3 ust. 1 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych ( t.j. Dz. U. z 1983 Nr 49 poz. 223) zasądza od oskarżonego :
a) na rzecz Skarbu Państwa wydatki w kwocie 886,32 ( osiemset osiemdziesiąt sześć złotych trzydzieści dwa grosze) i opłatę w kwocie 800,00 (osiemset) złotych, b) na rzecz oskarżyciela posiłkowego A. W. wydatki w kwocie (...),00 (jeden tysiąc sto siedemdziesiąt sześć ) złotych związane z ustanowieniem w sprawie jednego pełnomocnika z wyboru.