Legislator Case Law & Legislation
II K 1075/17 AI generated

Court imposes lifetime driving ban and combined sentence for drunk driving and driving while license suspended.

Case Number II K 1075/17
Court / Authority
Jurisdiction Poland (PL)
Decision Date
Outcome Allowed / Granted

Legislator summary

AI generated

The Regional Court in Puławy convicted the defendant of drunk driving and driving while his license was suspended, imposing a combined sentence of two years in prison. The court applied the mandatory lifetime ban on driving under Article 42 § 3 of the Criminal Code due to the first offense, while noting a formal omission regarding a separate ban for the second offense. The judgment also ordered a ten-thousand zloty fine and the defendant was held liable for court costs.

Legislator headnote

AI generated

Art. 178a § 1, 4 k.k.; Art. 180a k.k.; Art. 42 § 3 k.k.; Art. 43a § 2 k.k.; Art. 63 § 1 k.k.; Art. 627 k.p.k.: When a person commits the offense of driving a motor vehicle while intoxicated, the court must impose a lifetime ban on driving motor vehicles; if a separate ban is also warranted for another offense, it must be formally pronounced even if the effect is cumulative.

Keywords

AI generated
drunk driving license suspension lifetime driving ban combined sentence Criminal Code court costs mandatory penalty

Cited Legislation

AI generated
Art. 178a § 1 k.k.
o czyn z art. 178a§1 kk w zw.
Art. 178a § 4 k.k.
o czyn z art. 178a§1 kk w zw.
Art. 180a k.k.
A,B,C,T tj. o czyn z art. 180a kk 1. oskarżonego S. S. uznaje winnym dokonania zarzucanego mu czynu z art. 178a§4 kk w zw. z art. 178a§1 kk i za to na mocy art. 178a§4 kk wymierza mu karę roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;
Art. 42 § 3 k.k.
na mocy art. 42§3 kk orzeka wobec oskarżonego dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych;
Art. 43a § 2 k.k.
na mocy art. 43a§2 kk orzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;
Art. 63 § 1 k.k.
na mocy art. 63§1 kk na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza dwa dni zatrzymania od 23.09.2017 roku godzina 22.00 do 25.09.2017 roku godzina 15.15, równoważne dwóm dniom kary pozbawienia wolności;
Art. 627 k.p.k.
na mocy art. 627 kpk obciąża oskarżonego kosztami sądowymi w kwocie 70 (siedemdziesięciu) złotych tytułem wydatków i 300 (trzysta ) złotych tytułem opłaty.
AI generated

Need to analyze how this precedent applies to your matter?

Cross-reference this judgment against statutes, commentaries, and subsequent citing case law inside Legislator AI.

Open in Legislator →

Full text

Sygn. akt II K 1075/17

WYROK W IMIENIU

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 01 marca 2018 roku Sąd Rejonowy w Puławach II Wydział Karny w składzie: Przewodniczący: Sędzia Sądu Rejonowego Marek Stachoń Protokolant: starszy sekretarz sądowy Anita Szczepanik Bez udziału Prokuratora - po rozpoznaniu na rozprawie dnia 01.03.2018 r. sprawy S. S., syna Z. i J. z domu W., urodzonego dnia (...) w G. oskarżonego o to, że: I. w dniu 23 września 2017 roku w K., woj. (...) będąc uprzednio skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości wyrokiem Sądu Rejonowego w Kozienicach sygn. akt II K 540/12 prowadził w ruchu lądowym samochód osobowy m-ki R. (...) nr rej. (...) będąc w stanie nietrzeźwości wynoszącym wg wyników kolejnych badań I – 1,25 mg/l/, II – 1,24 mg/l, III – 1,18 mg/l, IV – 1,15 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu tj. o czyn z art. 178a§1 kk w zw. z art. 178a§4 kk II. w dniu 23 września 2017 r. w K., woj. (...) prowadził na drodze publicznej samochód osobowy m-ki R. (...), nr rej. (...) wbrew decyzji nr Km.II 5520-2-380/06 wydanej przez Starostę (...) o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi w zakresie kat.

A,B,C,T tj. o czyn z art. 180a kk 1. oskarżonego S. S. uznaje winnym dokonania zarzucanego mu czynu z art. 178a§4 kk w zw. z art. 178a§1 kk i za to na mocy art. 178a§4 kk wymierza mu karę roku i 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

2. na mocy art. 42§3 kk orzeka wobec oskarżonego dożywotni zakaz prowadzenia wszelkich pojazdów mechanicznych;

3. na mocy art. 43a§2 kk orzeka wobec oskarżonego świadczenie pieniężne w kwocie 10.000 (dziesięć tysięcy) złotych na rzecz Funduszu Pomocy Pokrzywdzonym oraz Pomocy Postpenitencjarnej;

4. oskarżonego S. S. uznaje winnym dokonania zarzucanego mu czynu z art. 180a kk i za to na mocy art. 180a kk wymierza mu karę 6 (sześciu) miesięcy pozbawienia wolności;

5. na mocy art. 85§1 i 2 kk i art. 86§1 kk wymierzone w pkt 1 i 4 kary pozbawienia wolności łączy i jako karę łączną wymierza karę 2 (dwóch) lat pozbawienia wolności;

6. na mocy art. 63§1 kk na poczet orzeczonej kary pozbawienia wolności zalicza dwa dni zatrzymania od 23.09.2017 roku godzina 22.00 do 25.09.2017 roku godzina 15.15, równoważne dwóm dniom kary pozbawienia wolności;

7. na mocy art. 627 kpk obciąża oskarżonego kosztami sądowymi w kwocie 70 (siedemdziesięciu) złotych tytułem wydatków i 300 (trzysta ) złotych tytułem opłaty. II K 1075/17

UZASADNIENIE

Prokuratura Rejonowa w Puławach oskarżyła S. S. o to, że: I. w dniu 23 września 2017 roku w K. woj. (...) będąc uprzednio skazanym za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości wyrokiem Sądu rejonowego w Kozienicach sygn.. akt II K 540/12 prowadził w ruchu lądowym samochód osobowy marki R. (...) o nr rej. (...) będąc się w stanie nietrzeźwości wynoszącym według wyników kolejnych badań: 1,25 mg/l, 1,24 mg/l, 1,18 mg/l i 1,15 mg/l alkoholu w wydychanym powietrzu, tj. o czyn z art. 178a § 1 kodeksu karnego w zw. z art. 178a § 4 kodeksu karnego;

II. W dniu 23 września 2017 roku w K. woj. (...) prowadził na drodze publicznej samochód osobowy marki R. (...) o nr rej. (...) wbrew decyzji nr Km.II 5520-2-380/06 wydanej przez Starostę (...) o cofnięciu uprawnień do kierowania pojazdami mechanicznymi w zakresie kategorii A,B,C,T, tj. o czyn z art. 180a kodeksu karnego. Wyrokiem z dnia 1 marca 2018 roku Sąd Rejonowy w Puławach uznał S. S. winnym zarzucanych mu czynów wymierzając mu za pierwszy czyn karę roku i sześciu miesięcy pozbawienia wolności, dożywotni zakaz prowadzenia pojazdów mechanicznych, dziesięć tysięcy świadczenia pieniężnego, a za drugi czyn – sześć miesięcy pozbawienia wolności i orzekł karę łączną dwóch lat pozbawienia wolności.

Ponieważ prokurator złożył wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku w części dotyczącej orzeczenia o środkach karnych, sąd zważył, co następuje: Przy wymiarze środka karnego sąd zastosował przepis art. 42 § 3 kodeksu karnego, który nakazuje orzeczenie dożywotniego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych w przypadku popełnienia przestępstwa z art. 178a § 4 kodeksu karnego tak jak ma to miejsce w tym przypadku, chyba że zachodzi wyjątkowy wypadek uzasadniony szczególnymi okolicznościami. W tej sprawie nie można stwierdzić, że taki wyjątkowy wypadek zachodzi, ponieważ oskarżony nie miał żadnego szczególnego powodu, który zmusił go do kierowania pojazdem w tym momencie i nawet składając wyjaśnienia powiedział, że nie wie dlaczego wsiadł za kierownicę.

Sąd wymierzył oskarżonemu świadczenie pieniężne w minimalnej wysokości dziesięciu tysięcy złotych, ponieważ nie posiada on majątku znacznej wartości, utrzymuje się z prac dorywczych i już taka kwota jest dla niego olbrzymim obciążeniem. Przez niedopatrzenie sąd nie orzekł na mocy art. 42 § 1a kodeksu karnego obligatoryjnego zakazu prowadzenia pojazdów mechanicznych za drugi czyn z art. 180a kodeksu karnego, gdyż był zapewne skoncentrowany na zakazie dożywotnim za pierwszy czyn. Wprawdzie wobec orzeczonego już dożywotniego zakazu za pierwszy czyn nie zmienia to sytuacji oskarżonego, gdyż łączny zakaz również będzie dożywotni, ale formalnie taki zakaz powinien być orzeczony, ponieważ ustawodawca tak to przewidział.